1
00:00:57,490 --> 00:00:58,651
Ayuh....

2
00:00:59,826 --> 00:01:00,452
Datang dengan berhati-hati....

3
00:01:00,994 --> 00:01:01,518
cepat...

4
00:01:02,495 --> 00:01:03,121
Jaga kotak...

5
00:01:07,333 --> 00:01:07,800
Cepat datang....

6
00:01:30,256 --> 00:01:34,216
Anda harus menangani ini
projek dengan teliti.

7
00:01:35,195 --> 00:01:37,994
Dalam masa setengah jam,
kilang ni...

8
00:01:43,369 --> 00:01:44,496
Hei, awak nak pergi mana?

9
00:01:44,704 --> 00:01:46,832
Saya nak jumpa Arumugam.
Berikan saya obor.

10
00:02:01,221 --> 00:02:05,454
Arumugam, 4 daripada mereka telah memutuskan untuk meletup
kilang dengan bom berhampiran kampung kami.

11
00:02:05,658 --> 00:02:06,250
Ayuh, Arumugam.

12
00:02:54,107 --> 00:02:55,905
Arumugam, jangan masuk campur dalam hal ini...

13
00:02:56,142 --> 00:02:58,907
Jika saya berbuat demikian, ia hanya untuk kebaikan.

14
00:02:59,946 --> 00:03:01,414
Awak pergi dari sini....

15
00:03:02,949 --> 00:03:03,917
Hei, tidak....

16
00:04:27,200 --> 00:04:30,728
Arumugam, mereka terima
jenayah mereka...Sekarang, apa yang boleh kita lakukan?

17
00:04:31,371 --> 00:04:34,500
Minta mereka meminta maaf di hadapan Panchayat
bahawa mereka tidak akan mengulangi dosa ini.

18
00:04:35,608 --> 00:04:37,839
tanpa sedar kami buat macam tu....

19
00:04:38,211 --> 00:04:39,839
Awak tak patut layan kami
macam penjenayah...

20
00:04:40,546 --> 00:04:41,445
saya tahu....

21
00:04:42,048 --> 00:04:44,176
Sehari sebelum semalam, 10 ekor kambing mati
minum air tu....

22
00:04:44,284 --> 00:04:45,274
Itulah, anda cuba
nak cakap, kan?

23
00:04:45,718 --> 00:04:46,515
Bagaimana ia membimbangkan anda?

24
00:04:47,220 --> 00:04:47,687
Inilah dia....

25
00:04:48,221 --> 00:04:50,417
Tahun lepas, adik awak
menjadi cacat.

26
00:04:50,923 --> 00:04:53,290
Doktor kata sebab dia
minum air sungai yang tercemar.

27
00:04:53,793 --> 00:04:54,419
Gadis muda.

28
00:04:55,061 --> 00:04:56,620
Anda bimbang bagaimana untuk mendapatkannya
dia dah kahwin kan?

29
00:04:56,829 --> 00:04:58,024
Itu masalah awak, kan? - Ya.

30
00:04:58,564 --> 00:05:00,032
Air kumbahan ini yang keluar
dari kilang tu...

31
00:05:00,400 --> 00:05:02,198
Satu-satunya cara untuk menghentikannya
bercampur dengan air sungai,

32
00:05:02,402 --> 00:05:05,372
Adakah untuk mengebom kilang itu.
- Apa yang awak buat adalah salah.

33
00:05:05,571 --> 00:05:06,368
Apa yang mereka lakukan adalah betul

34
00:05:06,572 --> 00:05:07,039
Siapa dia?

35
00:05:08,875 --> 00:05:10,343
Ini saya.

36
00:05:13,079 --> 00:05:15,548
Sebab kilang ni satu kolam
telah pun tercemar.

37
00:05:16,749 --> 00:05:18,718
Kini, kolam lain pula
juga semakin tercemar...

38
00:05:19,085 --> 00:05:21,213
Kami telah menganjurkan beberapa bantahan,
memfailkan petisyen.

39
00:05:21,587 --> 00:05:24,056
Tiada jawapan dari sesiapa...
- Awak betul.

40
00:05:25,158 --> 00:05:27,787
Jadi, apa yang mereka lakukan adalah betul.
- Selamat datang, pengganas.

41
00:05:28,261 --> 00:05:31,789
Saya fikir anda berpendidikan dan
bijak...Anda lebih bodoh daripada mereka.

42
00:05:32,265 --> 00:05:34,734
Jika mereka telah meletupkan kilang itu...

43
00:05:34,934 --> 00:05:40,066
Pemilik kilang akan membuat daging cincang
daripada kita semua.

44
00:05:40,273 --> 00:05:40,740
Bukan itu sahaja....

45
00:05:41,607 --> 00:05:42,575
Itu kilang kimia.

46
00:05:42,775 --> 00:05:45,745
Ia akan memusnahkan semua
kampung sehingga 25 km. - Awak juga betul.

47
00:05:45,945 --> 00:05:50,076
Lelaki apa, awak menjeling mereka.
Beri pendapat anda sendiri.

48
00:05:50,450 --> 00:05:53,010
Kami telah memilih anda sebagai presiden kampung
untuk itu. - Apa yang awak cakap?

49
00:05:53,219 --> 00:05:56,246
Saya telah membawa perkara ini kepada
notis pegawai dengan kerap

50
00:05:56,456 --> 00:05:58,425
Bercakap dengan pegawai tidak akan
menyelesaikan masalah

51
00:05:58,624 --> 00:06:00,252
Menteri Kalaipandi berasal dari kawasan kami.

52
00:06:00,626 --> 00:06:02,788
Dia akan menyelesaikan semua masalah ini.

53
00:06:03,129 --> 00:06:04,427
Kita kena pergi jumpa dia.

54
00:06:04,797 --> 00:06:06,026
Anda tidak akan melakukan itu....

55
00:06:06,232 --> 00:06:09,259
Anda hanya akan bercakap di sini.
Mengapa anda tidak boleh pergi dan bercakap dengannya?

56
00:06:09,969 --> 00:06:12,529
Kenapa saya perlu pergi?
Banyak benda nak buat kat sini...

57
00:06:13,639 --> 00:06:16,268
Dia tiada kerja...
dia seorang yang tidak berguna.

58
00:06:16,476 --> 00:06:19,105
Jika 'Pollachi' ditulis pada bas....
Dia akan membacanya sebagai 'Pulathatchi' (Wanita hamil).

59
00:06:19,312 --> 00:06:21,440
Jika ia ditulis sebagai 'Bodi'.
Dia akan dibaca sebagai 'Pedi'.

60
00:06:21,748 --> 00:06:23,114
Bagaimana dia akan pergi ke Madras?

61
00:06:23,583 --> 00:06:26,143
awak cakap pasal siapa? Dia seekor singa.

62
00:06:26,352 --> 00:06:29,220
Anak saya tidak berpendidikan tinggi,.
tapi dia ada keberanian.

63
00:06:29,422 --> 00:06:32,790
Dia boleh mengelilingi seluruh dunia.

64
00:06:32,992 --> 00:06:33,789
ya....

65
00:06:33,993 --> 00:06:38,124
Apa 'ya'? Anda berpendidikan tinggi, bukan?
Anda boleh pergi, bukan?

66
00:06:38,331 --> 00:06:40,857
Siapa yang bercakap buruk
daripada cucu saya?

67
00:06:41,067 --> 00:06:42,126
cucu perempuan saya tidak
seorang gadis biasa.

68
00:06:42,335 --> 00:06:44,964
Saya dan cucu sudah bersedia
pergi ke Madras jumpa Menteri.

69
00:06:45,171 --> 00:06:47,834
Nenek, adakah anda membuat keputusan
nampak Madras di bawah dalih ini?

70
00:06:48,040 --> 00:06:48,837
Eswari, awak diam.

71
00:06:49,041 --> 00:06:50,976
Tidakkah kita mengambil berat tentang kampung kita?

72
00:06:51,344 --> 00:06:54,542
Arumugam, tiada apa yang akan berlaku
jika anda mendengar kata-kata pemboros ...

73
00:06:55,014 --> 00:06:57,506
Jika anda pergi maka hanya anda boleh bercakap dan
selesaikan masalah, okay?

74
00:06:57,717 --> 00:07:02,417
Seperti yang dia katakan, kita boleh menghantar Arumugam ke sana,
betul tak? Tuan, adakah saya betul? - Ya.

75
00:07:05,691 --> 00:07:06,488
Ia masalah biasa...

76
00:07:06,692 --> 00:07:08,820
Lebih baik jika kita pergi bersama.

77
00:07:09,362 --> 00:07:13,493
Awak yang aturkan, betul ke saya?
- Awak sentiasa betul. - Ya.

78
00:07:17,203 --> 00:07:19,672
Eswari telah menulis petisyen
menyatakan masalah kita.

79
00:07:19,872 --> 00:07:21,670
Mempunyai kepercayaan kepada Tuhan,
kami semua akan menandatangani kertas itu.

80
00:07:22,041 --> 00:07:25,011
Semuanya mesti berjalan lancar....
Eswari, awak tandatangan di sini....

81
00:07:28,881 --> 00:07:30,349
Arumugam awak juga tandatangan....

82
00:07:31,217 --> 00:07:32,685
Saya boleh menandatangani pada bila-bila masa...

83
00:07:32,885 --> 00:07:33,909
Abang datang tandatangan....

84
00:07:34,220 --> 00:07:35,848
Jom, tandatangan....

85
00:07:36,055 --> 00:07:37,523
Jika saya mendapat peluang seperti ini,
barulah saya boleh letak tandatangan...

86
00:07:42,228 --> 00:07:43,025
Di situ sahaja....

87
00:07:43,229 --> 00:07:44,197
cepat...

88
00:07:45,631 --> 00:07:49,193
Arumugam, letak tandatangan anda...
Hanya anda yang tinggal untuk menandatangani.

89
00:07:49,402 --> 00:07:51,132
Hei Karupaye, mereka hanya memberitahu anda...

90
00:07:51,404 --> 00:07:54,374
Hai semua orang telah meletakkan tandatangan mereka
anda meletakkan tandatangan anda.

91
00:07:57,176 --> 00:07:58,200
Tandatangan hebat.

92
00:08:05,585 --> 00:08:07,213
Apa itu? Tandatangan anda ialah
mendaki gunung.

93
00:08:17,663 --> 00:08:18,289
Jaga diri....

94
00:08:22,435 --> 00:08:23,403
Ibu, jangan menangis...

95
00:08:26,672 --> 00:08:29,232
Eswari, kenapa peguam bertanya
untuk tiket dari semua orang.

96
00:08:29,876 --> 00:08:31,401
Jika dia memakai kot hitam,
adakah dia menjadi peguam? diam.

97
00:08:31,611 --> 00:08:34,513
Hei, awak datang dan duduk di sini. Jangan hina kami
dengan bertanya keraguan anda... - Berikan tiket.

98
00:08:37,116 --> 00:08:37,981
Siapa 'Mundakanni' Eswari
(mata bola)?

99
00:08:41,287 --> 00:08:42,516
Itu nama nenek saya.

100
00:08:42,722 --> 00:08:44,520
- Adakah nenek anda berumur 20 tahun?
Siapakah 'Mundakanni' yang lain?

101
00:08:46,792 --> 00:08:48,761
Nama nenek saya dan nama saya sama.
- Cemerlang.

102
00:08:48,961 --> 00:08:50,520
Adakah nama penuhnya
'Mundakanni' Eswari? - Ya...

103
00:08:50,730 --> 00:08:54,929
Ya Allah! Saya tidak mengetahuinya pada zaman sekolah.
'Mundakanni'...(Bally eyes) - Hey...Hey....

104
00:08:55,134 --> 00:08:55,863
Anda bergaduh selepas itu.

105
00:08:56,636 --> 00:08:58,696
Arumugam, tiket anda disahkan.

106
00:08:58,905 --> 00:09:00,168
Kedua-dua 'Mundakanies'
tiket tidak disahkan.

107
00:09:00,373 --> 00:09:01,773
Anda turun di stesen seterusnya.
Dan perjalanan dengan petak tanpa simpanan.

108
00:09:02,308 --> 00:09:03,435
Tidak...Ini kereta api diesel.

109
00:09:08,147 --> 00:09:09,615
Apa yang awak cakap tentang saya?

110
00:09:12,485 --> 00:09:13,453
Anda tidak perlu turun.

111
00:09:15,321 --> 00:09:17,722
Di stesen seterusnya
Saya akan tarik awak keluar.

112
00:09:21,494 --> 00:09:22,359
Sekarang, apa yang boleh kita lakukan?

113
00:09:22,562 --> 00:09:24,463
Seperti yang anda menabur begitulah anda menuai.

114
00:09:24,830 --> 00:09:25,456
Sekarang tonton....

115
00:09:25,665 --> 00:09:27,224
Tuan...Tuan... - Apa dia?

116
00:09:27,433 --> 00:09:29,299
Bolehkah kita mendapatkannya di stesen seterusnya?
- Apa? - Setengah Pint tuan....

117
00:09:29,502 --> 00:09:31,471
Oh Half Pint! Kereta api akan berhenti pada isyarat
Anda akan mendapat segala-galanya di sana.

118
00:09:31,671 --> 00:09:32,468
apa yang awak nak?

119
00:09:33,339 --> 00:09:34,466
Saya sentiasa "OC" (pemuat percuma).

120
00:09:35,675 --> 00:09:39,476
Mereka 'Mundakannies...Mengenai
tiket mereka. - Bagaimana gadis itu bercakap?

121
00:09:39,679 --> 00:09:43,138
Adakah anda tahu berapa banyak bahasa yang saya tahu?
- Berapa ramai? - Saya sendiri tidak tahu.

122
00:09:44,016 --> 00:09:47,976
Gadis itu gila mental. saya ambil
dia untuk rawatan. Kalau awak tolong saya...

123
00:09:48,187 --> 00:09:50,247
Oh! Anda sepatutnya
bagitahu saya tadi....

124
00:09:51,023 --> 00:09:52,491
Kalau awak tolong saya...

125
00:09:52,692 --> 00:09:55,389
Awak bercakap dengan hormat
kepada saya kerana anda dididik.

126
00:09:55,962 --> 00:09:57,658
Awak pergi...saya akan pastikan.
- Baiklah tuan.

127
00:10:00,366 --> 00:10:02,494
Saya telah menyelesaikan masalah tiket.

128
00:10:03,703 --> 00:10:04,671
Apa yang awak buat?

129
00:10:05,204 --> 00:10:10,336
Di negara ini, buta huruf berbakat
telah menang, celik bodoh belum.

130
00:10:10,543 --> 00:10:13,012
Saya menggunakan akal saya sedikit dan
menyelesaikan masalah tiket.

131
00:10:13,212 --> 00:10:14,840
Anda seorang genius buta huruf.

132
00:10:15,881 --> 00:10:20,012
Tanya dia, cukupkah
jika dia hanya berpendidikan? - Yuck. - Tanya dia....

133
00:10:29,729 --> 00:10:30,856
Kereta api akan berhenti di sini selama satu jam
...Ayuh....

134
00:10:31,397 --> 00:10:32,194
Hei, turun.

135
00:10:32,398 --> 00:10:33,195
Kami tidak akan mendapat makanan
di stesen seterusnya.

136
00:10:33,399 --> 00:10:35,197
Hai orang tua, cepat datang...
jom pergi bersarapan.

137
00:10:35,401 --> 00:10:37,370
Jika cucu anda mula makan
kita tidak akan mendapat apa-apa.

138
00:10:47,079 --> 00:10:48,206
Tidak mahu, kenapa harus
Saya mengganggu awak?

139
00:10:48,414 --> 00:10:49,040
apa maksud awak?

140
00:10:49,248 --> 00:10:51,046
Anda sudah dibebani oleh mental itu...

141
00:10:55,721 --> 00:10:56,916
Betulkan satu lagi.

142
00:10:57,456 --> 00:10:59,789
Adakah anda mempunyai keberanian sebanyak ini?
Anda patut berasa malu....

143
00:11:00,092 --> 00:11:01,720
Awak bergaduh dengan lelaki itu. - WHO?

144
00:11:04,930 --> 00:11:05,397
Datang ke sini....

145
00:11:05,765 --> 00:11:07,734
Dia tidak minum mentah, tetapi dicampur dengan air.

146
00:11:08,267 --> 00:11:09,895
Kita boleh minum dalam apa jua bentuk...
Kenapa awak susah-susah? - Kemarilah....

147
00:11:10,369 --> 00:11:11,803
Seminit sahaja....
saya akan datang...

148
00:11:12,271 --> 00:11:12,738
Apa itu?

149
00:11:14,173 --> 00:11:16,404
Adakah anda memanggil saya?
- Ayuh.

150
00:11:16,942 --> 00:11:18,570
Dia memanggil, awak sahaja...
panggil awak 'merpati kuning'...

151
00:11:19,278 --> 00:11:20,746
Dia tidak menghubungi saya
dia telefon awak.

152
00:11:20,946 --> 00:11:21,572
Jika anda ada keberanian, datang ke sini.

153
00:11:22,281 --> 00:11:23,909
Awak tanya siapa?

154
00:11:24,784 --> 00:11:26,082
Kenapa awak bercakap dengan perempuan itu?
Bercakap dengan saya.

155
00:11:26,619 --> 00:11:27,951
saya boleh faham apa yang awak cakap...

156
00:11:28,387 --> 00:11:31,585
Jangan menunjuk-nunjuk pada kekasih...tunjuk kepada saya...
Ini yang awak maksudkan, kan?

157
00:11:32,124 --> 00:11:33,592
Abang....

158
00:11:40,232 --> 00:11:42,497
Dia boleh mengalahkan saya...

159
00:11:44,970 --> 00:11:47,769
Cemerlang! Saya tahu Singh akan menang...

160
00:11:47,973 --> 00:11:49,601
Jangan kalah...Jangan kalah...

161
00:11:49,975 --> 00:11:58,441
Jangan kalah...Ayuh...
Ayuh...Jangan kalah...

162
00:12:01,053 --> 00:12:01,520
Yuck.

163
00:12:03,022 --> 00:12:03,512
Yuck.

164
00:12:03,989 --> 00:12:05,457
Tidak...Hanya untuk keseronokan.

165
00:12:40,760 --> 00:12:50,759


166
00:12:53,873 --> 00:12:57,366
i & gt; misai megah, mata tajam apabila
Arumugam masuk, ia sentiasa kemenangan

167
00:13:00,179 --> 00:13:04,014
& Lt; i & gt; Gigi tajam cukur, gigi emas & lt;
i & gt; seterusnya ialah gigi Singa

168
00:13:06,552 --> 00:13:09,522
Saya akan berkata, hilang bodoh dan menang
i & gt; dia tangan ke bawah dalam cabaran

169
00:13:09,922 --> 00:13:12,824
& Lt; i & gt; Jika mana-mana rakan datang mencari bantuan, & lt;
i & gt; Saya akan berdiri di sebelahnya

170
00:13:19,732 --> 00:13:29,369
i & gt; Ia adalah perjalanan roller coaster untuk kemenangan

171
00:13:42,054 --> 00:13:52,053


172
00:14:11,817 --> 00:14:17,916
& Lt; i & gt; Ia adalah kemenangan besar, jika anda menang sebelum ini
i & gt; beraneka ragam kanak-kanak perempuan biasa

173
00:14:18,257 --> 00:14:24,356
& Lt; i & gt; Jika anda menang melawan semua kemungkinan
i & gt; cakap kalah, ia adalah kemenangan

174
00:14:24,630 --> 00:14:27,464
i & gt; Ia adalah kemenangan sepanjang jalan saya
i & gt; Saya cucu Kattabomman

175
00:14:27,867 --> 00:14:33,898
Badan diperbuat daripada kayu hutan
Mana-mana bangun akan menjadi sempurna

176
00:14:34,240 --> 00:14:37,267
<i>Lagu saya akan berkumandang</i>
& Lt; i & gt; semua Lapan arah. & lt;

177
00:15:00,299 --> 00:15:10,298


178
00:15:16,715 --> 00:15:19,310
& Lt; i & gt; Ayuh lelaki .... melompat pada saya. & lt;

179
00:15:19,518 --> 00:15:26,482
Ambil ia, ambil ia .... & lt;
i & gt; Ambil secubit ini

180
00:15:32,865 --> 00:15:35,835
Tanduk untuk Rusa
i & gt; gading untuk gajah

181
00:15:36,435 --> 00:15:38,870
i & gt; Kehebatan manusia adalah dalam Cinta
Ia hebat

182
00:15:39,505 --> 00:15:42,339
i & gt; Singa akan mengaum
Leopard akan menerkam

183
00:15:42,708 --> 00:15:45,337
Kekuatan saya adalah pada keberanian
Ia hebat

184
00:15:45,778 --> 00:15:48,680
& Lt; i & gt; Ia bagus jika terdapat sekumpulan buah-buahan
<i>dalam Beg Soorankottai.</i>

185
00:15:48,914 --> 00:15:55,150
i & gt; Jika anda menjumpai air apabila anda dahaga
ia adalah hebat

186
00:15:55,387 --> 00:15:58,414
& Lt; i & gt; masa akan meletakkan anda pada a</i>
i & gt; tangga kejayaan, ia adalah besar

187
00:16:37,463 --> 00:16:47,462


188
00:16:56,281 --> 00:16:57,806
Oldy, di mana kita akan tinggal?

189
00:16:58,017 --> 00:17:00,350
Kami perlu menginap di Narayana
rumah di Triplicane.

190
00:17:00,552 --> 00:17:02,418
Oldy, patutkah kita tinggal di sana sahaja?

191
00:17:03,288 --> 00:17:05,655
kenapa awak risau? Adakah kita akan pergi
untuk menetap di sana?

192
00:17:05,858 --> 00:17:07,918
Kami akan berada di sana hanya untuk sehari dan
selesaikan kerja kami. - Okay.

193
00:17:08,127 --> 00:17:09,425
Jom, tuan...nak pergi mana?

194
00:17:09,628 --> 00:17:11,494
Triplicane... - Duduk.

195
00:17:12,031 --> 00:17:13,590
Hei, saya akan duduk di kerusi sudut...

196
00:17:13,799 --> 00:17:16,268
Anda mahu tempat duduk sudut di dalam kereta?
Tutup mulut dan duduk.

197
00:17:23,809 --> 00:17:25,175
Pergi perlahan-lahan...Sekejap sahaja.

198
00:17:25,644 --> 00:17:26,111
Betul ni....

199
00:17:37,990 --> 00:17:39,822
Aadhi, tidak...Tinggalkan saya...

200
00:17:39,992 --> 00:17:40,960
Jangan ganggu saya...

201
00:17:41,160 --> 00:17:42,128
Aadhi, tidak...

202
00:17:54,840 --> 00:17:57,469
Aadhi, tidak...Tidak, Aadhi.

203
00:18:03,082 --> 00:18:03,549
tinggalkan saya.

204
00:18:03,749 --> 00:18:07,811
Adakah kita menunjukkan sihir di sini?
Bawa kereta...

205
00:18:08,020 --> 00:18:10,148
Aadhi, tidak...dengar cakap saya.

206
00:18:10,589 --> 00:18:13,582
Adakah anda seorang lelaki yang hebat untuk menulis
tentang adik saya dalam kertas?

207
00:18:16,028 --> 00:18:17,326
Anda telah menulis dengan tangan ini, bukan?

208
00:18:20,132 --> 00:18:21,464
Apakah ketidakadilan ini?

209
00:18:21,667 --> 00:18:22,999
Ini kawasan berbahaya.

210
00:18:23,202 --> 00:18:25,831
Jika anda datang ke sini
anda telah mempertaruhkan nyawa anda.

211
00:18:26,038 --> 00:18:27,336
Mereka semua abang kepada Swarna.

212
00:18:27,539 --> 00:18:29,007
Kita tidak sepatutnya meninggalkan lelaki ini...

213
00:18:29,208 --> 00:18:31,677
Apa pun...Kenapa harus
kita menyusahkannya?

214
00:18:38,383 --> 00:18:39,180
Di sini sahaja...

215
00:18:45,891 --> 00:18:46,517
Beri saya Rs.100.

216
00:18:49,561 --> 00:18:50,859
Betul ke? - Ya.

217
00:18:51,063 --> 00:18:52,361
Beri saya resit.
- Resit?

218
00:18:52,564 --> 00:18:54,863
Itu duit kampung.
Saya perlu memberikan akaun itu.

219
00:18:55,067 --> 00:18:57,195
Mereka memberikan resit dalam kereta api.

220
00:18:57,503 --> 00:18:59,369
Anda tidak memberi untuk kereta.

221
00:19:02,908 --> 00:19:09,872
langit baru....

222
00:19:18,590 --> 00:19:25,394
Oh kawan! kami mendapat nostalgia
hari-hari itu.

223
00:19:25,597 --> 00:19:27,065
apa khabar - Saya sihat.

224
00:19:28,934 --> 00:19:30,903
Adakah anda telah kawin lari dengan
'Dhim's Eswari'?

225
00:19:31,270 --> 00:19:34,934
Anda berdua pernah bergaduh seperti
India dan Pakistan pada zaman persekolahan.

226
00:19:35,140 --> 00:19:37,302
Sekarang, adakah anda telah jatuh cinta
dengan dia dan kawin lari dengan dia?

227
00:19:37,509 --> 00:19:39,910
Hari ini, Pejabat Pendaftar telah
cuti.

228
00:19:40,112 --> 00:19:40,943
Adakah saya akan kawin dengan dia?

229
00:19:41,146 --> 00:19:42,079
Kemudian, adakah anda menggulingkannya
dari sana? Ini berbeza?

230
00:19:42,281 --> 00:19:43,249
apa? - Ya.

231
00:19:45,450 --> 00:19:47,419
Anda maksudkan wanita Bin itu
siapa di belakangnya...

232
00:19:47,786 --> 00:19:50,585
Pernahkah anda kawin lari dengan orang tua?
awak bodoh!

233
00:19:50,789 --> 00:19:52,417
Tutup mulut awak... - Kenapa?

234
00:19:52,624 --> 00:19:53,751
Saya telah membeli mereka untuk berjumpa Menteri
untuk menyelesaikan masalah kampung.

235
00:19:53,959 --> 00:19:56,588
Hanya parti, akan dapat melihat Menteri
Macam mana boleh orang tua ni?

236
00:19:57,129 --> 00:19:58,427
Oh! Adakah anda semua telah menyertai
untuk tujuan itu?

237
00:19:58,797 --> 00:20:01,096
Hai 'Dim's Eswari' apa khabar?
- Saya sihat.

238
00:20:01,300 --> 00:20:04,429
Malah sekarang, adakah anda mengambil satu liter
Minyak halus untuk 2 'Idlies'?

239
00:20:04,636 --> 00:20:06,605
Anda akan mendapat pukulan yang baik daripada saya.
- Saya hanya bergurau.

240
00:20:06,805 --> 00:20:07,932
Hei, ambil semua muatan mereka.

241
00:20:08,140 --> 00:20:08,766
apa?...

242
00:20:08,974 --> 00:20:11,273
Saya maksudkan bagasi awak
- Itu sahaja.

243
00:20:11,476 --> 00:20:13,274
Apabila datuk anda meninggal dunia....

244
00:20:13,478 --> 00:20:14,946
Awak Narayanan yang mencuri
25ps yang disimpan di dahinya.

245
00:20:15,147 --> 00:20:16,445
Dan anda menghisap 'Bedi', bukan?

246
00:20:16,648 --> 00:20:17,775
Jangan hina saya di tempat awam.

247
00:20:17,983 --> 00:20:19,611
Hari itu, saya mengalami masalah kewangan
sebab tu saya buat macam tu.

248
00:20:19,818 --> 00:20:20,945
Anda Narayanaswami itu, bukan?

249
00:20:21,853 --> 00:20:22,786
Ya...Ya...Dia yang itu.

250
00:20:23,989 --> 00:20:25,116
Sama ada 'Narai' atau kren.

251
00:20:25,324 --> 00:20:27,452
Semasa anda di kampung anda
nampak kacak dan hitam.

252
00:20:27,659 --> 00:20:29,787
Kini, anda telah menjadi lebih adil dan
nampak hodoh.

253
00:20:29,995 --> 00:20:31,293
Apabila saya turun di stesen Egmore....

254
00:20:31,496 --> 00:20:33,965
Seorang Pan Parag(memabukkan), lelaki telah menjilat saya
itulah sebabnya saya menjadi adil.

255
00:20:34,166 --> 00:20:35,464
Adakah anda memerlukan ini? - Tidak.

256
00:20:35,667 --> 00:20:36,635
Mengapa kita perlu bercakap dalam penerimaan tetamu?

257
00:20:36,835 --> 00:20:38,303
penerimaan tetamu? - Ayuh, mari kita pergi
dan bercakap di kilang.

258
00:20:38,670 --> 00:20:39,296
kawan.

259
00:20:41,006 --> 00:20:41,803
salam, tuan...

260
00:20:42,007 --> 00:20:43,635
Mereka semua kakitangan saya.
- Salam tuan... - Salam.

261
00:20:43,842 --> 00:20:45,310
Ini kawan saya.
Dia datang dari kampung.

262
00:20:45,510 --> 00:20:46,637
Ini kakitangan kanan saya.
- Salam tuan.

263
00:20:46,845 --> 00:20:49,815
Buddy, apa khabar?
- Saya mengisar tepung yang sama.

264
00:20:50,015 --> 00:20:50,812
Bagaimana dengan kerja Kerajaan anda?

265
00:20:51,016 --> 00:20:54,145
Kerajaan tidak seperti dahulu.
Selalu ada masalah.

266
00:20:54,353 --> 00:20:56,481
Tiba-tiba, mereka meminta kami bekerja.
Kemudian mereka meminta mogok.

267
00:20:56,688 --> 00:20:57,656
Ia tidak sesuai dengan saya.

268
00:20:57,856 --> 00:20:59,825
Jadi, saya menjalankan kerja Kerajaan
sebagai kerja sambilan.

269
00:21:00,025 --> 00:21:02,153
Dan saya menumpukan perhatian sepenuhnya
pada kerja pengisaran ini.

270
00:21:02,361 --> 00:21:03,488
Tepung sedia dibuat? - Ya...

271
00:21:03,695 --> 00:21:06,324
Jadi, semua ini untuk dijual?
- Ya. Ini kakitangan saya.

272
00:21:07,366 --> 00:21:08,334
Manisha Koirala dalam masalah...

273
00:21:08,533 --> 00:21:09,501
Hantar untuk diservis.
Ia akan menjadi baik.

274
00:21:09,701 --> 00:21:13,001
Adakah anda menghantar Manisha Koirala untuk
servis? - Hei, jangan silap saya.

275
00:21:13,205 --> 00:21:15,504
mesin pengisar 3 liter
dinamakan sebagai Manisha Koirala.

276
00:21:15,707 --> 00:21:18,336
Saya telah menyimpan nama untuk mesin
mengikut kemampuan mereka.

277
00:21:18,543 --> 00:21:21,012
2 liter ialah 'Kajol'.
1.5 liter ialah Aishwarya Rai.

278
00:21:21,213 --> 00:21:23,182
Pengisar terakhir ialah 'Shilpa Shetty'.
- Tetapi mengapa nama sedemikian?

279
00:21:23,382 --> 00:21:26,352
Untuk memudahkan lelaki kita
untuk bekerja dengan ikhlas.

280
00:21:27,052 --> 00:21:28,179
Bagaimana ideanya? - Lelaki hebat.

281
00:21:28,387 --> 00:21:31,016
Adakah anda semua sudah mendapat gaji bulan ini?
- Tuan, bayar kami lebih sedikit.

282
00:21:31,623 --> 00:21:33,023
Saya hanya mampu membayar anda lebih....
tapi tak boleh buat kerja germo.

283
00:21:33,225 --> 00:21:34,352
Ada lelaki lain bagi
itu di Madras.

284
00:21:35,060 --> 00:21:36,187
Sejak awak panggil saya 'pimp',
mereka bertanya kepada saya soalan sedemikian.

285
00:21:36,395 --> 00:21:36,862
Apa ini?

286
00:21:37,896 --> 00:21:40,195
Hei, kita kena jumpa menteri
serta merta. Anda belum bersedia lagi?

287
00:21:40,399 --> 00:21:41,697
Kami sudah mandi dan kami bersedia.

288
00:21:42,234 --> 00:21:46,194
Ia akan mengambil masa 2 jam untuk wanita bersiap.
Ia hanya mengambil masa 2 minit untuk lelaki.

289
00:21:46,405 --> 00:21:47,031
Sekarang tonton...

290
00:21:47,239 --> 00:21:49,367
Tuan, Mumtaz ada di dalam bilik air.
..Mandi elok-elok.

291
00:21:50,242 --> 00:21:50,868
Mumtaz?

292
00:21:51,076 --> 00:21:54,535
Kami telah menamakan geyser seperti itu.
Kemudian hanya lelaki ini yang akan mandi.

293
00:21:54,746 --> 00:21:55,543
sesiapa lagi?

294
00:22:01,253 --> 00:22:02,380
Salam....Salam....

295
00:22:04,423 --> 00:22:05,049
salam, tuan....

296
00:22:05,257 --> 00:22:07,226
Agilan, kenapa awak berhenti di sini?

297
00:22:07,426 --> 00:22:09,554
Awak boleh datang ke bilik saya, kan?
- Tidak mengapa, tuan.

298
00:22:09,761 --> 00:22:11,389
Awak rendah hati macam ayah awak.
jom....

299
00:22:11,596 --> 00:22:13,565
Tuan, awak akan ke Delhi untuk minum
masalah.

300
00:22:13,765 --> 00:22:16,064
Adakah anda akan menemui penyelesaian kali ini sekurang-kurangnya?

301
00:22:16,768 --> 00:22:18,566
Saya harap begitu...Sama-sama kita berharap....

302
00:22:22,441 --> 00:22:23,568
Saya akan pergi ke kampung
dengan wang ini.

303
00:22:23,775 --> 00:22:26,244
Dalam Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri...
Bagi pihak parti anda....

304
00:22:26,445 --> 00:22:29,973
Nampaknya anda menyokong Agilan
pencalonan. Adakah ia benar?

305
00:22:30,449 --> 00:22:33,749
Anda semua tahu tentang lewat
pejuang kemerdekaan 'Thenrasu'.

306
00:22:35,120 --> 00:22:39,421
Dia mendedikasikan dirinya untuk negara
dan berpesta tanpa motif mementingkan diri sendiri.

307
00:22:40,125 --> 00:22:42,754
Sejak dia meninggal....
Dalam pilihan raya Dewan Undangan Negeri...

308
00:22:43,295 --> 00:22:45,924
Memandangkan anaknya Agilan bertanding
pilihan raya,

309
00:22:46,131 --> 00:22:48,600
Ia baik untuk negara
dan untuk kawasan pilihan raya.

310
00:22:48,800 --> 00:22:50,928
Kami dari kawasan Menteri,
kami datang untuk berjumpa dengannya.

311
00:22:51,136 --> 00:22:53,605
Oh! Adakah anda dari kawasan Menteri?
Pergi cepat...Dia dalam perjalanan ke Delhi.

312
00:22:53,805 --> 00:22:54,932
Terima kasih! Ayuh...

313
00:22:55,140 --> 00:22:56,768
Agilan, jumpa... - Jaga diri.

314
00:22:58,143 --> 00:22:58,940
saya akan pergi. - Tuan...
Hidup Pemimpin kita....

315
00:23:00,145 --> 00:23:02,774
Beralih...Oldy, ayuh....Tuan...

316
00:23:03,482 --> 00:23:04,609
Hei, berhenti kawan...Nak pergi mana?
- Saya nak jumpa menteri.

317
00:23:04,816 --> 00:23:07,115
Pemimpin, kami berasal
kawasan anda.

318
00:23:07,319 --> 00:23:09,288
Ayuh...Ayuh....Tinggalkan dia.
Beritahu saya, abang....

319
00:23:10,489 --> 00:23:10,956
Kami dari 'Tamarai Kulam'.

320
00:23:11,490 --> 00:23:13,288
Kami telah datang untuk bertemu dengan anda mengenai
pencemaran tangki.

321
00:23:13,492 --> 00:23:15,222
Oh! kumbahan kilang tu...
- Ya, tuan.

322
00:23:15,994 --> 00:23:17,963
Saya akan ke Delhi dengan segera. - Ya Allah!

323
00:23:18,497 --> 00:23:20,625
Awak buat satu perkara. Beri butiran
kepada P.A saya. - Okay.

324
00:23:20,832 --> 00:23:23,461
Saya akan kembali dalam masa 4 hari.
Saya akan menyelesaikan masalah anda, perkara pertama.

325
00:23:23,668 --> 00:23:24,966
Hei, uruskan masalah mereka.

326
00:23:25,170 --> 00:23:26,968
Selepas saya kembali, ingatkan saya
tentang ini... - Baiklah tuan.

327
00:23:27,172 --> 00:23:30,631
Bye....Bye, puan...
Jangan risau....saya akan selesaikan.

328
00:23:30,842 --> 00:23:40,841
Hidup Pemimpin kita.

329
00:23:42,687 --> 00:23:44,986
Awak bermula dari kampung
tanpa mengetahui program menteri.

330
00:23:45,190 --> 00:23:46,658
Saya tidak bermula tanpa mencari....

331
00:23:46,858 --> 00:23:48,588
Hanya 4 hari...Kami akan tinggal di sini dan bertemu dengannya.

332
00:23:49,027 --> 00:23:52,657
Arumugam, mari kita pergi ke pantai
dan kemudian pulang ke rumah.

333
00:23:52,864 --> 00:23:55,333
apa? Pantai?
tak perlu. jom pergi...

334
00:23:55,534 --> 00:23:58,333
Tunggu...Kenapa tidak? Nenek ingin pergi,
Jom pergi tengok.

335
00:23:58,537 --> 00:24:01,507
awak pergi. Hari ini hari Rabu.
Ia adalah percutian untuk pantai.

336
00:24:01,706 --> 00:24:03,607
Anda pergi dan lihat dari luar.

337
00:24:03,875 --> 00:24:05,173
Adakah hari ini cuti untuk pantai?

338
00:24:05,877 --> 00:24:08,938
Nenek boleh ada cuti ke
pantai. Dia merepek, datang...

339
00:24:10,882 --> 00:24:12,350
Berhati-hati... - Kami tahu....

340
00:24:12,551 --> 00:24:14,076
Anda melihat seorang lelaki memotong lelaki lain
tangan di pagi hari, bukan?

341
00:24:15,554 --> 00:24:18,023
Dengan membawa persembahan di atas kepala kita
ke kuil Lord Ayyappa,

342
00:24:18,223 --> 00:24:20,852
Duri dan batu di jalan
akan bertukar menjadi permaidani baldu.

343
00:24:21,059 --> 00:24:26,362
Salam Tuhan Ayyappa!

344
00:24:31,736 --> 00:24:36,697
Mentega dan Kapur barus
dipersembahkan kepada Tuhan.

345
00:24:37,075 --> 00:24:45,040
Para penyembah Ayyappan melaungkan namanya
dan pergi mencari dia.

346
00:24:55,594 --> 00:24:57,062
bangun. Tuan telah datang, bukan?

347
00:24:59,097 --> 00:25:00,395
Adakah mereka telah memotong tangan anda?

348
00:25:00,599 --> 00:25:01,396
Ya Allah! - Duduk.

349
00:25:01,600 --> 00:25:04,001
Hei, apa ketidakadilan ini?
- Ya tuan.

350
00:25:04,836 --> 00:25:06,668
Adakah anda berasa lebih baik sekarang?
- Ya tuan...

351
00:25:08,940 --> 00:25:10,238
Apa yang awak merepek di sana?
- Ya tuan.

352
00:25:10,442 --> 00:25:11,740
Datang dan dapatkan kenyataan beliau.
- Saya di sini tuan.

353
00:25:13,445 --> 00:25:15,073
Siapa yang memotongnya?
- Tiada siapa, tuan.

354
00:25:15,614 --> 00:25:16,479
tiada sesiapa?

355
00:25:17,449 --> 00:25:19,418
Kemudian, bagaimana anda kehilangan tangan anda?
- Saya dilanggar lori. Ia adalah satu kemalangan.

356
00:25:20,452 --> 00:25:21,476
Kemalangan lori?

357
00:25:22,787 --> 00:25:24,756
Sebahagian daripada mereka telah mengejar anda
dan potong tangan anda.

358
00:25:24,956 --> 00:25:26,083
Adakah anda bertemu dengan kemalangan lori?

359
00:25:26,291 --> 00:25:28,817
Adakah anda fikir saya marah? Ya Allah!

360
00:25:29,628 --> 00:25:32,757
Dia fikir kita marah.
ambil buku tu....

361
00:25:34,533 --> 00:25:35,762
Anda Kadiresan, bukan?
- Ya tuan.

362
00:25:35,967 --> 00:25:37,094
Anda menulis ini, bukan?
- Ya tuan.

363
00:25:37,302 --> 00:25:38,930
Kerana ini sahaja, Swarnakka's
abang potong tangan kamu.

364
00:25:39,204 --> 00:25:40,103
Tidak tuan...Lori....

365
00:25:43,808 --> 00:25:46,778
Beranilah...Jangan takut pada sesiapa.
..Beritahu saya...

366
00:25:46,978 --> 00:25:49,709
Tuan, saya boleh hidup dengan kehilangan tangan.
Tapi kalau aku mati...

367
00:25:49,981 --> 00:25:51,381
Tuan, saya ada isteri dan anak...

368
00:25:55,153 --> 00:25:57,281
Kenapa kamu semua begini?

369
00:25:57,989 --> 00:26:01,619
Jika ada yang tampil sebagai saksi
... Saya akan meletakkan mereka semua di belakang bar.

370
00:26:01,993 --> 00:26:05,054
Bagaimana anda mendapat keberanian untuk menulis ini?
Adakah anda mabuk?

371
00:26:06,164 --> 00:26:08,793
Doktor, awak boleh bunuh
lelaki seperti itu melalui suntikan.

372
00:26:09,501 --> 00:26:12,630
Adakah anda seorang lelaki? sial! Pakai saree...

373
00:26:15,006 --> 00:26:18,135
awak bodoh.
Anda telah memecahkan pasu bunga.

374
00:26:21,346 --> 00:26:22,143
Simpan bunga ros itu.

375
00:26:22,347 --> 00:26:24,646
Tidak, saya suka Swapna.
- Maksud saya mawar ini.

376
00:26:25,850 --> 00:26:27,478
Kenapa awak selalu bagi bunga ros
ke Swapna?

377
00:26:27,686 --> 00:26:29,814
Kita patut berikan bunga mawar kepada gadis itu
yang kita sayang.

378
00:26:30,021 --> 00:26:31,489
Lalu bagaimana pula dengan mereka yang bersamanya
kita mahu berseronok sahaja?

379
00:26:31,690 --> 00:26:33,090
Anda harus memberi minuman keras dan
briyani ayam.

380
00:26:33,358 --> 00:26:37,318
Entah bagaimana nyatakan cinta anda untuk itu
model Swapna hari ini.

381
00:26:40,031 --> 00:26:42,227
Teruskan menonton, masa romantis saya
telah bermula...

382
00:26:43,702 --> 00:26:44,897
Swapna akan datang...

383
00:27:10,061 --> 00:27:12,030
Saya ingin meluahkan semua
perasaan saya pada awak...

384
00:27:12,631 --> 00:27:14,259
Inai saya belum kering lagi...

385
00:27:15,634 --> 00:27:17,796
Kedua-dua tangan dan mulut anda sibuk...
Apa yang saya buat sekarang?

386
00:27:18,236 --> 00:27:20,034
Saya akan menyimpannya di atas pendirian...
- Di manakah pendirian?

387
00:27:20,238 --> 00:27:20,864
Sekarang lihat...

388
00:27:24,743 --> 00:27:27,144
Apakah pendirian besar anda?
Saya akan simpan di sini...

389
00:27:30,081 --> 00:27:32,209
Dia akan pergi seperti model.

390
00:28:04,783 --> 00:28:07,184
Apa ini? Berkelakuan seperti
perempuan sekolah? Ambillah.

391
00:28:09,120 --> 00:28:10,418
tangan saya...
- Okay...

392
00:28:12,691 --> 00:28:13,920
Adakah anda akan menyematkannya untuk saya?

393
00:28:14,125 --> 00:28:14,649
di mana?

394
00:28:16,127 --> 00:28:17,857
Di sini! - Apa semua ini?

395
00:28:23,968 --> 00:28:25,596
Tuan, dia sedang melakukannya...

396
00:28:25,804 --> 00:28:27,272
Perempuan memang begitu...

397
00:28:32,143 --> 00:28:33,771
Apa yang berlaku?
- Sama seperti itu....

398
00:28:34,479 --> 00:28:35,276
Begitu sahaja?

399
00:28:38,817 --> 00:28:39,284
apa?

400
00:28:43,822 --> 00:28:48,123
Kalau skirt terkoyak, kita boleh jahit...

401
00:28:48,493 --> 00:28:52,954
Hati sebak, apa boleh buat...

402
00:29:15,887 --> 00:29:25,886


403
00:29:34,205 --> 00:29:36,037
Anda adalah tumbuhan Tapioca

404
00:29:36,407 --> 00:29:38,239
Anda adalah Kuah Pedas

405
00:29:38,610 --> 00:29:42,103
& Lt; i & gt; Anda adalah makanan ringan mulut

406
00:29:42,914 --> 00:29:44,746
Anda menarik seperti Tomato

407
00:29:45,083 --> 00:29:46,915
Anda rasa lebih manis daripada Madu

408
00:29:55,226 --> 00:29:59,186
<i>Apa sahaja yang anda lakukan, lakukan dengan sempurna.</i>

409
00:30:17,282 --> 00:30:27,281


410
00:30:43,141 --> 00:30:45,133
<i>Pandangan hadapan anda serupa</i>
i & gt; Kereta kuda 'Tanjore'

411
00:30:45,343 --> 00:30:47,312
<i>Pandangan belakang anda menyerupai Taj Mahal.</i>

412
00:30:47,512 --> 00:30:49,481
i & gt; Bentuk anda menyerupai Mysore Mahal

413
00:30:49,681 --> 00:30:51,707
i & gt; kaki cantik anda menyerupai
<i>Qutub-Minar.</i>

414
00:30:51,916 --> 00:30:55,683
Badan anda menyerupai Pulau kecil

415
00:30:55,887 --> 00:30:59,881
<i>Adakah anda Bandar Metro atau</i>
<i>Ibukota?</i>

416
00:31:00,158 --> 00:31:06,587
<i>Semuanya dari Kashmir hingga Kanyakumari</i>
boleh dilihat dalam diri anda

417
00:31:28,186 --> 00:31:38,185


418
00:31:45,937 --> 00:31:47,872
<i>Bertenang kawan.</i>

419
00:31:56,214 --> 00:31:58,183
& Lt; i & gt; Anda menyerupai Kedai Manis
& Lt; i & gt; apabila anda menari

420
00:31:58,383 --> 00:32:00,352
<i>Anda menyerupai Kedai Runcit</i>
& Lt; i & gt; apabila anda berjalan

421
00:32:00,551 --> 00:32:02,486
Anda berkilauan seperti Kedai Kapal

422
00:32:02,687 --> 00:32:04,622
& Lt; i & gt; Seperti barang yang tersembunyi di kedai catuan, & lt; i & gt;
i & gt; kecantikan anda tersembunyi di sebalik pakaian

423
00:32:04,822 --> 00:32:08,623
& Lt; i & gt; Anda adalah Bazar Bunga kecil
i & gt; dengan wangian yang menakjubkan

424
00:32:08,826 --> 00:32:12,991
Anda adalah Kedai Buah-buahan dan Kedai Permata.</i>

425
00:32:13,298 --> 00:32:19,761
i & gt; Tetapi anda tidak memerlukan kedai kain sama sekali

426
00:33:07,986 --> 00:33:08,885
Dah pukul 11.00 malam.

427
00:33:09,087 --> 00:33:11,215
Adakah anda mendengar apabila saya memberitahu anda itu
seluruh Madras tidak boleh dilawati dalam satu hari.

428
00:33:11,422 --> 00:33:15,223
Okay, awak belum tunjukkan saya
Taj Mahal sampai sekarang....

429
00:33:15,426 --> 00:33:17,554
apa? Taj Mahal di Madras!

430
00:33:18,262 --> 00:33:19,286
Jom...saya tunjuk pagi.

431
00:33:22,000 --> 00:33:25,562
Lihat, di Madras walaupun anjing
tidur dengan selimut.

432
00:33:27,438 --> 00:33:29,407
Nenek, itu bukan anjing, itu Singa kita.
- Kedua-duanya adalah sama.

433
00:33:31,109 --> 00:33:33,237
Hei, kami telah datang.
..Buka pintu.

434
00:33:34,278 --> 00:33:35,576
saya datang...

435
00:33:36,447 --> 00:33:37,073
Apa itu?

436
00:33:37,281 --> 00:33:39,580
Arwah nenek saya sedang mengetuk
pintu.

437
00:33:39,784 --> 00:33:43,243
Dia tidak akan mengetuk apa-apa...
Tidur diam-diam...Itulah.

438
00:33:43,454 --> 00:33:44,581
Buka pintu.

439
00:33:44,789 --> 00:33:46,087
Saya mendengar bunyi ketukan...

440
00:33:46,290 --> 00:33:50,751
Anda mempunyai minuman keras di atas batu.
Jadi ia hanya halusinasi.

441
00:33:51,129 --> 00:33:52,256
Mana arak yang tinggal?

442
00:33:52,463 --> 00:33:55,194
Itu bukan minuman keras. itu asam...
Untuk membersihkan tandas.

443
00:33:57,969 --> 00:33:59,267
Hei, buka pintu.

444
00:34:00,471 --> 00:34:01,939
Sekarang, adakah anda akan membuka pintu atau tidak?

445
00:34:02,140 --> 00:34:04,769
Mereka tidak akan mendengar anda...
Mereka mabuk sepenuhnya.

446
00:34:07,145 --> 00:34:10,115
Nenek..Pintu tak berkunci dari dalam.
- Oh ya!

447
00:34:10,481 --> 00:34:11,779
Apa yang perlu kita lakukan kepadanya?
- Mari gulungkan dia.

448
00:34:13,151 --> 00:34:15,882
1...2...3....

449
00:34:22,493 --> 00:34:24,962
Hei, diamlah kawan...
Terus mengganggu saya...

450
00:34:30,334 --> 00:34:31,802
Yuck! orang tak tahu malu.

451
00:34:32,170 --> 00:34:33,968
Nenek, kenapa awak
tutup lampu?

452
00:34:34,172 --> 00:34:35,800
Ia tidak begitu menyenangkan untuk menonton mereka
sedang tidur.

453
00:34:36,007 --> 00:34:38,306
Pegang bahu saya dan ikut saya.
- Baiklah, awak memimpin....

454
00:34:40,678 --> 00:34:41,577
Hei, tidur dengan tenang.

455
00:34:45,683 --> 00:34:46,912
Hai tidurlah diam-diam.
- Pergi berhati-hati.

456
00:34:47,185 --> 00:34:48,710
Tidak tahu di mana mereka semua tidur?

457
00:34:49,520 --> 00:34:50,317
Ya Allah....

458
00:34:50,521 --> 00:34:52,319
Apa yang awak buat? - Anak ayam tidak akan mati
jika seekor ayam menginjak mereka. Tidur dengan tenang.

459
00:34:52,523 --> 00:34:56,255
Tidak mengapa jika ayam menghentak...
Ya Allah! Tetapi orang tua ini telah memijak.

460
00:34:58,029 --> 00:34:58,826
Ini...Sisi...

461
00:34:59,864 --> 00:35:01,492
Oh tangan saya....Oh tangan saya....

462
00:35:02,033 --> 00:35:03,331
Wahai kakiku...
- Nenek.

463
00:35:19,217 --> 00:35:21,686
Adakah anda tidur dengan tenang seperti kucing
selepas menolak peralatan ke bawah?

464
00:35:22,220 --> 00:35:24,189
Tengok muka dia. Walaupun sedang tidur....

465
00:35:24,388 --> 00:35:25,185
Bodoh...?

466
00:35:32,230 --> 00:35:34,699
Kohl kelihatan cantik di mata.

467
00:35:35,066 --> 00:35:37,535
Kebohongan menarik bagi keldai.

468
00:35:37,902 --> 00:35:40,371
Kohl kelihatan cantik
pada gadis bermata hitam ini.

469
00:35:40,738 --> 00:35:41,706
Hebat.

470
00:35:42,240 --> 00:35:45,540
Hei, awak sangat kotor.

471
00:35:47,578 --> 00:35:50,377
Nenek, semalam...
- Hei, ia bukan nenek, tetapi perempuan.

472
00:35:50,581 --> 00:35:53,380
Tidak...Arwah nenek saya.
- Oh Hantu!

473
00:35:53,584 --> 00:35:54,882
Masuk ke dalam dan minum susu mentega.
Semuanya akan menjadi baik.

474
00:35:55,086 --> 00:35:56,884
Adakah arwah nenek saya
hilang jika saya mempunyainya?

475
00:35:57,088 --> 00:35:58,784
Nenek...Hantu...Susu mentega.

476
00:35:59,257 --> 00:36:01,055
Susu mentega...
Siapa dia?

477
00:36:10,101 --> 00:36:12,570
Ya Allah...Mimisai....
Nenek...misai hantu.

478
00:36:17,441 --> 00:36:19,410
Hei, kenapa dia lari
jauh menjerit?

479
00:36:20,444 --> 00:36:21,571
Hei, beritahu saya lelaki.
- Oh tuhan!

480
00:36:23,281 --> 00:36:24,408
Apa pendapat anda tentang diri anda? - Apa?

481
00:36:24,615 --> 00:36:27,084
Adakah anda orang akan mempunyai minuman keras
pada waktu malam dan menjerit pada waktu pagi?

482
00:36:27,285 --> 00:36:30,687
Wahai kawan misai saya
awak seorang yang fanatik.

483
00:36:31,622 --> 00:36:33,420
Hei akan bertunas misai
jika wanita mengambil minyak gingerly?

484
00:36:33,624 --> 00:36:35,422
Malah saya juga mengambil hanya itu.
Tetapi misai tidak tumbuh.

485
00:36:35,626 --> 00:36:37,094
Adakah orang tua telah menjadi mayat?
Tengok dia.

486
00:36:37,962 --> 00:36:38,759
mana dia?

487
00:36:42,633 --> 00:36:44,101
Kenapa awak ketawa, kawan?

488
00:36:44,302 --> 00:36:46,771
misai dan janggut anda
nampak mengagumkan.

489
00:36:46,971 --> 00:36:50,601
If I had drawn side locks also
they would've also looked marvellous.

490
00:36:53,311 --> 00:36:54,279
Beraninya awak....

491
00:36:54,478 --> 00:36:56,106
Are you going to stop running or not?
- Saya tidak boleh....

492
00:36:56,647 --> 00:36:58,115
Hei Kavitha, selamatkan saya.

493
00:36:58,316 --> 00:36:59,841
Where're you running man?
- Someone save me please.

494
00:37:01,652 --> 00:37:02,119
Adakah saya lembu?

495
00:37:04,822 --> 00:37:07,291
Hey, I'll not leave you man.
- Awak...tak boleh.

496
00:37:39,023 --> 00:37:40,651
Hei lihat di sini, gadis itu
dengan misai.

497
00:37:42,693 --> 00:37:43,991
Bolehkah anda menyerang kami
jika anda mempunyai misai?

498
00:37:44,195 --> 00:37:46,494
Hai apa....
Adakah anda seorang yang gaduh?

499
00:37:46,697 --> 00:37:48,666
Brother...Don't... unknowingly she...
Awak tolong pergi.

500
00:37:48,866 --> 00:37:50,095
Saya akan jaga... Awak pergi...

501
00:37:57,041 --> 00:37:58,669
Hei, siapa yang kamu panggil keldai?

502
00:38:04,382 --> 00:38:06,681
Adakah saya tidak mengatakan jangan?
tinggalkan.

503
00:38:07,218 --> 00:38:10,017
Hei, adakah anda baru di tempat ini?

504
00:38:10,221 --> 00:38:12,850
Hei Arumugam, lepaskan tangan awak.

505
00:38:13,057 --> 00:38:15,026
Saudara, dia lelaki kita.
- Hei, dengan siapa awak....

506
00:38:15,393 --> 00:38:17,521
- Sesat. Abang dia orang kita... Biarkan....
- Hei, saya akan meniup sofa kematian awak.

507
00:38:17,728 --> 00:38:19,196
Dia tidak tahu tentang awak
tinggalkan dia.

508
00:38:19,397 --> 00:38:20,524
Aadhi, apa masalahnya?

509
00:38:20,731 --> 00:38:22,199
Tiada apa-apa abang? hanya...

510
00:38:22,400 --> 00:38:24,266
Hei kakak memanggil kamu, marilah....

511
00:38:26,570 --> 00:38:30,598
Buddy, beri amaran kepadanya atau saya akan habiskan dia.
- Saya akan, awak pergi.

512
00:38:31,575 --> 00:38:32,042
Hei kawan.

513
00:38:33,577 --> 00:38:34,545
Apa yang awak cari, datang?

514
00:38:37,748 --> 00:38:39,046
Hei kenapa awak tengok sana lagi?

515
00:38:39,750 --> 00:38:42,219
Hei, ada masalah lelaki?
- Tiada apa-apa abang...Perkara kecil.

516
00:38:42,420 --> 00:38:45,049
Mereka sangat berbahaya. tidak mendapat
terlibat dalam masalah yang tidak perlu.

517
00:38:46,757 --> 00:38:48,055
Mereka berkelakuan sangat tidak senonoh.

518
00:38:48,259 --> 00:38:50,558
Tapi awak merayu
mereka untuk memaafkan kamu.

519
00:38:50,761 --> 00:38:51,888
Kita harus menyerahkan sedemikian
rakan kepada polis.

520
00:38:52,096 --> 00:38:53,394
Adakah anda akan diam seketika?

521
00:38:53,597 --> 00:38:54,895
Anda tidak tahu tentang mereka.
- Siapa mereka?

522
00:38:56,767 --> 00:38:59,498
Mereka adik-beradik Swarnakka.
- Siapa Swarnakka?

523
00:39:11,615 --> 00:39:12,913
"SWARNAM"

524
00:39:15,953 --> 00:39:19,651
Puan! Saya buta sejak lahir.

525
00:39:20,124 --> 00:39:21,990
Puan, tunjukkan belas kasihan.

526
00:39:25,629 --> 00:39:28,929
Tolong dengar cakap saya!
Tarik diri daripada pilihan raya.

527
00:39:29,467 --> 00:39:31,766
Jangan bertanding dalam pilihan raya oleh
mendengar kata-kata Menteri dll.

528
00:39:32,803 --> 00:39:34,931
Hai Aadhi, saya kenal awak dengan baik.

529
00:39:35,473 --> 00:39:37,101
Saya perlu mengadu kepada polis
jika anda bercakap terlalu banyak.

530
00:39:37,308 --> 00:39:39,937
polis yang mana?
Adakah anda mahu wang?

531
00:39:40,144 --> 00:39:42,443
Berapa banyak yang anda mahu?
Saya akan beri awak...Ambil dan pergi.

532
00:39:42,646 --> 00:39:43,443
Hei, awak ugut saya?

533
00:39:44,815 --> 00:39:48,775
Hei, kenapa kamu tidak faham?
Awak tak nak dengar? Apa masalah awak?

534
00:39:48,986 --> 00:39:49,954
Hei, jangan sentuh saya.

535
00:39:50,154 --> 00:39:52,350
Tunjukkan sifat gaduh anda kepada orang lain.
- Okay...

536
00:39:54,658 --> 00:39:56,957
Hei, kenapa awak cakap macam orang gila?

537
00:39:57,161 --> 00:40:00,131
Datang bodoh.

538
00:40:00,498 --> 00:40:03,366
apa? Adakah anda tidak akan mengendahkan kata-kata kami?

539
00:40:05,169 --> 00:40:05,795
Adakah anda tidak akan mengendahkan kata-kata kami?

540
00:40:06,670 --> 00:40:09,640
Adakah anda akan bertanding dalam pilihan raya
jika Menteri memberitahu anda?

541
00:40:10,508 --> 00:40:11,976
Hei, awak tidak ada rasa?

542
00:40:12,676 --> 00:40:15,805
Mereka memberitahu anda dengan kata-kata yang mudah
dan awak akan bercakap...

543
00:40:16,180 --> 00:40:18,649
Hei, sekarang beritahu saya.

544
00:40:18,849 --> 00:40:20,477
Beritahu saya bahawa anda tidak akan bertanding
dalam pilihanraya.

545
00:40:20,684 --> 00:40:22,312
Saya akan bertanding. - Boleh?

546
00:40:24,355 --> 00:40:26,324
Sekarang beritahu saya, adakah anda akan bertanding?

547
00:40:49,213 --> 00:40:50,841
Saya mahu itu?
- Yang mana satu?

548
00:40:51,449 --> 00:40:52,007
yang itu.

549
00:40:55,553 --> 00:40:56,179
Ambillah.

550
00:40:56,554 --> 00:40:57,522
Bagaimana?

551
00:41:00,558 --> 00:41:03,619
Cita-citanya adalah untuk berkahwin dengan seorang gadis
yang fasih berbahasa Inggeris.

552
00:41:05,229 --> 00:41:07,027
Anda boleh memerangkapnya dengan mudah
jika anda bercakap dengannya dalam bahasa Inggeris.

553
00:41:19,410 --> 00:41:24,212
Eswari, awak beri dia idea
dan menjadikan mereka raja

554
00:41:24,415 --> 00:41:27,544
Tetapi awak telah menjadikan saya pelawak
dengan bermain dengan hidup saya.

555
00:41:27,918 --> 00:41:29,045
bukan macam tu.
- Kemudian?

556
00:41:29,253 --> 00:41:31,552
Saya telah meminta dia bercakap dengan Arumugam
dalam bahasa Inggeris.

557
00:41:31,755 --> 00:41:34,054
Tengok....Dia akan rasa malu dan
lari dari situ.

558
00:41:34,258 --> 00:41:35,226
Kemudian, kita akan tahu
siapa pelawak.

559
00:41:35,426 --> 00:41:37,554
Oh...Ya....Dia lemah dalam bahasa Inggeris.

560
00:41:37,928 --> 00:41:41,387
Wah...Awak dah buat saya sangat selesa.

561
00:41:41,932 --> 00:41:43,400
Hei bagaimana senaman saya?
Aduh... - Abang, mulut saya sakit.

562
00:41:43,601 --> 00:41:46,070
Minum susu sahaja tidak akan mencukupi.
Anda juga perlu bersenam, okey.

563
00:41:54,945 --> 00:41:55,742
Apa yang dia cakap?

564
00:41:55,946 --> 00:41:58,575
Nampaknya, namanya Swapna.
Dia tanya nama awak?

565
00:42:05,956 --> 00:42:09,415
Hey awak kata dia tak tahu bahasa Inggeris.
Tetapi dia bercakap dengan lancar.

566
00:42:09,627 --> 00:42:10,822
Jadi adakah saya seorang pelawak?

567
00:42:18,636 --> 00:42:19,160
Tikus.

568
00:42:20,804 --> 00:42:22,602
Tidak, tikus kecil.
- Tikus kecil.

569
00:42:22,806 --> 00:42:23,774
Tikus kecil?

570
00:42:24,308 --> 00:42:26,436
Jika dia bertindak seperti ini
untuk tikus kecil, maka...

571
00:42:27,645 --> 00:42:28,943
Jika dia melihatnya...

572
00:42:31,849 --> 00:42:34,580
Jika saya bersenam setiap hari,
Saya juga akan mendapat tikus kecil seperti ini.

573
00:42:38,989 --> 00:42:39,957
Dia layak.

574
00:42:48,499 --> 00:42:49,296
Kashmir?

575
00:42:59,677 --> 00:43:01,145
Adakah anda melihat bagaimana dia bergelut
untuk bercakap dalam bahasa Inggeris.

576
00:43:01,345 --> 00:43:03,814
Dia mungkin sukar bercakap dalam bahasa Inggeris.
Tetapi dia mempunyai badan yang kukuh.

577
00:43:04,014 --> 00:43:04,982
Itu Arumugam.

578
00:43:05,182 --> 00:43:08,482
Dia mungkin mempunyai Arumugam (6 muka)?
Tetapi saya mempunyai 100 muka?

579
00:43:08,852 --> 00:43:10,320
Anda tidak pernah melihat saya tanpa baju,
ada awak?

580
00:43:10,521 --> 00:43:14,322
Tuan, jangan ambil keputusan yang salah.
- Perhatikan keputusan saya pagi esok.

581
00:43:25,869 --> 00:43:27,667
501.

582
00:43:31,542 --> 00:43:32,009
500 dan....

583
00:43:33,544 --> 00:43:35,240
505...
- Ya 505...

584
00:43:36,046 --> 00:43:38,515
Okay, macam mana awak boleh angkat
berat macam tu...

585
00:43:44,054 --> 00:43:46,353
Ini bukan apa-apa lelaki.
Tadi, saya pernah mengangkat tan.

586
00:43:46,557 --> 00:43:48,685
Sekarang, saya mengurangkannya kepada kilo.

587
00:43:52,730 --> 00:43:54,028
Betul ke awak?

588
00:43:58,068 --> 00:43:59,366
Saya telah memenangi banyak gelaran.

589
00:43:59,737 --> 00:44:03,674
Pada masa itu, saya pernah bermain Kabbadi
atas mayat-mayat gaduh di Madras.

590
00:44:03,907 --> 00:44:05,535
Apakah jenis sup hari ini?
- Sup kaki gajah.

591
00:44:05,743 --> 00:44:06,540
Letakkan semua 4 kaki.

592
00:44:06,744 --> 00:44:09,543
Siapa tu? - Dia pelajar saya Rangasamy.

593
00:44:09,747 --> 00:44:11,545
Sekarang dia sedang mencari rezeki
dengan menjual ikan di 'Vyasarpadi'.

594
00:44:11,749 --> 00:44:14,810
Apa ini? Mengapa anda menyimpan ini
sampah di jalan?

595
00:44:15,919 --> 00:44:19,549
kamu setan! Adakah anda menampal
perkara bodoh ini sepanjang malam?

596
00:44:19,757 --> 00:44:22,226
Tengok rupa dia dan
cara berpakaian.

597
00:44:24,762 --> 00:44:26,890
Itulah sebabnya, dia masih mempunyai
kuasa di tangannya.

598
00:44:27,097 --> 00:44:29,566
Adakah anda suka belajar
ada senaman dari saya?

599
00:44:30,434 --> 00:44:33,893
Saya tidak mahu bermuka tunggal.
Saya akan belajar dari 6 muka (Arumugam).

600
00:44:35,773 --> 00:44:36,968
Kenapa dia pergi?

601
00:44:38,442 --> 00:44:41,412
Orang tua kampung itu ada
merosakkan cinta saya tanpa perlu.

602
00:44:41,612 --> 00:44:44,411
Hei, siapa yang ambil renda skirt saya?

603
00:44:44,615 --> 00:44:46,049
Hei, ini dia.

604
00:44:57,127 --> 00:44:59,255
Hei mana dia?
- Saya tidak tahu.

605
00:44:59,630 --> 00:45:00,325
Terima kasih syurga.

606
00:45:08,639 --> 00:45:09,937
Saya telah kehilangan 50 ps saya.
Itulah sebabnya, saya mencarinya.

607
00:45:10,140 --> 00:45:11,438
Apa 50 ps?
- Di sini sahaja?

608
00:45:22,820 --> 00:45:24,118
Hei, dia tidak tahu bahasa Inggeris langsung.

609
00:45:24,988 --> 00:45:26,786
Dia ganas negara.
Dia hanya belajar sehingga 3rd std.

610
00:45:27,157 --> 00:45:28,625
Saya hanya berbohong untuk mempunyai jelingan kepadanya.

611
00:45:32,162 --> 00:45:32,629
Pindah bos.

612
00:45:32,830 --> 00:45:34,799
Hei, semalam awak berjaya
menyanyikan sesuatu.

613
00:45:34,998 --> 00:45:35,795
Sekarang, apa yang anda akan lakukan?

614
00:45:36,300 --> 00:45:38,769
Dia akan menyanyi menggunakan nama tiket loteri.

615
00:45:40,504 --> 00:45:41,699
Kenapa awak tak boleh beritahu saya
ini semalam sendiri?

616
00:45:42,673 --> 00:45:45,643
Saya berasa malu!
Sebab tu saya tak bagitahu awak.

617
00:45:46,009 --> 00:45:50,037
Malah saya suka bercakap dalam bahasa Inggeris seperti anda.
Tetapi saya tidak boleh.

618
00:45:51,181 --> 00:45:53,980
Semasa saya berumur 8 tahun. lama,
Saya berada di std ke-3.

619
00:45:54,184 --> 00:45:55,982
Hei, walaupun sekarang, anda berada di dalam
standard yang sama.

620
00:45:56,353 --> 00:45:58,652
Siapa tu?
- Saya Naren!

621
00:45:59,690 --> 00:46:01,659
Jangan halang saya. - Kenapa?

622
00:46:02,025 --> 00:46:04,654
Sudah tiba masanya untuk saya memberitahu perkara sebenar.
- Teruskan...

623
00:46:04,862 --> 00:46:09,163
Saya menangis dan merayu kepada guru saya
untuk mengajar saya bahasa Inggeris.

624
00:46:10,200 --> 00:46:11,327
Tetapi dia tidak mengendahkan kata-kata saya.

625
00:46:11,535 --> 00:46:14,994
Saya juga jatuh di kakinya.
Tetapi dia tidak menunjukkan belas kasihan.

626
00:46:15,205 --> 00:46:17,674
Hai cikgu...hentikan kawan.

627
00:46:18,208 --> 00:46:19,836
Orang Inggeris telah lama meninggalkan negara kita.

628
00:46:20,043 --> 00:46:23,844
Lalu kenapa kamu menyeksa
kita belajar bahasa Inggeris?

629
00:46:25,716 --> 00:46:26,843
Keluarlah...saya akan jaga awak.

630
00:46:28,886 --> 00:46:30,184
Cikgu tak tolong saya.

631
00:46:30,888 --> 00:46:33,517
Jadi saya terfikir untuk belajar bahasa Inggeris
dengan menonton filem Inggeris.

632
00:46:34,224 --> 00:46:35,522
Dan saya pergi ke semua teater.

633
00:46:35,726 --> 00:46:38,855
Hei, adakah kita menonton semua filem itu
untuk belajar bahasa Inggeris?

634
00:46:39,563 --> 00:46:40,189
Filem yang mana?

635
00:46:44,067 --> 00:46:45,763
Narayana, datang cepat.
Mereka akan memulakan filem.

636
00:46:48,238 --> 00:46:52,039
Hei, apa ini?
Saya tidak dapat memahami dialog?

637
00:46:52,242 --> 00:46:54,973
Adakah dialog itu penting?
Tonton filem itu.

638
00:46:56,914 --> 00:46:57,540
kenapa ni?

639
00:46:57,748 --> 00:47:01,378
Biasanya, gadis muda biasa mengatakan sesuatu
kepada budak-budak muda dan begitulah sebaliknya.

640
00:47:02,419 --> 00:47:03,546
3 perkataan itu.

641
00:47:04,922 --> 00:47:05,890
Ia akan bermula dengan "Saya".

642
00:47:06,156 --> 00:47:09,126
ITEM...Item.
- Ya...Tidak...

643
00:47:13,597 --> 00:47:16,726
Ya... saya pun tak tahu nak cakap macam tu.

644
00:47:17,601 --> 00:47:18,796
awak bodoh.

645
00:47:23,106 --> 00:47:24,233
Apa itu cikgu? - Apa ini?

646
00:47:24,608 --> 00:47:27,578
Anda hanya menyuruh saya menulis
apa sahaja yang ada dalam fikiran saya.

647
00:47:30,113 --> 00:47:30,580
Tunggu.

648
00:47:30,781 --> 00:47:31,749
Ya Allah!

649
00:47:31,949 --> 00:47:33,747
Semasa Gandhiji sedang membuat persembahan
Satyagraha.

650
00:47:36,787 --> 00:47:37,914
Jangan bercakap dengan saya.

651
00:47:42,125 --> 00:47:45,254
Swapna saya cemerlang.
Tiada siapa boleh menipunya.

652
00:47:47,130 --> 00:47:48,257
Awak jangan risau.

653
00:47:48,632 --> 00:47:50,760
Bahasa Inggeris hanyalah bahasa.
Tetapi bukan pengetahuan.

654
00:47:51,134 --> 00:47:54,366
Bukan sahaja bahasa Inggeris,
Saya akan mengajar anda segala-galanya.

655
00:47:55,472 --> 00:47:57,100
Tuan, dia telah menipu awak.

656
00:47:58,642 --> 00:48:00,270
Tidak percaya perempuan.

657
00:48:00,477 --> 00:48:05,438
Kanak-kanak perempuan mengejar lelaki yang
penipuan, penipuan dan penipuan.

658
00:48:05,649 --> 00:48:07,277
Saya akan membawa dunia pada tapak tangan anda.

659
00:48:09,319 --> 00:48:11,845
Ya Allah!

660
00:48:12,656 --> 00:48:14,284
Saya akan mengajar anda pelajaran
dari malam ini sendiri.

661
00:48:20,797 --> 00:48:22,766
Dia berkata seperti yang kita sebut 'Makanan sedia'.

662
00:48:22,966 --> 00:48:24,434
Tidak tahu hidangan yang mana
bersiap sedia?

663
00:48:32,142 --> 00:48:36,273
Tuan, dia kata A untuk Apple dan
memberinya makan epal itu.

664
00:48:36,480 --> 00:48:40,281
Dia juga akan menyebut E untuk gajah.
Kemudian apa yang akan dia makan kepadanya?

665
00:48:44,655 --> 00:48:50,561
Tidakkah dia tahu bahawa ia adalah bola yang
patah banyak kepala semasa bermain kriket.

666
00:48:55,832 --> 00:48:58,961
Hei, semasa kita belajar,
C adalah untuk kucing, bukan?

667
00:48:59,169 --> 00:49:01,798
Itulah sebabnya anda gagal.
- Sertai beberapa syarikat lain esok.

668
00:49:02,506 --> 00:49:03,804
Saya faham perasaan awak.

669
00:49:05,175 --> 00:49:05,642
Ya Allah!

670
00:49:05,842 --> 00:49:06,639
Mengapa anda menyatakan anda
perasaan lambat sangat?

671
00:49:06,843 --> 00:49:09,472
Tidak bos...ada orang telah memukul belakang saya.
- Awak juga?

672
00:49:10,013 --> 00:49:11,481
Hei turun.

673
00:49:13,517 --> 00:49:16,487
Kenapa awak mengintip secara tidak senonoh
dalam bilik perempuan?

674
00:49:16,687 --> 00:49:19,486
Adakah kita mengintip secara tidak senonoh?
Anda mengintip.

675
00:49:19,690 --> 00:49:21,488
Arumugam sedang membuat
cadangan tidak senonoh di dalam?

676
00:49:21,692 --> 00:49:23,320
Adakah Arumugam di dalam?
- Tengok...

677
00:49:23,860 --> 00:49:25,658
Intip ke dalam dan tonton adegan itu.

678
00:49:36,206 --> 00:49:37,003
Ya Allah...
- Berhati-hati...

679
00:49:37,207 --> 00:49:38,004
Kenapa dia bersikap begitu?

680
00:49:38,208 --> 00:49:39,676
Semuanya kerana awak. - Saya?

681
00:49:39,876 --> 00:49:41,174
Anda yang memulakannya.

682
00:49:41,378 --> 00:49:43,677
Sekarang sendiri, dia berkata
B untuk bola dan C untuk tangkapan.

683
00:49:43,880 --> 00:49:46,509
Jika ini berterusan, maka dia akan berkata
L untuk cinta dan S untuk seks.

684
00:49:46,717 --> 00:49:48,686
Bos, dia sedang melancong
pada tempahan anda.

685
00:49:48,885 --> 00:49:50,353
Beritahu dia.
- Puan...Itu...

686
00:49:50,554 --> 00:49:51,419
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

687
00:49:52,556 --> 00:49:54,184
Sesuaikan tempat tidur saya.

688
00:49:55,058 --> 00:49:57,027
Berhenti...Hentikan segalanya.

689
00:49:57,561 --> 00:50:01,692
Katil dalam...luar
Saya teka-teki yang tidak dapat difahami.

690
00:50:02,399 --> 00:50:02,866
Apa yang berlaku?

691
00:50:03,066 --> 00:50:05,865
Nandakumara....Nandakumara.... Saya tidak
tahu sama ada saya lulus atau gagal.

692
00:50:18,081 --> 00:50:19,379
Ya Allah! Kuasa telah hilang.

693
00:50:19,583 --> 00:50:21,211
i & gt; Saya mempunyai mulut untuk mengajar dan
anda mempunyai telinga untuk mendengar

694
00:50:21,418 --> 00:50:22,716
Mengapa kita memerlukan cahaya?
i & gt; Mari kita teruskan

695
00:50:22,919 --> 00:50:25,047
Hubungan mereka juga terputus
bersama dengan kuasa.

696
00:50:25,255 --> 00:50:26,382
Apa yang anda panggil ini dalam bahasa Inggeris?

697
00:50:26,590 --> 00:50:28,388
Nakal, jangan sentuh benda-benda tu.

698
00:50:29,593 --> 00:50:30,561
Apa ini?

699
00:50:31,128 --> 00:50:32,721
Kelas Bahasa Inggeris tidak
sedang dijalankan.

700
00:50:32,929 --> 00:50:34,557
Filem Inggeris sedang ditayangkan.

701
00:50:34,765 --> 00:50:38,725
Filem! Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Bolehkah saya membawa lampu?

702
00:50:38,935 --> 00:50:41,404
ya. Ia adalah satu-satunya perkara
saya belum buat.

703
00:50:41,605 --> 00:50:44,404
Berikan kepada saya.
Saya akan tahan sehingga subuh.

704
00:50:58,822 --> 00:51:00,586
'C' untuk tangkapan.

705
00:51:09,966 --> 00:51:10,934
Terkena mug.

706
00:51:15,639 --> 00:51:18,609
berani ketawa
selepas memukul saya?

707
00:51:20,177 --> 00:51:22,442
Saya ingin tahu kebenarannya.
Seseorang telah memukul saya.

708
00:51:23,380 --> 00:51:26,441
Pengkhianat! Untuk melihat
tarian gipsi...

709
00:51:26,650 --> 00:51:27,777
Adakah anda menyanyi selepas
pukul saya...?

710
00:51:29,719 --> 00:51:31,449
Siapa tu?

711
00:51:34,724 --> 00:51:37,284
Siapa yang membuang ini? Yuck!

712
00:52:25,208 --> 00:52:26,005
Datang sini.

713
00:52:27,210 --> 00:52:30,510
Siapa yang bersalah? - Tidak tahu.
Kami masih menyiasat.

714
00:52:31,114 --> 00:52:32,514
Saya tidak kisah tentang itu.

715
00:52:32,716 --> 00:52:35,185
Saya mesti tahu siapa yang melakukannya
ini dalam masa 24 jam.

716
00:52:37,220 --> 00:52:38,347
Saya polis.

717
00:52:39,122 --> 00:52:42,024
Saya pukul dulu.
- Tidak...Tidak.

718
00:52:42,225 --> 00:52:43,352
Bos kami memanggil anda.

719
00:52:44,728 --> 00:52:47,197
Hei turun dan bermain.

720
00:52:54,137 --> 00:52:58,040
salam tuan. - Datang.

721
00:52:58,408 --> 00:53:00,377
Saya menunggu kepulangan awak.

722
00:53:00,577 --> 00:53:02,876
Ada urusan penting.
- Beritahu saya.

723
00:53:03,413 --> 00:53:05,712
Agilan dibunuh oleh....

724
00:53:06,917 --> 00:53:08,044
Agilan dibunuh oleh...?

725
00:53:08,251 --> 00:53:10,379
Swarnakka dan abang-abangnya.

726
00:53:10,921 --> 00:53:12,719
Swarnakka? Apa yang awak cakap?

727
00:53:14,591 --> 00:53:15,718
Ya, saya nampak.

728
00:53:15,926 --> 00:53:17,224
Anda sepatutnya memaklumkan kepada polis.

729
00:53:17,427 --> 00:53:20,397
Saya takut untuk memberitahu polis.
Itulah sebabnya saya datang kepada anda.

730
00:53:20,597 --> 00:53:22,395
kenapa awak takut?
Ambil telefon.

731
00:53:24,501 --> 00:53:27,903
Kenapa dia tidak pergi ke polis?
- Tuan, telefon.

732
00:53:35,178 --> 00:53:36,407
Saya pukul dulu.
- Siapa yang menjerit di sana?

733
00:53:50,193 --> 00:53:51,923
Tidak sepatutnya ada sebarang bukti
untuk skandal.

734
00:53:52,629 --> 00:53:54,097
Dan tidak sepatutnya ada
mana-mana saksi untuk pembunuhan.

735
00:53:54,331 --> 00:53:55,924
Oleh kerana anda melakukan pembunuhan secara metaculous,
Saya memberikan pekerjaan itu kepada awak.

736
00:53:56,132 --> 00:53:57,930
Seorang lelaki datang dan
memberitahu saya bahawa....

737
00:53:58,134 --> 00:53:59,932
Jika dia pergi ke polis,
kami akan berada dalam sup.

738
00:54:00,971 --> 00:54:01,768
Saya membunuhnya.

739
00:54:02,472 --> 00:54:04,441
Untuk menutup satu pembunuhan,
Saya perlu melakukan sembilan lagi.

740
00:54:04,641 --> 00:54:05,438
Pemimpin, apa yang berlaku adalah...

741
00:54:09,679 --> 00:54:12,114
Saya tidak akan memberi anda wang untuk pembunuhan ini.

742
00:54:15,685 --> 00:54:16,448
Pos.

743
00:54:17,320 --> 00:54:18,618
Jawatan M.L.A.

744
00:54:21,224 --> 00:54:23,955
Ini adalah pendapatan yang tinggi
kawasan pilihan raya di Tamil Nadu.

745
00:54:24,494 --> 00:54:28,295
Kami mendapat wang daripada ikan kering
kepada bekas besar.

746
00:54:29,432 --> 00:54:32,800
Agilan pasti menang.
Tetapi seperti bapanya,

747
00:54:33,003 --> 00:54:34,631
Dia tidak akan menikmati mahupun
membolehkan orang lain menikmati.

748
00:54:34,838 --> 00:54:36,807
Dan akan berpegang pada
kejujuran dan keadilan.

749
00:54:37,007 --> 00:54:40,967
Sebab itu saya hantar dia ke neraka dan
made you to contest.

750
00:54:41,177 --> 00:54:43,646
Post for you
and money for me.

751
00:54:44,247 --> 00:54:46,807
Ini adalah perjanjian kami untuk kawasan ini.

752
00:54:49,352 --> 00:54:52,481
Kita mesti lakukan sesuatu untuk Agilan.

753
00:54:52,689 --> 00:54:54,988
Call for a band for
mourning his death.

754
00:54:55,191 --> 00:54:58,320
Hanya selepas itu, tiada siapa yang akan mengesyaki kita.
- Okay leader.

755
00:55:06,603 --> 00:55:08,003
Musnahkan kedai dan tutup.

756
00:55:29,559 --> 00:55:30,527
awak nak pergi mana?

757
00:55:30,727 --> 00:55:31,695
Ada band dan
ruckus in the market.

758
00:55:31,895 --> 00:55:33,022
Nampaknya seseorang bernama
Agilan dibunuh.

759
00:55:33,229 --> 00:55:33,696
Adik-beradik Swarnakka...

760
00:55:33,897 --> 00:55:35,695
Ya Allah! Eswari telah pergi
to the market.

761
00:55:35,899 --> 00:55:38,027
Awak tua! Jangan ada otak!

762
00:55:47,911 --> 00:55:51,370
Awak belum tutup kedai lagi?
- Ayah saya telah pergi untuk makan tengah hari.

763
00:55:51,581 --> 00:55:52,708
Saya akan tutup kedai sebaik sahaja
dia datang balik.

764
00:55:52,916 --> 00:55:55,545
Hei, tutup kedai.

765
00:55:55,919 --> 00:55:58,548
Tolong jangan tutup kedai...
- Hei... Pergi sebelah sana.

766
00:56:02,659 --> 00:56:06,391
Hei, apa yang awak buat?
- Jangan tutup.

767
00:56:13,136 --> 00:56:14,069
Buka pengatup...

768
00:56:16,339 --> 00:56:18,899
Seseorang, buka pengatup

769
00:56:19,776 --> 00:56:20,903
<i>Buka pengatup.</i>

770
00:56:21,678 --> 00:56:23,909
Hei! Ingin membuka pengatup?

771
00:56:24,114 --> 00:56:26,083
Seorang kanak-kanak berada di dalam kedai.
Tanggalkan kaki anda.

772
00:56:26,783 --> 00:56:29,753
Buka pengatup.
- Jangan menangis dan jangan takut.

773
00:56:30,954 --> 00:56:33,253
Buka pengatup jika anda mempunyai keberanian.

774
00:56:47,637 --> 00:56:50,664
Eswari, apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa yang serius. Dia menjadi takut.

775
00:56:54,577 --> 00:56:55,272
Tiada apa-apa sayang....

776
00:56:57,480 --> 00:56:58,106
Adakah anda tidak mempunyai sebarang rasa?

777
00:56:58,314 --> 00:57:00,283
Bagaimana anda boleh berkelakuan seperti ini
dengan seorang gadis kecil?

778
00:57:00,483 --> 00:57:01,280
Jika sesuatu telah berlaku
kepada gadis itu,

779
00:57:01,818 --> 00:57:02,945
Hei, apa itu?

780
00:57:03,153 --> 00:57:05,281
Hei, saya akan selipar awak
jika bercakap dengan saya secara kasar.

781
00:57:05,488 --> 00:57:06,456
saya akan...

782
00:57:13,530 --> 00:57:17,297
Tidak. Biarkan. - Tinggalkan saya.

783
00:57:18,868 --> 00:57:19,961
Tidak. Biarkan.

784
00:57:20,170 --> 00:57:23,140
Tinggalkan saya...Tinggalkan saya.
- Tidak. Biarkan.

785
00:57:24,007 --> 00:57:28,809
Hei, tinggalkan saya. - Tidak. Biarkan.

786
00:57:48,965 --> 00:57:51,332
Apa yang berlaku di sini?
Apa masalahnya?

787
00:57:51,868 --> 00:57:53,336
Beritahu saya. - Saya tidak tahu, tuan.

788
00:57:53,770 --> 00:57:54,669
Tiada siapa yang akan membuka mulut.

789
00:57:55,705 --> 00:57:59,005
Ya Allah! Hei, apa itu?
Apa yang berlaku?

790
00:57:59,209 --> 00:58:00,006
Sekurang-kurangnya awak beritahu saya, puan?

791
00:58:00,210 --> 00:58:01,838
Tuan, mereka cuba... - Tiada apa-apa tuan.

792
00:58:02,045 --> 00:58:02,569
Kenapa awak menghalang saya?

793
00:58:02,779 --> 00:58:04,008
Tiada apa-apa tuan. - Mereka cuba...

794
00:58:04,214 --> 00:58:04,840
Diam dan ikut saya.

795
00:58:05,048 --> 00:58:06,175
Datang.

796
00:58:06,382 --> 00:58:07,680
Apabila seorang wanita cuba bercakap,
kenapa awak cuba menghalangnya?

797
00:58:09,219 --> 00:58:11,518
Tanggalkan seluar dan baju anda
dan pakai saree dia.

798
00:58:13,056 --> 00:58:14,354
Kasim!

799
00:58:15,391 --> 00:58:17,519
Hei, kenapa awak merenung saya?
Apa itu?

800
00:58:18,061 --> 00:58:20,530
Pergi...Pergi...Sesat.

801
00:58:22,465 --> 00:58:24,866
Dia merenung saya daripada memberi keterangan.

802
00:58:26,236 --> 00:58:29,206
Hei, kenapa awak menghalang saya?
Mereka berkelakuan tidak adil.

803
00:58:29,405 --> 00:58:30,202
Tapi awak minta saya diam...

804
00:58:30,406 --> 00:58:32,204
Jika kami memberitahu polis itu,

805
00:58:32,408 --> 00:58:33,376
Dia akan meletakkan mereka di belakang bar.

806
00:58:33,576 --> 00:58:35,044
Kami tidak datang ke sini untuk itu.
Terus senyap.

807
00:58:35,245 --> 00:58:38,215
Ya, hanya kerana kita takut
dan lari dari masalah.

808
00:58:38,414 --> 00:58:39,882
Mereka menyebabkan begitu banyak
malapetaka di khalayak ramai.

809
00:58:40,083 --> 00:58:42,211
Anda menangkap tangannya
macam lelaki macho....

810
00:58:44,821 --> 00:58:47,381
Pergi...Pergi...

811
00:58:47,590 --> 00:58:48,888
Pergi dan beritahu siapa yang melakukannya

812
00:58:49,626 --> 00:58:52,061
Mereka akan membuat anda berlari selepas itu
balai polis dan mahkamah. Pergi.

813
00:58:52,262 --> 00:58:54,731
Orang kampung kami menghantar kami untuk ini
tujuan, adakah mereka?

814
00:58:54,931 --> 00:58:56,399
Mari atasi masalah ini
lupa kita!

815
00:58:56,599 --> 00:58:57,567
Berceloteh.....

816
00:58:57,767 --> 00:59:01,397
Ia tidak akan mengambil saya banyak masa
untuk memegang lehernya.

817
00:59:02,438 --> 00:59:03,906
Adakah anda bercakap tentang keberanian kepada saya?

818
00:59:05,308 --> 00:59:06,901
Saya tahu bagaimana untuk bertindak balas dengan sewajarnya.

819
00:59:07,443 --> 00:59:10,743
Pertama, cuba bersikap sopan
macam perempuan.

820
00:59:11,114 --> 00:59:12,912
Jangan terus melompat-lompat.

821
00:59:16,452 --> 00:59:17,249
Awak gila!

822
00:59:17,453 --> 00:59:19,251
Anda telah datang ke sini selepas seseorang
patah tangan awak.

823
00:59:19,455 --> 00:59:21,424
Awak sepatutnya patahkan tangannya
dan kaki

824
00:59:21,624 --> 00:59:24,423
Tunjukkan siapa dia...
Saya akan bunuh dia.

825
00:59:24,794 --> 00:59:25,762
Hei, bawa kereta.

826
00:59:25,962 --> 00:59:27,760
Inspektor Karunakaran itu
datang pada saat itu.

827
00:59:27,964 --> 00:59:28,590
Jika tidak, saya akan...

828
00:59:28,798 --> 00:59:30,767
Adakah anda mempunyai barang-barang di dalam kereta?
- Ya mereka.

829
00:59:40,376 --> 00:59:42,208
Pemimpin, saya telah menjelaskan segala-galanya.

830
00:59:42,679 --> 00:59:44,614
Salam pemimpin. - Selamat datang....

831
00:59:44,814 --> 00:59:47,113
Saya baru sahaja membersihkan semua
kes yang difailkan terhadap anda.

832
00:59:47,317 --> 00:59:48,615
Nampaknya anda telah menandatangani.

833
00:59:53,156 --> 00:59:54,954
'Swarnam'

834
00:59:55,158 --> 00:59:56,126
Menyalin dengan baik.

835
00:59:57,660 --> 00:59:59,458
Saya akan bergerak.
- Jaga itu.

836
01:00:00,229 --> 01:00:02,289
Anda mesti memfailkan pencalonan anda
menjelang esok.

837
01:00:02,498 --> 01:00:03,625
Menjelang esok? - Ya.

838
01:00:03,833 --> 01:00:05,461
Okey, majlis awak...?

839
01:00:05,668 --> 01:00:06,636
Saya telah menyokong calon tiruan
untuk bertanding.

840
01:00:06,836 --> 01:00:09,465
Tetapi anak buah saya akan secara tidak langsung
sokong awak.

841
01:00:09,906 --> 01:00:10,635
Apa yang berlaku kepada tangan anda?

842
01:00:10,840 --> 01:00:15,141
Semasa pertembungan kumpulan itu,
seseorang patah tangannya.

843
01:00:15,345 --> 01:00:17,974
apa? Patah tangannya?
awak tak malu ke?

844
01:00:19,515 --> 01:00:22,485
Anda boleh menjadi ketua kumpulan hanya sehingga
orang takut dengan awak.

845
01:00:22,685 --> 01:00:24,313
Jika mereka tidak takut kepadamu,
semuanya akan menjadi sia-sia.

846
01:00:25,188 --> 01:00:26,816
Anda telah menghabiskan dia, bukan?

847
01:00:27,023 --> 01:00:27,490
Kami akan melakukan itu.

848
01:00:27,690 --> 01:00:29,488
Anda menelefon, jadi kami datang ke sini, jika tidak...

849
01:00:31,260 --> 01:00:32,489
Siapa dia?

850
01:00:35,031 --> 01:00:36,329
Nampaknya dia sedang bercakap dengan seseorang.

851
01:00:42,071 --> 01:00:44,165
Ia adalah pad surat menteri.

852
01:00:44,374 --> 01:00:47,344
Ini adalah abu suci Tuhan.
Simpan beg anda...

853
01:00:48,945 --> 01:00:51,346
Simpan ini untuk perbelanjaan pilihan raya.
Tanya saya jika anda mahu lebih.

854
01:00:52,749 --> 01:00:53,341
Beritahu saya.

855
01:00:53,549 --> 01:00:56,348
Rakyat kawasan anda
telah datang untuk bertemu dengan anda.

856
01:00:56,552 --> 01:00:58,521
Kamu orang yang tidak berguna! Kenapa awak tanya
mereka datang ke sini?

857
01:00:58,721 --> 01:01:00,519
Mereka entah bagaimana berjaya datang ke sini.

858
01:01:00,757 --> 01:01:03,852
Anda hanya memberitahu saya untuk membenarkan anda
orang kawasan untuk berjumpa dengan anda.

859
01:01:04,060 --> 01:01:06,188
Satu minit.

860
01:01:06,896 --> 01:01:09,422
Anda semua boleh pergi sekarang. - Datang.

861
01:01:11,634 --> 01:01:13,535
Berdiam diri sehingga pilihan raya
sudah berakhir.

862
01:01:13,736 --> 01:01:14,362
Kita boleh berurusan dengan dia nanti.

863
01:01:14,570 --> 01:01:15,868
Pilihan raya yang besar!

864
01:01:16,105 --> 01:01:19,200
Kalau saya dapat dia, saya akan potong dia.

865
01:01:19,409 --> 01:01:21,878
Awak cakap macam orang bodoh!
- Diam.

866
01:01:22,078 --> 01:01:24,206
Boss dah panggil awak.
Naik. - Jom....

867
01:01:28,084 --> 01:01:29,052
Kawal diri.

868
01:01:33,256 --> 01:01:36,385
Hello, awak...Mari...Mari ke sini...

869
01:01:37,860 --> 01:01:39,886
Cukuplah jika dia pergi.
Kamu berdua duduk di sini.

870
01:01:40,096 --> 01:01:42,224
Biarkan pilihanraya berakhir.
Saya akan bunuh dia.

871
01:01:44,767 --> 01:01:45,735
Ia tidak mungkin.

872
01:01:45,935 --> 01:01:47,563
Mengikut adat kampung kami
selalu 3 orang mesti pergi.

873
01:01:48,271 --> 01:01:49,398
Hei berhenti. Tangan saya sakit.
Biar saya alihkan ke tangan yang lain.

874
01:01:49,672 --> 01:01:50,901
Berhati-hati semasa mengambil papan.

875
01:01:51,107 --> 01:01:51,733
Tuan, jika tuan mahu,
anda boleh menghantar kami ke dalam.

876
01:01:52,008 --> 01:01:54,910
Apa yang perlu saya lakukan sekarang? Saya tidak tahu.
Okay. pergi.....

877
01:01:58,948 --> 01:02:02,908
salam tuan. - Salam
...Salam. Jom...Jom.

878
01:02:03,886 --> 01:02:06,583
Ia mengenai pencemaran air kolam
dan menutup kilang di kampung saya.

879
01:02:06,789 --> 01:02:08,917
Mengapa anda memanggilnya kampung anda
dan kampung saya?

880
01:02:09,125 --> 01:02:09,922
Panggil kampung kami.

881
01:02:12,295 --> 01:02:15,424
Saya akan segera menghantar surat kepada
lembaga kawalan pencemaran.

882
01:02:15,965 --> 01:02:18,935
Taip perkara ini pada pad surat saya
serta merta.

883
01:02:19,135 --> 01:02:20,569
Saya akan menandatanganinya.

884
01:02:21,037 --> 01:02:22,266
Bila boleh jumpa awak lagi?

885
01:02:22,538 --> 01:02:24,632
Saya sekarang akan menghantar surat ini kepada
lembaga kawalan pencemaran.

886
01:02:24,807 --> 01:02:26,776
Tindakan itu akan menjadi
diambil segera.

887
01:02:27,310 --> 01:02:28,938
Menteri akan menerima a
maklum balas daripada mereka.

888
01:02:29,145 --> 01:02:32,775
Anda juga akan mendapat salinannya.
Temui saya sebaik sahaja anda mendapatnya.

889
01:02:32,982 --> 01:02:35,281
Saya akan selesaikan semuanya untuk awak.
- Okay.

890
01:02:39,922 --> 01:02:40,446
biro baru?

891
01:02:42,992 --> 01:02:44,290
Perlahan-lahan.

892
01:02:45,928 --> 01:02:47,294
budak cerewet! Belajar!

893
01:02:48,998 --> 01:02:49,966
Simpan di dalam.

894
01:02:50,199 --> 01:02:53,294
Ia adalah dengan kesukaran yang besar bahawa kami
membawanya pada banyak langkah. tinggalkan kami.

895
01:02:56,072 --> 01:02:56,971
Anda tidak boleh mencabar saya

896
01:03:02,345 --> 01:03:02,971
biro itu.

897
01:03:04,680 --> 01:03:05,147
Katakan 'Ya' kawan.

898
01:03:09,018 --> 01:03:11,487
Biar saya lihat bagaimana dia akan mengangkat biro itu.

899
01:03:12,355 --> 01:03:13,983
Ini tidak mencukupi,
berikan saya lebih.

900
01:03:14,190 --> 01:03:15,158
Apa ini?

901
01:03:15,358 --> 01:03:16,986
Anda meminta wang yang
sama dengan kos biro.

902
01:03:17,193 --> 01:03:17,990
Adakah biro itu membebankan anda Rs 400?

903
01:03:18,194 --> 01:03:18,991
Di kedai mana mereka menjual
pada harga itu?

904
01:03:19,195 --> 01:03:19,821
Kami mengangkatnya.

905
01:03:20,196 --> 01:03:22,665
Ia hanya kenderaan dan bukan anda.

906
01:03:22,865 --> 01:03:25,334
Baik berikan saya sesuatu, puan.
Sukar untuk membawa biro ke dalam.

907
01:03:26,702 --> 01:03:29,672
Biro ini, bukan?
Ini bukan apa-apa.

908
01:03:34,777 --> 01:03:36,678
Adakah anda sudah menyimpan semua
barang dalam?

909
01:03:37,713 --> 01:03:40,342
Ia terlalu berat.
Sebab tu saya tanya awak.

910
01:03:40,550 --> 01:03:41,518
berat? Awak tak boleh angkat?

911
01:03:41,717 --> 01:03:45,176
Siapa Saya? Adakah anda tahu berapa banyak biro
Saya telah mengangkat sehingga sekarang?

912
01:04:00,903 --> 01:04:02,531
Ya Allah! Kenapa awak kunci pintu?

913
01:04:06,075 --> 01:04:06,542
Ya Tuhanku!

914
01:04:20,156 --> 01:04:21,556
Walau apa pun...
Mari kita selesaikan perkara melalui dialog.

915
01:04:21,757 --> 01:04:23,555
Kita settlekan dulu
kemudian mulakan dialog.

916
01:04:24,760 --> 01:04:28,891
saya akan....

917
01:04:30,099 --> 01:04:33,069
Apa itu? - Air.

918
01:04:55,958 --> 01:04:56,653
Awak buat apa kat sini?

919
01:04:56,959 --> 01:04:58,461
Saya hanya datang untuk melihat
dalam biro.

920
01:04:58,461 --> 01:05:00,259
Adakah ini sebarang pameran?

921
01:05:00,463 --> 01:05:01,931
Awak datang untuk mengintip saya, bukan?

922
01:05:02,031 --> 01:05:03,329
Tidak...Tidak...saya tidak berniat sedemikian.

923
01:05:03,532 --> 01:05:04,261
Kemudian apa?

924
01:05:04,834 --> 01:05:07,099
Okay, kenapa awak datang ke sini?

925
01:05:08,504 --> 01:05:09,699
Untuk memeriksa varnis dan cat.

926
01:05:10,806 --> 01:05:14,641
Memandangkan awak berdiri dekat dengan saya,
jangan cuba sentuh saya.

927
01:05:14,810 --> 01:05:15,709
Berdiri tanpa menyentuh saya.

928
01:05:15,945 --> 01:05:17,277
Apa! Adakah saya menyentuh awak?

929
01:05:19,181 --> 01:05:19,978
Telah melarikan diri?

930
01:05:23,986 --> 01:05:26,285
Kami datang untuk melihat biro anda,
boleh awak tunjukkan kepada kami?

931
01:05:27,023 --> 01:05:27,820
Mana superman?

932
01:05:28,090 --> 01:05:29,683
Tidak tahu di mana dia tersepit
seorang Spiderman dalam sarang labah-labah?

933
01:05:30,092 --> 01:05:30,491
Boleh saya lihat?

934
01:05:36,699 --> 01:05:38,668
Orang bodoh mana yang meletakkan ini
almari di sini? - Kenapa?

935
01:05:39,201 --> 01:05:39,896
Menurut 'Vasthu',
ia diletakkan di tempat yang salah.

936
01:05:40,469 --> 01:05:41,437
Adakah anda tahu 'Vasthu'?

937
01:05:42,171 --> 01:05:43,139
Lihat, bagaimana saya akan memerangkapnya.

938
01:05:44,073 --> 01:05:45,063
Apa! Adakah saya kenal Vasthu?

939
01:05:45,508 --> 01:05:49,138
Api, Kemakmuran, Udara
dan sudut kekayaan...

940
01:05:49,345 --> 01:05:53,646
Jiwa di tengah, di atas Kuil itu,
di atas U.P. itu, Rajasthan.

941
01:05:54,850 --> 01:05:58,810
Menurut 'Vasthu',
Terdapat 4 faedah berbeza untuk 4 penjuru.

942
01:05:59,021 --> 01:06:00,489
Letakkan rokok di dalam
wilayah tenggara.

943
01:06:00,856 --> 01:06:02,324
Letakkan dapur gas di dalam
wilayah Barat Laut.

944
01:06:02,525 --> 01:06:04,153
Letakkan 2000 Bir di sudut Air.

945
01:06:04,527 --> 01:06:05,324
Kemudian, di sudut kekayaan?

946
01:06:05,528 --> 01:06:06,325
Letakkan biro!

947
01:06:07,530 --> 01:06:09,158
Boss, awak banyak otak.

948
01:06:09,365 --> 01:06:11,334
Ketepikan mereka. Letakkan biro
di sudut itu.

949
01:06:19,375 --> 01:06:20,172
Saya tidak mampu mengangkatnya.

950
01:06:20,376 --> 01:06:23,175
Saya berjanji kepadanya tanpa perlu.
Mari, mari kita tolak.

951
01:07:13,295 --> 01:07:19,599
& Lt; i & gt; Oh gadis Montok .... & lt;
Mata anda memanggil saya

952
01:07:23,973 --> 01:07:26,943
& Lt; i & gt; Saya akan membawa anda ke tugas
& Lt; i & gt; apabila anda datang kepada saya

953
01:07:27,476 --> 01:07:33,609
& Lt; i & gt; Oh ros lutsinar, & lt;
Adakah anda menyakiti diri anda dengan misai saya?

954
01:07:34,650 --> 01:07:41,454
& Lt; i & gt; Oh sayangku! Adakah anda mahu labu?

955
01:07:41,657 --> 01:07:48,461
& Lt; i & gt; Hei, ABC! Saya cucu kepada</i>
i & gt; nenek anda

956
01:07:48,664 --> 01:07:55,628
<i>EFG..cuba baca dan tambah</i>
i & gt; huruf demi huruf

957
01:08:10,152 --> 01:08:20,151


958
01:08:45,387 --> 01:08:48,619
Hei, jangan picit telinga saya
Jangan tolak saya ke dalam mimpi

959
01:08:49,225 --> 01:08:52,684
& Lt; i & gt; Jangan tersingkir oleh & lt;
i & gt; seorang wanita dalam sari

960
01:08:52,895 --> 01:08:57,026
Jangan menentang saya...?

961
01:09:00,069 --> 01:09:03,369
& Lt; i & gt; Jangan tunjukkan kemarahan olok-olok dan & lt;
i & gt; menghasut keinginan

962
01:09:03,572 --> 01:09:06,872
& Lt; i & gt; Melarikan diri dari mata saya, jangan & lt;
i & gt; jatuh ke dalam tangan saya

963
01:09:07,076 --> 01:09:11,537
i & gt; kelaparan saya tidak akan pernah kenyang

964
01:09:12,248 --> 01:09:15,707
& Lt; i & gt; Saya akan memberikan dalam diri saya mengejutkan
i & gt; dan goyah

965
01:09:15,918 --> 01:09:19,218
i & gt; Mendaki tangga ciuman
i & gt; Saya akan sampai ke puncak

966
01:09:47,750 --> 01:09:57,749


967
01:10:20,149 --> 01:10:23,449
Jangan lari ke dalam hutan
<i>Jangan cari saya.</i>

968
01:10:23,652 --> 01:10:27,111
<i>Jangan mengejar dunia yang nyata</i>
i & gt; dan terperangkap ke dalamnya

969
01:10:27,323 --> 01:10:31,624
<i>Jangan pergi.....Jangan pergi...</i>
& Lt; i & gt; Oh sayang saya! & lt;

970
01:10:34,330 --> 01:10:37,630
& Lt; i & gt; Jangan berbaring di dada saya .... & lt;
Berhenti bermain dengan jari anda

971
01:10:37,833 --> 01:10:41,292
& Lt; i & gt; Jangan berbohong dalam keinginan untuk memenuhi & lt; i & gt;
i & gt; keinginan dan had silang

972
01:10:41,503 --> 01:10:45,634
i & gt; Intip ke dalam mata saya
i & gt; melalui mata anda

973
01:10:46,508 --> 01:10:49,808
i & gt; Saya melihat gambar berwarna-warni
<i>pada skrin pipinya.</i>

974
01:10:50,112 --> 01:10:53,708
i & gt; Saya melihat tingkapnya seperti
<i>skrin kecil.</i>

975
01:11:08,330 --> 01:11:18,329


976
01:11:23,245 --> 01:11:24,679
Wahai orang yang saya hormati

977
01:11:25,047 --> 01:11:26,948
<i>Dewi kami...</i>

978
01:11:29,551 --> 01:11:32,851
& Lt; i & gt; Datang untuk mengundi & lt; i & gt;
i & gt; daripada kamu orang

979
01:11:33,055 --> 01:11:33,852
Salam.....Salam.

980
01:11:37,559 --> 01:11:38,527
Adakah anda melihat di sana?

981
01:11:38,894 --> 01:11:41,864
Pada zaman itu, apabila Gandhiji
mengajak orang ramai menceburi politik,

982
01:11:42,064 --> 01:11:44,966
Orang baik mengikutinya
berfikir bahawa dia memanggil mereka.

983
01:11:45,167 --> 01:11:49,434
Tapi sekarang....Orang baik menjauhkan diri
daripada politik untuk mengelakkan masalah.

984
01:11:49,672 --> 01:11:53,871
Orang seperti mereka sedang masuk
politik dan politik cela.

985
01:11:54,410 --> 01:11:56,038
Itu pun, di kawasan dari mana ini
hantu bertanding.

986
01:11:56,245 --> 01:11:57,713
Mereka telah melantik saya sebagai pegawai gerai.

987
01:11:58,080 --> 01:12:00,208
Lihatlah nasib
seorang Pegawai Kerajaan.

988
01:12:00,916 --> 01:12:07,880
& Lt; i & gt; undian anda untuk.... & lt;
i & gt; - Swarnakka

989
01:12:08,090 --> 01:12:08,557
salam.

990
01:12:10,759 --> 01:12:12,057
Kakak, dialah yang
patah tangan saya.

991
01:12:16,098 --> 01:12:22,060
Undi anda kepada Swarnakka

992
01:12:22,438 --> 01:12:25,237
<i>Simbol kami ialah....Sabit.</i>

993
01:12:25,441 --> 01:12:25,908
salam....

994
01:12:26,108 --> 01:12:32,571
Undi anda kepada Sickle. - Salam.

995
01:12:33,615 --> 01:12:35,083
Hei, awak pukul abang saya ke?

996
01:12:35,784 --> 01:12:40,085
Biarlah pilihanraya berakhir,
Saya akan merosakkan awak.

997
01:12:43,625 --> 01:12:44,422
jumpa lagi...

998
01:12:44,793 --> 01:12:54,792
Undi anda ialah.....simbol kami ialah Sabit.</i>

999
01:13:08,650 --> 01:13:09,117
Entahlah!

1000
01:13:09,485 --> 01:13:11,283
Saya telah memberitahu mereka semalam
Saya akan bertukar rumah saya.

1001
01:13:11,487 --> 01:13:13,012
Saya ingin membincangkan perkara penting
hal dengan dia.

1002
01:13:15,991 --> 01:13:16,959
Bolehkah anda membantu saya?

1003
01:13:17,259 --> 01:13:19,194
Saya akan memberi anda surat.
Bolehkah anda memberikannya kepadanya?

1004
01:13:21,163 --> 01:13:23,132
Iklan Saya. syarikat telah menyediakan saya
rumah lain.

1005
01:13:23,332 --> 01:13:24,129
Kita jumpa di sana.

1006
01:13:32,674 --> 01:13:33,300
Terima kasih banyak-banyak.

1007
01:13:40,349 --> 01:13:42,978
Adakah sebarang label telah melekat di dahi saya
menyebut 'Easwari courier service'.

1008
01:13:43,352 --> 01:13:44,479
Dia memberi saya surat.

1009
01:13:45,621 --> 01:13:46,486
Adakah Swapna telah pergi?

1010
01:13:47,523 --> 01:13:48,491
Dia telah pergi. - Apa?

1011
01:13:49,191 --> 01:13:51,592
Dia telah pergi.
- Adakah dia berkata apa-apa tentang saya?

1012
01:13:51,860 --> 01:13:52,486
Dia tidak berkata apa-apa tentang awak.

1013
01:13:52,694 --> 01:13:54,322
Apakah surat itu?
Adakah dia meminta anda memberikannya kepada saya?

1014
01:13:55,297 --> 01:13:56,663
Surat ini adalah.... - Untuk awak.... - Tidak.

1015
01:13:56,865 --> 01:13:58,493
Kemudian, untuk siapa? - Bagi saya.

1016
01:13:58,867 --> 01:13:59,334
apa?

1017
01:14:01,703 --> 01:14:02,602
Untuk memberi anda....

1018
01:14:04,706 --> 01:14:05,173
Dia tidak memberikannya.

1019
01:14:07,142 --> 01:14:09,008
Kemudian, surat itu untuk siapa?
Ia untuk saya, bukan? - Ya.

1020
01:14:09,545 --> 01:14:11,013
Tidak....Lalu, untuk siapa?

1021
01:14:19,888 --> 01:14:21,186
Apa Eash? Adakah saya perlu
beli minyak gingely?

1022
01:14:22,391 --> 01:14:23,359
Ambil surat ini.

1023
01:14:25,394 --> 01:14:27,863
Tiada tempat untuk orang lain
selain Swapna di hati saya.

1024
01:14:28,230 --> 01:14:29,698
Tolong tukar niat.

1025
01:14:29,898 --> 01:14:32,197
Bodoh! Fikiran sungguh!
Swapna memberikan surat ini.

1026
01:14:33,335 --> 01:14:35,031
Swapna memberikannya kepada saya.

1027
01:14:38,240 --> 01:14:41,210
Terima kasih syurga. Ia telah berjaya.
- Apa?

1028
01:14:41,910 --> 01:14:42,707
cinta Naren.

1029
01:14:44,746 --> 01:14:46,374
Tetapi saya terlepas oleh kulit gigi.
- Apa?

1030
01:14:47,082 --> 01:14:49,210
Saya boleh mendapat ciuman daripada Swapna
kalau saya datang awal sikit.

1031
01:14:49,418 --> 01:14:52,718
Hei, jangan memikat.
- WHO? saya?

1032
01:14:53,755 --> 01:14:55,553
Kami boleh percaya gadis seperti Swapna.

1033
01:14:55,924 --> 01:14:59,486
Tapi, tak patut percaya perempuan senyap
macam awak. - Kenapa?

1034
01:14:59,695 --> 01:15:01,288
Awak berlagak jahil.

1035
01:15:01,763 --> 01:15:05,063
Jika anda mendapat peluang,
anda akan melakukan segala-galanya.

1036
01:15:05,767 --> 01:15:08,896
Pada hari itu, awak mencium saya
di dalam biro.

1037
01:15:10,272 --> 01:15:13,071
Anda tersesat. Anda tersesat anjing.
Anda tersesat, penyangak.

1038
01:15:21,450 --> 01:15:25,251
Adakah anda akan pergi?
- Boss....kenapa awak sapu?

1039
01:15:25,621 --> 01:15:27,089
Pergi, kawan.

1040
01:15:31,293 --> 01:15:32,261
Apa itu?

1041
01:15:34,296 --> 01:15:39,098
Hei, Swapna akan meninggalkan saya
dan pergi, kawan. - Biarkan dia pergi.

1042
01:15:39,468 --> 01:15:43,428
Awak bodoh....Dia memberi saya sepucuk surat
mengatakan bahawa dia mencintai saya.

1043
01:15:44,540 --> 01:15:48,033
Tetapi, dia akan pergi tanpa
memberitahu saya apa-apa.

1044
01:15:48,243 --> 01:15:50,940
Adakah dia meninggalkan bandar dan pergi?
Dia hanya berpindah tempat tinggal.

1045
01:15:51,146 --> 01:15:53,274
Dia telah memberikan alamatnya.
Awak boleh jumpa dia esok.

1046
01:15:53,482 --> 01:15:55,110
adakah ia Adakah dia akan bercakap dengan saya jika saya melihatnya?

1047
01:15:55,317 --> 01:15:56,376
Dia akan....Dia juga akan mencium awak.

1048
01:15:56,585 --> 01:15:57,951
Kiss....Adakah dia akan melakukan itu?

1049
01:15:58,153 --> 01:16:00,679
Dia akan memberikan anda semua
anda telah jangkakan. - Adakah dia?

1050
01:16:00,989 --> 01:16:03,618
Adakah dia akan melakukan seperti ini? Macam ni....

1051
01:16:03,825 --> 01:16:05,453
Hei, datang dan isi air.

1052
01:16:06,328 --> 01:16:09,958
Makcik tu panggil saya
isi air.(minuman keras) Bolehkah saya pergi dan datang?

1053
01:16:10,666 --> 01:16:12,134
Ya Tuhan, Bos, kamu telah menolaknya
periuk air turun.

1054
01:16:12,501 --> 01:16:13,969
Dia memanggil anda untuk mengepam
air untuk itu.

1055
01:16:16,338 --> 01:16:20,298
Untuk mengelakkan masalah seperti pilihanraya sebelum ini.
Kita mesti mengambil langkah berjaga-jaga kali ini.

1056
01:16:20,509 --> 01:16:22,978
Calon Swarnakka yang
bertanding sebagai calon bebas adalah gaduh.

1057
01:16:23,345 --> 01:16:25,314
Ada peluang untuk dia
menyalahgunakan pilihan raya ini.

1058
01:16:25,681 --> 01:16:27,479
Dia akan melakukan apa sahaja untuk kemenangannya.

1059
01:16:27,849 --> 01:16:29,715
Anda akan menang hanya jika anda meletakkan undi palsu.

1060
01:16:30,686 --> 01:16:31,984
Adakah anda telah membuat pengaturan untuk itu?

1061
01:16:32,187 --> 01:16:33,815
Ya...saya sudah pun melakukannya.

1062
01:16:34,022 --> 01:16:37,584
Hei, jangan pergi ke semua gerai dan
menimbulkan masalah yang tidak perlu.

1063
01:16:38,026 --> 01:16:41,326
Terutamanya jika saya mempunyai 4-5 gerai di bawah
kawalan saya, saya rasa ia akan menjadi lebih baik.

1064
01:16:41,530 --> 01:16:44,989
Anda mengambil curiga
gerai di bawah kawalan anda.

1065
01:16:45,200 --> 01:16:47,999
Selesaikan kerja anda dengan memilih
gerai popular.

1066
01:16:48,203 --> 01:16:50,832
S.I. Karunakaran itu.
- Saya akan menjejaki dia.

1067
01:16:57,879 --> 01:17:00,849
Adakah anda ingat apa yang saya katakan.
Semua orang mengundi Sickle.

1068
01:17:01,049 --> 01:17:03,848
Kami akan mencapai kedudukan paling atas
kalau awak buat adik kita menang.

1069
01:17:04,052 --> 01:17:07,511
Hey wastrel, adakah ini tempatnya
ke kanvas untuk undi?

1070
01:17:07,723 --> 01:17:09,123
Hei, apa kamu orang
melakukan di sana, kawan?

1071
01:17:09,324 --> 01:17:11,850
Seorang rakan memberi arahan
mengundi sana sini.

1072
01:17:12,060 --> 01:17:12,686
Adakah anda semua menonton?

1073
01:17:13,729 --> 01:17:14,526
Wahai Tuhan Ayyappa!

1074
01:17:15,230 --> 01:17:16,027
Letakkan dia di belakang bar.

1075
01:17:16,398 --> 01:17:17,024
Berikan saya kad anda.

1076
01:17:18,400 --> 01:17:20,369
Mengapa anda memberi saya lesen memandu anda?
- Ya, tuan.

1077
01:17:20,736 --> 01:17:22,204
Adakah anda telah membawa kad catuan anda?
- Ya tuan.

1078
01:17:22,404 --> 01:17:23,201
Berikan saya itu juga.

1079
01:17:23,405 --> 01:17:26,864
Saya akan menyediakan wang beras
dan lakukan pembedahan perancangan keluarga ke atas anda.

1080
01:17:27,242 --> 01:17:29,040
Hei, berikan saya kad pengenalan pengundi.
- Saya juga ada.

1081
01:17:29,411 --> 01:17:30,709
Bawa semuanya dari rumah.

1082
01:17:31,013 --> 01:17:32,208
siapa nama awak? - Sarkunam.

1083
01:17:32,414 --> 01:17:34,645
Sarkunam (slide). Adakah itu nama?

1084
01:17:35,083 --> 01:17:37,052
48, Sarkunam. - Nama bapa, tuan?

1085
01:17:37,753 --> 01:17:39,722
4-5 nama bapa disebut.
Keluarga bermasalah sikit.

1086
01:17:39,921 --> 01:17:41,048
Ambillah. - Undi hendaklah dibuat
hanya di sana, kan tuan?

1087
01:17:41,256 --> 01:17:42,315
Sekurang-kurangnya membuang undi dengan betul.

1088
01:17:42,524 --> 01:17:46,393
Jangan buang undi tidak sah seperti kami
MP dan MLA

1089
01:17:47,429 --> 01:17:47,896
Beritahu saya, tuan.

1090
01:17:48,096 --> 01:17:50,395
<i>Nampaknya Menteri Kalaipandian akan pergi</i>
i & gt; untuk mendapatkan berkat daripada beberapa Imam

1091
01:17:50,599 --> 01:17:51,396
Anda bertanggungjawab ke atas keselamatannya

1092
01:17:51,600 --> 01:17:54,069
Apa ini tuan? Banyak masalah
akan muncul di kawasan ini.

1093
01:17:54,269 --> 01:17:55,897
Itulah sebabnya, saya datang ke sini
gerai terutamanya.

1094
01:17:56,104 --> 01:17:57,732
<i>Nampaknya, Menteri telah menerima</i>
i & gt; beberapa ancaman

1095
01:17:57,939 --> 01:18:00,238
& Lt; i & gt; Saya akan pastikan, bahawa tiada masalah & lt;
i & gt; timbul di gerai. Anda pergi dahulu

1096
01:18:03,612 --> 01:18:04,409
Tuan, apa yang berlaku?

1097
01:18:04,946 --> 01:18:07,415
Nampaknya seluar Menteri koyak.
Saya akan menjahit mereka, pergi lelaki.

1098
01:18:09,051 --> 01:18:09,916
Hei, hidupkan kenderaan.

1099
01:18:20,128 --> 01:18:23,428
Tuan, adakah keselamatan ketat?
Saya boleh pergi tanpa rasa takut, boleh?

1100
01:18:23,865 --> 01:18:26,494
Boleh tuan.
Anda datang dan mendapat berkat juga.

1101
01:18:27,202 --> 01:18:28,431
Imam sangat berkuasa.

1102
01:18:29,037 --> 01:18:30,835
Saya akan mengesyorkan jika anda mahu,
datang dan lihat. - Tidak perlu tuan.

1103
01:18:31,373 --> 01:18:34,172
Pasti dalam 2-3 tahun, dia akan datang
ke Vellore atau penjara Pusat.

1104
01:18:34,376 --> 01:18:36,675
Saya akan berjumpa dengannya pada masa itu.
- Bergurau saya?

1105
01:18:36,878 --> 01:18:37,846
Tidak tuan. Saya serius.

1106
01:18:55,330 --> 01:18:56,958
Adakah itu bersedia? - Salam puan.

1107
01:18:57,332 --> 01:19:00,632
Adakah anda mempunyai otak?
- Anda memberi tabik hormat kepada saya secara terbuka.

1108
01:19:01,503 --> 01:19:03,131
Saya rasa dia akan kenal pasti kita.

1109
01:19:03,672 --> 01:19:06,870
Tunjukkan kesetiaan anda apabila
rakyatku membuang undi.

1110
01:19:07,075 --> 01:19:08,134
Hei, jaga diri.

1111
01:19:09,344 --> 01:19:10,972
Hei, pergi ke gerai seterusnya.

1112
01:19:14,850 --> 01:19:16,478
Hei, kenapa awak bertindak
seperti pegawai polis yang ikhlas.

1113
01:19:16,685 --> 01:19:18,813
Inspektor anda telah pergi.
- Adakah ia? Awak teruskan.

1114
01:19:21,523 --> 01:19:24,652
Hei, lihat itu kawan kita!
Tugas kami separuh siap.

1115
01:19:24,860 --> 01:19:26,829
Duduklah. Anda semua sepatutnya
buang undi anda pada sabit.

1116
01:19:27,028 --> 01:19:28,826
Apa kawan, apa khabar
pilihanraya sedang berlangsung?

1117
01:19:29,030 --> 01:19:31,499
Sekian lama ia berjalan dengan baik.
Sekarang, awak telah datang.

1118
01:19:31,700 --> 01:19:33,669
Duduk pegawai.

1119
01:19:43,378 --> 01:19:43,845
siapa nama awak?

1120
01:19:44,212 --> 01:19:44,679
apa?

1121
01:19:46,214 --> 01:19:47,011
Ia di sana.

1122
01:19:47,883 --> 01:19:50,785
Hei, awak sudah mati.
- Apa? Adakah saya mati?

1123
01:19:50,986 --> 01:19:52,852
Ya....Senarai mengatakan itu
awak meninggal 2 tahun lepas.

1124
01:19:53,054 --> 01:19:55,683
Kenapa dia cakap macam tu, tuan?
- Dia berkata secara demokratik.

1125
01:19:55,891 --> 01:19:57,689
Pergi kawan.... Ataupun awak akan
menjadi mayat.

1126
01:19:57,893 --> 01:19:59,521
Bagaimana kita boleh berputus asa
hak kita untuk mengundi?

1127
01:19:59,895 --> 01:20:01,022
Hei, awak akan pergi
kehilangan nyawa anda lelaki.

1128
01:20:01,229 --> 01:20:03,698
Tunggu....Adhi jangan tegang.
Saya akan berurusan dengan dia.

1129
01:20:03,899 --> 01:20:04,525
Hei, datang lelaki.

1130
01:20:05,400 --> 01:20:10,862
Mari sini, orang polis....Bawa dia.
Dia membuang undi palsu.

1131
01:20:13,742 --> 01:20:16,211
Hei, jangan benarkan sesiapa masuk.
Hentikan semuanya selama beberapa minit.

1132
01:20:16,411 --> 01:20:17,538
Mengapa anda menghentikan pilihan raya?

1133
01:20:17,913 --> 01:20:18,881
Adakah anda bertanya sebabnya?

1134
01:20:23,418 --> 01:20:24,886
Dakwat sudah habis, kawan.

1135
01:20:29,758 --> 01:20:30,726
Surat apakah itu, sayang?

1136
01:20:32,194 --> 01:20:34,561
Kami telah menerima surat daripada Kerajaan
pejabat berkenaan masalah sesebuah kampung.

1137
01:20:34,763 --> 01:20:35,890
Kami telah bertemu dengan
Menteri segera.

1138
01:20:36,865 --> 01:20:39,232
Mana kuncinya?
- Narayana Swamy telah membawa bersamanya.

1139
01:20:41,603 --> 01:20:43,572
Tetapi, kertas yang kami bawa
dikunci di dalam.

1140
01:20:45,207 --> 01:20:47,403
Saya akan dapatkan kunci daripada Naren.
- Okay.

1141
01:20:47,609 --> 01:20:48,736
Anda menyampaikan mesej kepada Arumugam
apabila dia datang.

1142
01:20:48,944 --> 01:20:50,242
Mengapa anda menghentikan pilihan raya?
- Dakwat sudah habis.

1143
01:20:50,445 --> 01:20:52,243
Bergurau kami? Dakwat apa sudah habis?

1144
01:20:52,447 --> 01:20:53,915
Tinggalkan saya....Ketidakadilan apakah ini!

1145
01:20:54,282 --> 01:20:55,580
Adakah ini semua kerja anda?

1146
01:20:55,951 --> 01:20:57,749
Adhi, ini tidak adil.
- Apa yang tidak adil?

1147
01:20:58,119 --> 01:21:00,918
Tunjukkan kepadanya simbol kita.
- Simbol apa?

1148
01:21:02,557 --> 01:21:04,753
apa? Adakah anda fikir saya akan takut
kalau awak tunjukkan senjata itu?

1149
01:21:04,960 --> 01:21:06,758
Hei, saya akan berurusan dengan awak nanti.

1150
01:21:06,962 --> 01:21:07,930
Apa yang anda akan berurusan? Pergi kawan.

1151
01:21:10,799 --> 01:21:12,597
Apa yang kamu lakukan?
Hei, apa yang berlaku di sini?

1152
01:21:12,801 --> 01:21:14,770
Ayuh. - Saya akan berjumpa dengan anda
di mana saya harus berjumpa anda semua?

1153
01:21:22,811 --> 01:21:25,280
Tuan, seorang Narayana yang sedang bertugas
di gerai ini... - Anda tidak boleh berjumpa dengannya.

1154
01:21:25,981 --> 01:21:27,279
Tidak tuan...saya mahu berjumpa dengannya segera.

1155
01:21:27,482 --> 01:21:28,950
Malah saya tidak boleh masuk ke dalam sekarang. Pergi...

1156
01:21:29,150 --> 01:21:30,948
Hei, hantar dia masuk.

1157
01:21:34,823 --> 01:21:35,290
Pergi.

1158
01:21:36,324 --> 01:21:36,950
Dia beritahu awak?

1159
01:21:58,179 --> 01:22:00,148
Hei Eswari, kenapa kamu datang ke sini sekarang?

1160
01:22:00,348 --> 01:22:02,249
Surat dah sampai....saya kena jumpa
Menteri segera.

1161
01:22:02,684 --> 01:22:05,483
Fail ada di dalam laci.
Tetapi, anda telah membawa kunci bersama anda.

1162
01:22:08,857 --> 01:22:10,485
Ya Allah...Ambillah mereka...
Tinggalkan tempat ini dengan segera.

1163
01:22:10,692 --> 01:22:13,992
Keadaan sekarang sangat teruk.
Pergi cepat....Pergi cepat.

1164
01:22:18,199 --> 01:22:19,599
Dia tak datang ke? - WHO?

1165
01:22:19,868 --> 01:22:21,166
Yang berkeliaran dengan awak.

1166
01:22:21,870 --> 01:22:22,337
Dia tidak datang.

1167
01:22:23,705 --> 01:22:24,172
Datang.

1168
01:22:25,040 --> 01:22:25,507
tinggalkan tangan saya.

1169
01:22:25,707 --> 01:22:27,676
Tidak mengapa, jika dia tidak datang.
Anda membuang undi.

1170
01:22:28,043 --> 01:22:30,012
Anda mempunyai umur untuk mengundi, bukan?
- Tinggalkan saya.

1171
01:22:31,046 --> 01:22:33,675
Ini gerai kami sahaja,
jom kita mengundi bersama.

1172
01:22:33,882 --> 01:22:35,510
Adhi jangan...Tak adil.

1173
01:22:40,889 --> 01:22:42,949
Adhi kenapa perangai macam ni
dalam keadaan ini? tinggalkan dia.

1174
01:22:43,158 --> 01:22:44,023
Bolehkah saya tinggalkan dia?

1175
01:22:49,064 --> 01:22:50,362
Hei, hanya saya yang dapat merasakan kesakitan.

1176
01:22:56,571 --> 01:22:57,539
Hei apa?

1177
01:22:58,239 --> 01:23:02,540
Beranikah awak mengusik saya datang
dari kampung terpencil?

1178
01:23:21,763 --> 01:23:23,231
Hei tangkap lelaki dia.

1179
01:24:50,685 --> 01:24:51,482
Hei.

1180
01:27:39,854 --> 01:27:41,482
Hei saya takkan tinggalkan awak.

1181
01:28:12,720 --> 01:28:13,517
Hei mulakan kenderaan.

1182
01:28:52,760 --> 01:28:54,490
Mereka akan memalsukan tandatangan
sangat mudah.

1183
01:28:54,862 --> 01:28:56,228
Sebab itu saya tampalkan
kesan ibu jari saya.

1184
01:28:56,764 --> 01:28:58,733
Arumugam, pintu No.28
Jawatan Chinapalayam.

1185
01:28:58,933 --> 01:29:00,902
Tamarakula Taluk, daerah Madurai.

1186
01:29:01,769 --> 01:29:04,671
Mereka telah membuang undi palsu.
Mereka telah menghina seorang gadis.

1187
01:29:04,872 --> 01:29:06,135
Caj mereka dengan apa-apa
bilangan kes.

1188
01:29:07,275 --> 01:29:10,404
Saya boleh datang ke mana-mana mahkamah pada bila-bila masa
sebagai saksi.

1189
01:29:13,114 --> 01:29:15,242
Jika anda seorang lelaki...Ambil tindakan
terhadap mereka.

1190
01:29:16,284 --> 01:29:20,085
Ataupun anda pernah mengulangi satu perkara
selalunya, bukan? awak tu.

1191
01:29:35,636 --> 01:29:37,434
Hei. Tunggu kawan.

1192
01:29:37,805 --> 01:29:39,933
Apabila 10 orang yang menghadapnya tidak dapat
pukul dia,

1193
01:29:40,308 --> 01:29:41,776
Tak betul pukul dia
dari belakang.

1194
01:29:41,976 --> 01:29:45,105
Tinggalkan dia...Biarkan dia pergi...
Dia betul-betul lelaki!

1195
01:29:59,994 --> 01:30:03,624
Wahai Tuhan Ayyappa! Maafkan saya kerana
menanggalkan manik suci.

1196
01:30:04,332 --> 01:30:05,300
Mereka telah ditangkap dengan baik.

1197
01:30:05,666 --> 01:30:07,965
Saya akan datang pada tahun baru
selepas membunuh mereka.

1198
01:30:08,503 --> 01:30:10,472
Anda telah membunuh Mahisi.
Jadi awak akan maafkan saya.

1199
01:30:10,838 --> 01:30:12,136
Wahai Tuhan Ayyappa.

1200
01:30:12,840 --> 01:30:14,308
Mengapa dia telah mengeluarkan manik-manik keramat itu.

1201
01:30:16,177 --> 01:30:18,305
Apakah simpulan ini tuan?

1202
01:30:18,513 --> 01:30:20,812
Rowdy's knot untuk berurusan dengan gaduh.

1203
01:30:45,039 --> 01:30:45,836
Tangan saya...

1204
01:30:47,375 --> 01:30:49,003
Di mana saudara lelaki saya?

1205
01:30:55,550 --> 01:30:56,017
di mana?

1206
01:30:59,053 --> 01:31:03,354
Adakah anda tahu pada saudara siapa
anda telah meletakkan tangan anda?

1207
01:31:03,558 --> 01:31:05,356
Kenapa hanya tangan...aku pun akan jaga kaki.

1208
01:31:09,564 --> 01:31:12,193
Hei lebih baik lepaskan
mereka dengan penuh hormat.

1209
01:31:12,400 --> 01:31:13,197
Dengan hormat?

1210
01:31:14,735 --> 01:31:17,034
Adakah saya perlu melepaskan ini
bodoh hormat?

1211
01:31:17,572 --> 01:31:19,040
Saya akan meletakkan awak juga di belakang bar.

1212
01:31:19,407 --> 01:31:21,376
Tengok sini....Ini bukan sahaja
kesan ibu jari biasa.

1213
01:31:21,576 --> 01:31:26,378
Seorang lelaki telah mengadu terhadap mereka kerana
menimbulkan masalah di pondok pilihanraya.

1214
01:31:26,747 --> 01:31:28,045
Jika saya mengemukakan perkara ini di mahkamah.

1215
01:31:28,249 --> 01:31:30,047
Saudara-saudara anda akan mengira bar.

1216
01:31:30,418 --> 01:31:32,887
Jika saya menambah nama anda juga padanya dan tangan
diserahkan kepada pesuruhjaya pilihan raya.

1217
01:31:33,421 --> 01:31:35,549
Kerjaya politik anda liar
berakhir secara tiba-tiba.

1218
01:31:36,257 --> 01:31:39,227
Selepas itu saya akan heret awak
ke penjara dan di sana...

1219
01:31:39,427 --> 01:31:42,056
Hei! Adakah anda tahu siapa
awak bercakap dengan?

1220
01:31:42,263 --> 01:31:43,390
diam! - adakah anda tahu siapa
awak bercakap dengan?

1221
01:31:43,598 --> 01:31:45,726
pergi pergi. - Saya tidak akan melepaskan awak.

1222
01:31:45,933 --> 01:31:48,562
Jangan buat diri anda terluka.
- Saya tidak akan melepaskan awak, berhati-hati.

1223
01:31:48,936 --> 01:31:51,405
Hei! Hubungi menteri di talian...
Panggil dia.

1224
01:31:51,606 --> 01:31:52,904
mana telefon?
Berikan kepada saya.

1225
01:31:56,611 --> 01:31:58,079
Saya Swarna bercakap. - Teruskan.

1226
01:31:58,279 --> 01:32:02,080
Karunakaran mental itu berdegup kencang
abang saya di balai polis.

1227
01:32:02,283 --> 01:32:03,751
Nampaknya ada yang pernah
mengadu terhadapnya.

1228
01:32:03,951 --> 01:32:05,078
Dengan menambah nama saya juga
dalam aduan.

1229
01:32:05,286 --> 01:32:07,255
Dia ugut untuk menghalang saya
daripada bertanding dalam pilihan raya.

1230
01:32:07,455 --> 01:32:08,582
Jika anda membuat masalah dalam
balai polis.

1231
01:32:08,789 --> 01:32:09,916
Dia akan menangkap kamu juga.
Awak keluar dari situ.

1232
01:32:10,124 --> 01:32:11,251
apa yang awak cakap ni?

1233
01:32:11,459 --> 01:32:13,587
Berapa orang yang telah menginap
aduan itu? - Seorang lelaki!

1234
01:32:13,794 --> 01:32:16,423
Hanya seorang lelaki! Bawa dia ke sini.

1235
01:32:18,966 --> 01:32:20,764
Hei! Pergi dan dapatkan dia.

1236
01:32:28,142 --> 01:32:28,939
mana dia?

1237
01:32:29,810 --> 01:32:31,608
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya baru ke bandar.

1238
01:32:31,979 --> 01:32:32,776
Ya Allah!

1239
01:32:33,981 --> 01:32:35,279
Hei! Monyet.

1240
01:32:38,653 --> 01:32:39,450
mana dia?

1241
01:32:39,654 --> 01:32:43,284
Arumugam telah pergi ke
jumpa Menteri Kalapandi.

1242
01:32:43,491 --> 01:32:46,290
Hei! Hentikan budak-budak! Kalapandi!

1243
01:32:47,828 --> 01:32:49,797
Hei! Bodoh, awak rosakkan segala-galanya.

1244
01:32:49,997 --> 01:32:51,966
Abang, bukan apa...Sebenarnya apa
telah berlaku adalah...saya akan memberitahu anda.

1245
01:32:52,166 --> 01:32:54,294
Pergilah kawan. - Ya Allah!

1246
01:32:54,835 --> 01:32:56,303
Kakak nampaknya dia telah pergi
untuk berjumpa dengan Menteri kita.

1247
01:32:56,504 --> 01:32:58,473
Menteri kita? Masuk ke dalam
kenderaan dengan cepat.

1248
01:32:59,173 --> 01:33:00,141
Kemarilah, Arumugam.

1249
01:33:00,675 --> 01:33:02,473
Bagaimana masalah kampung anda
telah diselesaikan.

1250
01:33:02,677 --> 01:33:05,146
Perintah untuk penutupan itu
kilang dah sampai.

1251
01:33:05,513 --> 01:33:07,812
Jika Menteri menandatanganinya
misi tercapai.

1252
01:33:08,182 --> 01:33:10,151
Fail juga dihidupkan
Meja menteri.

1253
01:33:10,351 --> 01:33:12,320
Saya akan menyelesaikannya! Awak tunggu sini.

1254
01:33:14,855 --> 01:33:18,656
Tuan, seorang lelaki daripada awak
kawasan...Arumugam.

1255
01:33:18,859 --> 01:33:21,658
Iaitu...Dia telah datang
berkenaan pencemaran kolam.

1256
01:33:22,697 --> 01:33:23,494
Jadi apa?

1257
01:33:23,698 --> 01:33:26,497
Kami telah menerima tempahan daripada
papan kawalan pencemaran.

1258
01:33:26,701 --> 01:33:27,669
Jika anda menandatanganinya...

1259
01:33:27,868 --> 01:33:29,336
Adakah anda tidak mempunyai sebarang rasa?

1260
01:33:30,538 --> 01:33:32,336
Semua orang berada di dalam leher
masalah dia sendiri.

1261
01:33:32,873 --> 01:33:34,842
Anda mengatakan pesanan telah datang.

1262
01:33:38,045 --> 01:33:40,514
Awak tahu bukan?
Atas keluhan seorang lelaki.

1263
01:33:40,715 --> 01:33:42,183
Pilihan raya telah dibantah
di 4 pusat mengundi.

1264
01:33:42,383 --> 01:33:45,012
Rs 40 lakhs! Saya telah berbelanja untuk pilihan raya.

1265
01:33:45,219 --> 01:33:46,847
Adakah anda akan membayar pampasan itu?

1266
01:33:51,225 --> 01:33:52,853
Abang Swarnakka
berada di dalam penjara.

1267
01:33:53,227 --> 01:33:55,856
Saya tidak dapat mengeluarkan mereka
walaupun bergelar Menteri.

1268
01:33:56,397 --> 01:33:58,525
Anda berderet mengatakan seseorang telah
datang dari kawasan saya.

1269
01:33:59,233 --> 01:34:00,030
Seseorang di sini dari tempat asal saya.

1270
01:34:00,234 --> 01:34:02,203
Sesat kawan...Pergi.

1271
01:34:06,240 --> 01:34:06,707
Siapa tu?

1272
01:34:06,907 --> 01:34:08,876
Saya Swarna bercakap.
- Okay...Teruskan!

1273
01:34:09,076 --> 01:34:11,045
Nampaknya dia telah datang
untuk berjumpa dengan anda. - Siapa?...Siapa?

1274
01:34:11,245 --> 01:34:12,213
Nama dia...

1275
01:34:20,588 --> 01:34:21,214
neraka berdarah!

1276
01:34:24,091 --> 01:34:26,219
Beritahu mereka untuk tidak hadir
sebarang panggilan telefon..Pergi.

1277
01:34:26,761 --> 01:34:27,558
Awas bertanding melawan
dia dalam pilihan raya akan datang,

1278
01:34:27,762 --> 01:34:29,060
Saya akan beri dia lari
untuk wangnya.

1279
01:34:31,766 --> 01:34:32,893
Adakah anda bertanya kepadanya? - Pergi kawan.

1280
01:34:33,100 --> 01:34:35,399
Saya terpaksa mengambil rap
untuk mengambil kes anda.

1281
01:34:35,603 --> 01:34:36,400
Apa yang berlaku?

1282
01:34:36,604 --> 01:34:39,233
Menteri tegang
beberapa isu lain.

1283
01:34:39,774 --> 01:34:42,073
Saya tidak fikir kerja anda
akan dilakukan hari ini.

1284
01:34:42,276 --> 01:34:44,905
Tidak tuan, jika anda menyelesaikannya hari ini
kami akan kembali ke tempat kami.

1285
01:34:45,112 --> 01:34:46,910
Saya boleh faham tetapi
dia tidak mampu.

1286
01:34:49,784 --> 01:34:53,084
Sangeetha, Cinta itu seperti 2 bunga
mekar dalam tumbuhan.

1287
01:34:53,354 --> 01:34:55,880
Kalau layu sekali
ia tidak akan mekar lagi.

1288
01:34:56,323 --> 01:34:57,951
Ia akan mekar kawan! Sesat.

1289
01:35:01,128 --> 01:35:03,256
Ini saya. - Ayuh, teruskan.

1290
01:35:03,464 --> 01:35:04,090
Awak jumpa dia ke?

1291
01:35:04,298 --> 01:35:05,425
Nampaknya dia datang untuk berjumpa dengan awak.

1292
01:35:05,633 --> 01:35:06,931
Untuk berjumpa dengan saya? - Siapa dia?

1293
01:35:07,134 --> 01:35:08,602
Namanya Arumugam.

1294
01:35:09,470 --> 01:35:10,438
Jangan tinggalkan saya!

1295
01:35:16,310 --> 01:35:17,608
Itu yang saya tunggu. Tuan...

1296
01:35:18,145 --> 01:35:18,942
Adakah Arumugam di sana?

1297
01:35:19,146 --> 01:35:20,774
Arumugam? Dia baru pergi.

1298
01:35:20,981 --> 01:35:22,609
Panggil dia balik! Panggil dia balik!

1299
01:35:24,485 --> 01:35:27,114
Hei! Arumugam berhenti. - Abang.

1300
01:35:27,722 --> 01:35:29,190
Terima kasih Tuhan, anda akan pergi.

1301
01:35:29,390 --> 01:35:31,359
Masa benar-benar memihak kepada anda.
- Adakah ia?

1302
01:35:31,559 --> 01:35:32,686
Menteri memanggil anda....Mari.
- Okay abang.

1303
01:35:32,960 --> 01:35:34,258
Kenapa awak datang?

1304
01:35:34,628 --> 01:35:36,096
Saya telah memberitahu Narain tentang tiket awak.
Kumpul dari dia.

1305
01:35:36,297 --> 01:35:37,424
Bersedia untuk meninggalkan bandar! Okay?

1306
01:35:37,631 --> 01:35:39,259
Dia kata dia lapar.
Belikan dia sesuatu.

1307
01:35:40,167 --> 01:35:41,328
Datang cepat!

1308
01:35:50,010 --> 01:35:50,807
salam tuan.

1309
01:35:51,846 --> 01:35:52,973
Masuk...Masuk.

1310
01:35:56,884 --> 01:35:58,182
Sila duduk. - Tiada masalah.

1311
01:35:58,385 --> 01:35:59,512
Sila duduk.

1312
01:36:02,223 --> 01:36:02,849
Adakah anda ingin mempunyai sesuatu?

1313
01:36:03,057 --> 01:36:05,185
Tidak tolong...nanti saya dapatkan.

1314
01:36:06,060 --> 01:36:07,688
Sekurang-kurangnya ambil sedikit air.
... Punyalah.

1315
01:36:11,065 --> 01:36:13,193
Seluruh kampung sedang menunggu
for good potable water.

1316
01:36:19,573 --> 01:36:20,370
Apa masalah awak?

1317
01:36:20,574 --> 01:36:22,543
Our drinking water pond
has been polluted.

1318
01:36:22,743 --> 01:36:24,712
If you sign the file.

1319
01:36:25,746 --> 01:36:26,873
Apakah masalah dalam
polling station?

1320
01:36:27,081 --> 01:36:27,878
Adakah anda bertanya tentang itu?

1321
01:36:28,082 --> 01:36:29,050
Saya sedang berfikir untuk memberitahu
you about it.

1322
01:36:29,250 --> 01:36:31,378
Seorang gadis telah datang dengan saya, bukan?
Easwari, gadis dari kampung kami.

1323
01:36:31,585 --> 01:36:33,213
She went to the polling
station to get keys.

1324
01:36:33,420 --> 01:36:37,551
Orang-orang gaduh ini menghinanya
disrobing her in public.

1325
01:36:37,758 --> 01:36:38,885
So, I beat them.

1326
01:36:39,093 --> 01:36:40,721
Mengapa perlu bersilang pedang dengan orang gaduh?

1327
01:36:40,928 --> 01:36:42,055
I too had the same idea.

1328
01:36:42,263 --> 01:36:43,390
Saya juga tinggal menyendiri beberapa kali.

1329
01:36:43,764 --> 01:36:44,561
Saya tidak dapat melakukannya lagi.

1330
01:36:44,765 --> 01:36:46,233
Untuk mendapatkan adik mereka memenangi pilihan raya
dengan undi palsu,

1331
01:36:46,433 --> 01:36:48,732
Mereka membunuh 3 orang yang tidak bersalah
dalam serangan bom.

1332
01:36:50,104 --> 01:36:52,073
Ia adalah mengerikan untuk melihat.

1333
01:36:52,273 --> 01:36:54,742
Jadi saya mengalahkan mereka hitam dan biru dan
menyerahkan mereka kepada polis.

1334
01:36:55,276 --> 01:36:56,244
Awak mesti buat sesuatu
berkenaan hal ini.

1335
01:36:56,443 --> 01:36:59,572
Sebelum saya melakukan apa-apa mengenai perkara ini
anda mesti melakukan satu perkara.

1336
01:36:59,780 --> 01:37:00,577
Apa itu? Pesan saya tuan.

1337
01:37:00,781 --> 01:37:02,750
Anda mesti menarik balik anda
aduan terhadap mereka.

1338
01:37:04,451 --> 01:37:06,420
Tuan! - Anda mesti meletakkan ibu jari anda
kesan untuknya.

1339
01:37:08,622 --> 01:37:09,089
Tuan!

1340
01:37:09,290 --> 01:37:10,758
Saya minta awak tarik diri
aduan anda.

1341
01:37:11,292 --> 01:37:12,590
Apa ini tuan? awak
cakap macam ni!

1342
01:37:12,793 --> 01:37:15,763
Mereka semua penyangak.
Mereka tidak semestinya bebas merayau.

1343
01:37:16,130 --> 01:37:18,258
Berdarah! Tidakkah anda faham!
kalau saya beritahu awak?

1344
01:37:18,966 --> 01:37:20,434
Apabila saya meminta anda meletakkan anda
kesan ibu jari melakukannya.

1345
01:37:20,968 --> 01:37:22,436
Tuan....Anda...

1346
01:37:38,819 --> 01:37:40,788
Tuan, mereka gaduh.

1347
01:37:40,988 --> 01:37:42,957
Saya minta awak tarik diri
untuk kepentingan mereka sahaja.

1348
01:37:43,657 --> 01:37:45,455
Kami datang dari kampung
dengan salam harapan kepada anda.

1349
01:37:45,659 --> 01:37:47,958
Anda menyokong ini
gaduh.

1350
01:37:48,162 --> 01:37:50,131
Ya, mereka lebih penting bagi saya.

1351
01:37:50,331 --> 01:37:51,629
Siapa awak nak tanya saya?

1352
01:37:53,000 --> 01:37:56,300
Tuan kami telah mengundi anda
untuk menang dalam pilihanraya.

1353
01:37:57,171 --> 01:37:57,638
Undi...?

1354
01:37:59,340 --> 01:38:02,640
Kami memerlukan anda sekali sahaja dalam 5 tahun
untuk membuang undi tunggal. - Tuan!

1355
01:38:02,843 --> 01:38:07,304
Tetapi untuk menjalankan politik saya perlukan
sokongan mereka ini.

1356
01:38:10,851 --> 01:38:13,150
Anda semua mesti mengundi saya dan
bantu saya memenangi pilihan raya ini.

1357
01:38:13,354 --> 01:38:14,652
Undi saya tanpa gagal. - Baiklah tuan.

1358
01:38:16,190 --> 01:38:18,989
Dari mengosongkan rumah hinggalah
membunuh orang...

1359
01:38:19,193 --> 01:38:20,491
Mereka akan melakukan segala-galanya untuk saya.

1360
01:38:20,594 --> 01:38:22,222
Awak... Awak... Adakah awak akan melakukannya?

1361
01:38:23,364 --> 01:38:25,993
Jika saya menghadapi masalah mereka akan terbakar
bas dan penutupan paksa.

1362
01:38:27,501 --> 01:38:29,197
Tuan apa ini?

1363
01:38:30,537 --> 01:38:32,665
Balik rumah orang dah jangka
kerja yang baik daripada anda.

1364
01:38:32,873 --> 01:38:33,499
Jika saya tidak melakukannya.

1365
01:38:34,008 --> 01:38:35,135
Adakah mereka akan marah dan
berhenti mengundi saya?

1366
01:38:36,510 --> 01:38:39,480
Hei! terdapat 234 kawasan pilihan raya
dalam Tamil Nadu.

1367
01:38:40,014 --> 01:38:42,483
Jika Saidapet tidak memihak kepada saya.
Saya akan bertanding dari Ranipet.

1368
01:38:42,683 --> 01:38:43,480
Jika Karaikudi tiada.

1369
01:38:43,684 --> 01:38:46,313
Saya akan bertanding dari Tuticorin dan menang
pilihan raya. Merayap berdarah!

1370
01:38:47,021 --> 01:38:47,818
Dari mana sahaja saya bertanding dalam pilihan raya,

1371
01:38:48,022 --> 01:38:50,491
Saya memerlukan orang-orang ini untuk
menganjurkan undi palsu.

1372
01:38:50,858 --> 01:38:53,487
Berapa banyak undian anda
dibuang dalam pilihan raya lepas?

1373
01:38:53,694 --> 01:38:54,821
73 undi, pemimpin.

1374
01:38:55,863 --> 01:38:56,660
Adakah anda melihat itu?

1375
01:38:58,198 --> 01:38:59,325
Saya juga menerangkannya kepada anda...

1376
01:39:00,534 --> 01:39:01,661
Adakah anda akan meletakkan anda
kesan ibu jari atau tidak?

1377
01:39:04,238 --> 01:39:05,206
takkan?

1378
01:39:12,079 --> 01:39:13,707
kawasan saya dan rakyatnya...?

1379
01:39:27,728 --> 01:39:31,130
Anda bermegah di panchayat kampung.
Biar saya lihat jika anda boleh melakukannya.

1380
01:39:33,734 --> 01:39:36,863
Tiada orang lain yang patut berjumpa dengan saya
nasib hilang kaki.

1381
01:39:45,579 --> 01:39:47,878
tinggalkan saya.
- Dapatkan kesan ibu jarinya.

1382
01:40:32,292 --> 01:40:38,926
Tanpa mengetahui tentang kekuatan otot saya,
imej dan kedudukan saya yang berkuasa.

1383
01:40:39,299 --> 01:40:40,426
Adakah anda berani untuk silang pedang
dengan saya?

1384
01:40:41,969 --> 01:40:43,938
Jangan biarkan dia hidup selepas itu
mendapat kesan ibu jarinya.

1385
01:40:44,304 --> 01:40:45,101
Bunuh dia.

1386
01:40:47,808 --> 01:40:48,605
yang hebat...

1387
01:41:02,823 --> 01:41:03,449
Apa yang berlaku Narain?

1388
01:41:04,491 --> 01:41:05,117
Mana Arumugam?

1389
01:41:05,325 --> 01:41:06,452
Dia ada di rumah Menteri!

1390
01:41:07,194 --> 01:41:10,096
Anak buah Swarna datang dan pukul kami
dan bertanya tentang Arumugam.

1391
01:41:10,330 --> 01:41:11,958
Tikus kurus kami menumpahkan kacang.

1392
01:41:12,166 --> 01:41:13,634
Mereka semua telah pergi ke Arumugam.

1393
01:41:16,336 --> 01:41:17,964
Hei! Bawa dia pergi budak-budak.

1394
01:42:00,047 --> 01:42:02,346
Penjaga, seorang lelaki telah datang bersama saya
Arumugam namanya.

1395
01:42:02,549 --> 01:42:04,347
Tiada sesiapa di sini...Pergi!
- Untuk mendapatkan tandatangan.

1396
01:42:04,551 --> 01:42:05,018
Oh lelaki itu!

1397
01:42:05,219 --> 01:42:07,848
Mereka memukulnya dan membawa pergi dengan sebuah kenderaan.
pergi pergi.

1398
01:42:08,055 --> 01:42:08,681
Jangan berdiri di sini...
Kosongkan diri.

1399
01:42:08,889 --> 01:42:09,857
apa yang awak cakap ni? Hei...

1400
01:44:04,171 --> 01:44:05,639
Auto-man! - Apa itu puan?

1401
01:44:06,006 --> 01:44:06,974
Bilakah kereta anda akan dibaiki?

1402
01:44:07,341 --> 01:44:07,967
Ia semakin dibaiki.

1403
01:44:27,361 --> 01:44:29,990
Apa itu? Kenapa awak tangkap
3 orang yang tidak bersalah tidak perlu?

1404
01:44:30,197 --> 01:44:31,825
Nampaknya awak telah mengalahkan
mereka seperti binatang.

1405
01:44:32,699 --> 01:44:33,997
Saya tidak menangkap mereka
tanpa perlu.

1406
01:44:34,534 --> 01:44:36,332
Mereka telah membuang undi palsu selepas itu
menerjah masuk ke pusat mengundi.

1407
01:44:36,703 --> 01:44:38,171
Mereka telah mencipta masalah
dan melempar bom.

1408
01:44:38,538 --> 01:44:39,836
3 orang kehilangan nyawa.

1409
01:44:40,040 --> 01:44:42,168
Seorang lelaki telah membuat aduan
terhadap mereka.

1410
01:44:42,376 --> 01:44:42,843
Jadi, saya telah menangkap mereka.

1411
01:44:43,043 --> 01:44:45,012
Lelaki yang telah membuat aduan
telah menarik baliknya sekarang.

1412
01:44:45,379 --> 01:44:46,347
Mula-mula lepaskan mereka.

1413
01:44:46,713 --> 01:44:48,511
Pasti, dia tidak akan mempunyai
menarik baliknya.

1414
01:44:48,715 --> 01:44:49,683
Ada sesuatu yang mencurigakan mengenainya.

1415
01:44:49,883 --> 01:44:53,012
Hei! DIG begitu mendesak dan
Awak akan lawan dia.

1416
01:44:53,220 --> 01:44:54,347
Jika dia menyuruh kamu melepaskan mereka, lakukanlah.

1417
01:44:57,224 --> 01:44:59,352
Biarkan dia datang kepada saya secara peribadi dan memberitahu saya.
Saya akan lepaskan mereka.

1418
01:44:59,559 --> 01:45:01,528
Macam mana dia boleh datang?
Bagaimana dia boleh datang, tuan?

1419
01:45:01,728 --> 01:45:04,027
Dia tidak suka penahanan tiga orang jadi...

1420
01:45:04,398 --> 01:45:08,028
Dia telah mengalahkan seorang lelaki daripada saya
kawasan pilihan raya untuk mendapatkan tandatangannya.

1421
01:45:08,235 --> 01:45:09,703
Dia menggigil walaupun pada
menyebut namanya.

1422
01:45:09,903 --> 01:45:11,201
Bagaimana dia boleh datang ke sini secara peribadi?

1423
01:45:11,405 --> 01:45:13,033
Tuan, jangan percaya
kata-kata lelaki ini.

1424
01:45:13,240 --> 01:45:16,210
Encik Karunakaran ingat kata-kata anda dan
ingat dengan siapa anda bercakap.

1425
01:45:16,410 --> 01:45:18,879
Keluarkan dahulu kemudian dan cari
pesalah sebenar.

1426
01:45:19,079 --> 01:45:21,548
Tuan, saya pasti
mereka yang bersalah.

1427
01:45:21,748 --> 01:45:24,047
Adakah anda tahu berapa lama saya telah
menunggu bukti ini?

1428
01:45:24,584 --> 01:45:26,212
Apa ini tuan, dia sedang berlaku
mengulangi perkara yang sama seperti orang gila?

1429
01:45:26,586 --> 01:45:29,556
Lelaki gila? Siapa lelaki gila?

1430
01:45:30,424 --> 01:45:33,883
Hei! Tangkap dia...Tangkap dia.
- Tinggalkan saya.

1431
01:45:38,265 --> 01:45:40,564
Saya tidak akan melepaskan awak.
Saya tidak akan meninggalkan awak hidup-hidup.

1432
01:45:41,601 --> 01:45:43,900
Siapa yang gila? Adakah saya seorang yang gila?

1433
01:45:44,271 --> 01:45:46,399
Awak orang gila!
DIG adalah orang gila.

1434
01:45:47,274 --> 01:45:48,572
tinggalkan saya.
- Tuan dia menembak saya.

1435
01:45:48,775 --> 01:45:49,902
Dia benar-benar menjadi gila.

1436
01:45:50,610 --> 01:45:51,908
i & gt; Saya akan mengambil tindakan segera
<i>terhadap dia.</i>

1437
01:46:00,954 --> 01:46:02,582
Ada yang terjatuh ke dalam longkang.
Salah seorang daripada kamu datang ke sini.

1438
01:46:04,791 --> 01:46:06,419
Ya Allah...Dia terluka...

1439
01:46:13,100 --> 01:46:13,897
Berhenti...Berhenti...

1440
01:46:14,267 --> 01:46:15,235
Kita kena pergi hospital.

1441
01:46:15,435 --> 01:46:16,903
Seorang penumpang sedang bertanya kepadanya.

1442
01:46:17,104 --> 01:46:18,732
Seorang lelaki terluka!
Tolong turun.

1443
01:46:19,272 --> 01:46:20,399
Angkat dia dengan cepat

1444
01:46:26,446 --> 01:46:27,072
Angkat...Kecik

1445
01:46:50,103 --> 01:46:50,570
Masuklah.

1446
01:46:50,804 --> 01:46:53,501
Oh Arumugam saya.
Tidak tahu siapa yang telah memukul anda.

1447
01:46:54,174 --> 01:46:55,972
Nenek, kenapa kamu menangis?

1448
01:46:56,510 --> 01:46:59,139
Arumugam adalah seorang superman.
Tiada apa yang akan berlaku kepadanya.

1449
01:46:59,613 --> 01:47:01,582
Biarkan dia berehat
kami akan keluar.

1450
01:47:13,293 --> 01:47:14,761
Ini semua kerana saya, bukan?

1451
01:47:19,132 --> 01:47:20,259
Tolong maafkan saya, Arumugam.

1452
01:47:24,638 --> 01:47:26,106
Awak tahu tak, betapa saya sayang awak?

1453
01:47:28,809 --> 01:47:31,779
Bukan sekarang, dari sekarang
zaman kanak-kanak saya.

1454
01:47:33,146 --> 01:47:35,445
Saya harap kita berdua mesti hidup
bersama sepanjang hidup kita.

1455
01:47:37,317 --> 01:47:37,943
Adakah ia akan berlaku?

1456
01:47:42,289 --> 01:47:52,288


1457
01:48:01,241 --> 01:48:06,544
i & gt; Keinginan... Keinginan... Tamak sekarang

1458
01:48:06,746 --> 01:48:11,047
Bilakah masanya akan tiba untuk memenuhi
i & gt; keinginan saya?

1459
01:48:12,085 --> 01:48:17,217
i & gt; mata anda mencederakan saya sekarang

1460
01:48:17,424 --> 01:48:21,384
Bilakah masanya akan tiba
i & gt; untuk menyembuhkannya?

1461
01:48:22,262 --> 01:48:27,394
Saya meningkat seperti gunung sekarang

1462
01:48:27,601 --> 01:48:32,733
i & gt; Saya tersebar seperti bukit pasir

1463
01:48:32,939 --> 01:48:37,900
& Lt; i & gt; Bilakah anda akan pergi
i & gt; kesan anda pada saya?

1464
01:48:59,833 --> 01:49:09,832


1465
01:49:32,499 --> 01:49:42,498
& Lt; i & gt; Dari kepala hingga kaki... & lt;
Bilakah anda akan mempunyai saya?

1466
01:49:42,842 --> 01:49:47,143
<i>Jarak antara kita</i>
<i>telah dipendekkan.</i>

1467
01:49:47,347 --> 01:49:53,150
Bilakah saya akan mencium awak?

1468
01:49:53,853 --> 01:49:57,984
Saya telah menjadi rumput sekarang

1469
01:49:58,191 --> 01:50:03,994
Bilakah kambing akan meragutnya?

1470
01:50:04,364 --> 01:50:08,995
i & gt; Saya menjadi pameran yang hebat

1471
01:50:09,202 --> 01:50:14,004
Bilakah anda akan pergi
i & gt; kehilangan diri anda dalam saya?

1472
01:50:35,829 --> 01:50:45,828


1473
01:50:58,084 --> 01:51:02,044
Saya telah menjadi padang rumput sekarang

1474
01:51:02,255 --> 01:51:07,387
Bilakah anda akan menjadi titik embun
<i>on it?</i>

1475
01:51:08,561 --> 01:51:12,999
Saya hujan lebat sekarang!

1476
01:51:13,199 --> 01:51:17,295
Bilakah saya akan menjadi anda
<i>drinking water?</i>

1477
01:51:19,105 --> 01:51:23,736
i & gt; Saya matahari dalam perigi sekarang

1478
01:51:23,943 --> 01:51:29,746
Bilakah saya akan menjadi matahari
i & gt; meningkat dalam hidup anda?

1479
01:51:29,949 --> 01:51:34,580
Anda adalah intipati sari

1480
01:51:34,788 --> 01:51:39,590
Bilakah anda akan dilahirkan baru lagi?

1481
01:52:41,221 --> 01:52:43,190
& Lt; i & gt; Dalam pilihan raya bye & lt;
<i>held recently!</i>

1482
01:52:43,389 --> 01:52:52,526
<i>Swarna bebas telah menang dengan 748 undi</i>
<i>terhadap parti pemerintah Idaya Chandran</i>

1483
01:52:56,202 --> 01:52:59,001
Calon bebas Swarna
wins the by election.

1484
01:53:01,541 --> 01:53:03,669
Tidak perlu semua ini. Mari, mari
balik kampung kita.

1485
01:53:05,712 --> 01:53:07,180
Walaupun kita tidak mencapainya
misi kami.

1486
01:53:07,380 --> 01:53:09,679
Tiada masalah, kami boleh jelaskan
itu kepada penduduk kampung.

1487
01:53:11,551 --> 01:53:12,177
Tidak nenek!

1488
01:53:13,419 --> 01:53:14,512
Banyak kerja yang perlu saya lakukan selepas ini.

1489
01:53:14,888 --> 01:53:15,856
Kami hanya manusia biasa.

1490
01:53:16,055 --> 01:53:17,182
Dia seorang ahli politik yang berkuasa.

1491
01:53:17,490 --> 01:53:19,959
Kita tak boleh lawan dia.
- Kenapa tidak?

1492
01:53:20,560 --> 01:53:21,858
Adakah dia datang dari langit?

1493
01:53:23,062 --> 01:53:25,691
Ahli politik dibuat daripada biasa
orang seperti anda dan saya.

1494
01:53:27,066 --> 01:53:29,365
Kedudukan yang dia nikmati
adalah sedekah yang kami berikan.

1495
01:53:30,403 --> 01:53:32,372
Dia sudah lupa itu.

1496
01:53:37,911 --> 01:53:38,708
Dia sudah lupa, bukan?

1497
01:53:44,918 --> 01:53:46,216
Kita mesti membuatnya
ingatlah, nenek.

1498
01:53:48,421 --> 01:53:52,222
Tuan, 1000 orang pembangkang dari
Madurai menyertai parti kami.

1499
01:53:52,525 --> 01:53:56,986
Semua ketua badan tempatan berada di sini sahaja.
Saya akan uruskan, tuan.

1500
01:53:57,297 --> 01:53:58,765
Awak jangan risau!
Saya akan uruskan.

1501
01:54:00,266 --> 01:54:01,894
<i>Selamat datang... Selamat datang...</i>
<i>Salam.</i>

1502
01:54:10,610 --> 01:54:13,580
Mereka telah membunuh Arumugam,
bukankah mereka?

1503
01:54:13,780 --> 01:54:17,581
Sesiapa sahaja boleh melarikan diri dari kematian
tetapi bolehkah dia melarikan diri dari Swarnakka?

1504
01:54:23,289 --> 01:54:25,417
Dia kelihatan seperti dia sahaja.

1505
01:54:25,959 --> 01:54:27,587
Minuman semalam berbau busuk.

1506
01:54:27,961 --> 01:54:28,758
Mereka berkata jika anda minum
minuman keras asing.

1507
01:54:28,962 --> 01:54:30,931
Anda akan ingat masa lalu anda.

1508
01:54:31,130 --> 01:54:32,257
Nampaknya mereka betul.

1509
01:54:32,799 --> 01:54:34,097
Fikirkan urusan anda.

1510
01:54:34,300 --> 01:54:36,769
Jika tidak, mereka mungkin kembali ke
pihak ibu.

1511
01:54:39,138 --> 01:54:41,767
2000 orang dari Kinathukadavu
sedang menyertai barisan kami.

1512
01:54:41,975 --> 01:54:43,944
Kami merancang untuk mengadakan kesatuan besar
fungsi minggu depan.

1513
01:54:44,310 --> 01:54:45,778
Anda mesti mempengerusikan
fungsi.

1514
01:55:01,160 --> 01:55:01,957
Apa ini?

1515
01:55:02,662 --> 01:55:04,460
Saya bercadang untuk membentangkan
selendang ke ketua?

1516
01:55:04,664 --> 01:55:06,633
Mengapa semua orang menyasarkan a
pistol ke arah saya, pemimpin?

1517
01:55:08,001 --> 01:55:09,469
Selendang! Tuan...Shawl!

1518
01:55:09,836 --> 01:55:11,464
Dia datang ke sini untuk membentangkannya.

1519
01:55:15,842 --> 01:55:17,970
Takut?

1520
01:55:18,845 --> 01:55:21,644
Saya telah mengambil penjelmaan baru
untuk menyelesaikan anda.

1521
01:55:23,016 --> 01:55:27,147
Anda akan melihat bagaimana pengundi tunggal
boleh merosakkan kerjaya anda.

1522
01:55:27,921 --> 01:55:31,722
Imej, kuasa otot, kedudukan
tentang yang telah kamu banggakan.

1523
01:55:32,258 --> 01:55:35,228
Saya akan merosakkan segala-galanya! Awas.
boleh saya pergi?

1524
01:55:35,695 --> 01:55:44,161
Hidup Pemimpin.
Hidup Pemimpin.

1525
01:55:44,370 --> 01:55:45,338
& Lt; i & gt; Ia adalah seorang pelawak

1526
01:55:47,040 --> 01:55:49,168
Ayuh pemimpin! Tangan pendek di sini.
Datang dan sertai permainan, ketua.

1527
01:55:51,711 --> 01:55:53,179
Ya Allah, apa yang berlaku wahai pemimpin?

1528
01:55:54,047 --> 01:55:56,175
Adakah anda membuangnya ke dalam longkang atau
memberinya rawatan perubatan?

1529
01:55:56,382 --> 01:55:58,180
Satu minit...Satu minit.
Sejukkan badan!

1530
01:55:58,384 --> 01:55:59,352
Pemimpin apa ini?

1531
01:55:59,552 --> 01:56:00,520
Pemimpin apa ini?

1532
01:56:02,989 --> 01:56:05,288
Dia muncul dalam daging dan darah
muncul dari orang ramai secara tiba-tiba.

1533
01:56:06,159 --> 01:56:07,457
Saya terharu.

1534
01:56:07,827 --> 01:56:09,625
Dia menghadiahkan saya sehelai selendang
dan melemparkan cabaran.

1535
01:56:09,829 --> 01:56:10,455
Adakah anda tahu itu?

1536
01:56:10,663 --> 01:56:11,790
apa yang awak cakap ni?

1537
01:56:12,665 --> 01:56:14,133
Saya tidak boleh mengulanginya.

1538
01:56:14,500 --> 01:56:17,800
Anda makan seperti raksasa,
tak boleh buat apa-apa dengan betul?

1539
01:56:18,004 --> 01:56:18,630
pergi pergi.

1540
01:56:19,672 --> 01:56:23,803
Cari dan bunuh dia dengan betul
sekurang-kurangnya kali ini.

1541
01:56:29,282 --> 01:56:31,911
Kenapa awak ambil baju itu?

1542
01:56:32,285 --> 01:56:33,412
kenapa? Bukankah saya patut mengambilnya?

1543
01:56:33,619 --> 01:56:35,087
Anda semakin marah seolah-olah
Saya telah mengambil baju awak.

1544
01:56:35,421 --> 01:56:38,220
Baju Arumugam, baju super.

1545
01:56:41,227 --> 01:56:42,354
Keluarkannya.

1546
01:56:42,595 --> 01:56:43,062
Tidak boleh!

1547
01:56:43,262 --> 01:56:43,888
Adakah anda akan mengeluarkannya atau tidak?

1548
01:56:46,432 --> 01:56:48,401
Saya mesti mengeluarkannya sekarang! bukan?

1549
01:56:48,601 --> 01:56:51,070
Awak marah hanya untuk
memakai bajunya.

1550
01:56:51,270 --> 01:56:52,568
Pada mayat Arumugam...

1551
01:56:53,773 --> 01:56:54,741
Ada tahi lalat di sini.

1552
01:56:55,441 --> 01:56:56,568
Tahi lalat di sini.

1553
01:56:57,110 --> 01:56:58,078
Tahi lalat di sini.

1554
01:56:58,444 --> 01:57:00,413
Cukup...Cukup...
Berikan saya baju itu.

1555
01:57:02,482 --> 01:57:05,111
Ambillah. Anda boleh menyimpan, hanya ini
baju dengan awak.

1556
01:57:05,651 --> 01:57:07,620
Kenapa awak selalu menyusahkan
cucu perempuan saya?

1557
01:57:07,820 --> 01:57:09,448
Saya tidak menyusahkan wanita tuanya.

1558
01:57:09,655 --> 01:57:10,623
Itu pengaruh tanda zodiaknya.

1559
01:57:10,823 --> 01:57:12,792
Dia seorang Simharasi(Leo).

1560
01:57:13,159 --> 01:57:14,286
Oh! Dia seorang Leo.

1561
01:57:14,494 --> 01:57:16,793
Kenapa awak telefon Leoni
daripada Dindugal?

1562
01:57:17,830 --> 01:57:19,958
'Simharasi' dalam bahasa Inggeris ialah Leo.

1563
01:57:21,167 --> 01:57:21,964
Apakah tanda zodiak anda?

1564
01:57:22,168 --> 01:57:22,965
'Thularasi'.

1565
01:57:23,503 --> 01:57:25,131
Dalam bahasa Inggeris, ia adalah Libra!

1566
01:57:25,671 --> 01:57:27,139
Biarlah apa-apa coli...Pergi.

1567
01:57:27,340 --> 01:57:29,969
Swapna, saya 'Vruchikam'.
Apa yang dipanggil dalam bahasa Inggeris?

1568
01:57:31,177 --> 01:57:32,645
Mulai hari ini anda berada dalam masa yang baik.

1569
01:57:33,346 --> 01:57:34,143
Apakah tanda zodiak anda?

1570
01:57:34,514 --> 01:57:35,982
Saya adalah Kanser!
- Kanser?

1571
01:57:36,516 --> 01:57:39,645
Oh! Tidak, ia bukan penyakit kanser
seperti yang anda fikirkan.

1572
01:57:39,852 --> 01:57:42,321
'Katakarasi' dikenali sebagai
Kanser dalam bahasa Inggeris.

1573
01:57:42,855 --> 01:57:43,982
i & gt; Bagaimana masa anda sekarang?

1574
01:57:44,524 --> 01:57:47,323
Memandangkan, saya kanser!
Masa saya tidak begitu baik.

1575
01:57:48,528 --> 01:57:51,657
Adakah saya perlu tahu bahawa dia mempunyai kanser
bila saya terfikir nak bagi surat cinta?

1576
01:57:52,031 --> 01:57:53,158
Mengapa anda tidak melakukan sesuatu untuknya?

1577
01:57:53,699 --> 01:57:55,827
Tiada apa yang boleh dilakukan untuk kanser.

1578
01:57:56,035 --> 01:57:57,503
Takdir akan menentukan jalannya.

1579
01:58:02,875 --> 01:58:03,672
Satu minit.

1580
01:58:06,379 --> 01:58:07,005
apa?

1581
01:58:07,547 --> 01:58:09,345
Kenapa awak tak beritahu saya
ini sebelum ini sendiri?

1582
01:58:09,715 --> 01:58:10,341
apa?

1583
01:58:10,550 --> 01:58:12,519
Bahawa anda menghidap kanser!

1584
01:58:13,052 --> 01:58:14,680
Adakah saya perlu memberitahu bandar?

1585
01:58:14,887 --> 01:58:16,185
Dia bertanya kepada saya, jadi saya memberitahunya.

1586
01:58:17,890 --> 01:58:19,188
Adalah kesilapan saya untuk tidak bertanya kepada anda.

1587
01:58:19,459 --> 01:58:21,928
Apa yang berlaku, bos?

1588
01:58:22,295 --> 01:58:25,094
Nampaknya Swapna menghidap kanser.

1589
01:58:25,298 --> 01:58:27,426
Bos, kanser bukan apa
anda sedang berfikir.

1590
01:58:28,067 --> 01:58:30,036
Tidak perlu memberitahu saya apa-apa.

1591
01:58:30,403 --> 01:58:32,372
Saya bukan bodoh, jahil
ini juga.

1592
01:58:33,072 --> 01:58:37,874
Saya juga tahu kanser itu
penyakit yang tidak boleh diubati.

1593
01:58:38,411 --> 01:58:40,209
Lelaki ini tersilap zodiak
tanda kanser untuk penyakit.

1594
01:58:40,413 --> 01:58:42,041
Saya mesti menggunakan ini dan memerah
wang daripada dia.

1595
01:58:42,248 --> 01:58:45,878
Lelaki mencadangkan, tuhan mempunyai beberapa
rancangan lain.

1596
01:58:46,752 --> 01:58:49,381
Saya sedang memikirkan satu perkara.
- Apa itu?

1597
01:58:49,689 --> 01:58:51,317
Adakah anda menonton filem
selalu, bos?

1598
01:58:52,425 --> 01:58:53,893
Kanser adalah penyakit.

1599
01:58:54,427 --> 01:58:58,728
Ia tidak boleh diubati. Saya sudah tahu
kebenaran ini dari pawagam sahaja.

1600
01:58:58,865 --> 01:58:59,491
Ya bos.

1601
01:58:59,765 --> 01:59:03,566
Dalam filem yang sama, doktor akan
beritahu pesakitnya akhir sekali.

1602
01:59:03,769 --> 01:59:04,566
Tuhan?

1603
01:59:05,271 --> 01:59:06,068
apa yang awak cakap ni?

1604
01:59:06,272 --> 01:59:08,241
Saya bercadang untuk pergi ke
ziarah ke Tirupathi.

1605
01:59:08,441 --> 01:59:09,409
Tirupathi? kenapa?

1606
01:59:09,609 --> 01:59:10,406
Untuk adik ipar saya.

1607
01:59:13,446 --> 01:59:14,243
Adakah anda memanggilnya sebagai
kakak ipar?

1608
01:59:14,447 --> 01:59:17,417
Untuk pemulihan awal
adik ipar Swapna. saya akan...

1609
01:59:19,619 --> 01:59:23,078
Anda bukan masa komedi.
Awak masa sentimen saya.

1610
01:59:23,456 --> 01:59:24,583
Pergi...teruskan!

1611
01:59:27,126 --> 01:59:28,253
Anda memerlukan wang untuk
perbelanjaan, bukan?

1612
01:59:28,461 --> 01:59:31,590
Jika saya menyimpan wang di belakang
takut dicuri.

1613
01:59:32,798 --> 01:59:36,428
Saya menyimpannya dengan selamat di hadapan.
Simpan semuanya...pergi..

1614
01:59:36,636 --> 01:59:39,606
Bos, saya boleh naik ke pangkalan
Tirupathi dengan wang ini.

1615
01:59:39,972 --> 01:59:43,602
Oh! Venky adalah Tirumala sahaja.

1616
01:59:44,143 --> 01:59:48,604
Jadi, saya akan dapatkan dari atas.
Jual ini.

1617
01:59:49,148 --> 01:59:52,448
Sumbangkan cincin ini
peti derma itu.

1618
01:59:52,652 --> 01:59:53,449
Saya akan melakukannya, bos.

1619
01:59:53,653 --> 01:59:57,454
Walau apa pun harganya,
Swapna mesti sembuh. Pergi...

1620
01:59:57,657 --> 01:59:59,455
Salam Tuan Govinda!

1621
01:59:59,659 --> 02:00:00,786
Beritahu Tuan Balaji saya telah bertanya
tentang dia.

1622
02:00:04,330 --> 02:00:05,798
Tajuk berita hari ini.

1623
02:00:06,332 --> 02:00:09,131
Menteri Tamil Nadu En.Kalaipandian.

1624
02:00:09,502 --> 02:00:14,133
Telah dianugerahkan 'Anugerah warganegara terbaik' India
untuk khidmat sosialnya.

1625
02:00:14,674 --> 02:00:18,133
& Lt; i & gt; Ini adalah kali pertama menjadi Menteri
<i>dari Tamil Nadu telah dianugerahkan.</i>

1626
02:00:18,344 --> 02:00:19,812
Anda telah menjadi
'Warganegara Terbaik India'.

1627
02:00:20,012 --> 02:00:21,480
Ini semua kerana awak
berkat, pemimpin.

1628
02:00:21,681 --> 02:00:24,810
Kami berbangga bahawa salah seorang daripada parti kami
telah dianugerahkan.

1629
02:00:25,184 --> 02:00:26,982
Bagaimana mereka memberikan ini
anugerah kepadanya?

1630
02:00:27,353 --> 02:00:29,322
Kini, anugerah tidak diberikan
tetapi dibeli.

1631
02:00:42,201 --> 02:00:46,002
<i>Anugerah akan disampaikan pada satu majlis</i>
dianjurkan di istana Presiden

1632
02:00:57,216 --> 02:01:01,347
Hei, ini kertas surat Menteri.
Ini adalah abu suci.

1633
02:01:03,222 --> 02:01:07,626
& Lt; i & gt; Mr. Kalaipandian telah dibentangkan ini</i>
anugerah untuk perkhidmatan sosialnya

1634
02:01:08,227 --> 02:01:10,526
<i>Ahli politik telah</i>
i & gt; mengucapkan tahniah kepadanya

1635
02:01:17,737 --> 02:01:27,736
Haramkan filem lucah.

1636
02:01:30,249 --> 02:01:33,117
Semua wanita di bandar memprotes.
Apakah jenis filem mereka?

1637
02:01:33,419 --> 02:01:35,547
Filem bernama, 'Seorang gadis yang
selak pintu'.

1638
02:01:36,922 --> 02:01:41,223
Anda menonton filem sedemikian bukan?
Oh tidak! Saya hanya melihat mereka di atas kertas.

1639
02:01:50,603 --> 02:01:51,070
Selamat datang tuan.

1640
02:01:52,938 --> 02:01:54,236
salam.
Beri dia jalan...

1641
02:01:54,940 --> 02:01:57,239
Saya bukan Gabenor untuk mendaftar
nota mata wang.

1642
02:01:58,778 --> 02:02:00,076
Perkara ini mesti disiarkan
dalam kertas esok sendiri.

1643
02:02:00,279 --> 02:02:01,406
Saya akan hantar ke 'majalah Nakkeerar'.

1644
02:02:01,614 --> 02:02:02,582
Sila tandatangan di sini.

1645
02:02:05,951 --> 02:02:07,681
Tolong beri laluan.
Jom...Jom..

1646
02:02:10,289 --> 02:02:13,589
Doa terbaik saya untuk mendapatkan India
'Anugerah warganegara terbaik'.

1647
02:02:16,295 --> 02:02:20,756
Untuk melihat gadis moden seperti anda dalam
Pameran buku Tamil menyenangkan.

1648
02:02:20,966 --> 02:02:21,831
Tepuk tangan.

1649
02:02:23,803 --> 02:02:24,270
saya akan pergi.

1650
02:02:27,973 --> 02:02:30,943
Saya akan mengubah nasibnya dengan
tandatangan ini.

1651
02:02:33,145 --> 02:02:34,613
Editor, Nakkeerar.

1652
02:02:35,147 --> 02:02:37,446
Surat daripada Menteri
ke majalah kami!

1653
02:02:38,150 --> 02:02:42,110
Daripada M.V. Kalaipandi
kepada umatnya yang dikasihi.

1654
02:02:42,655 --> 02:02:46,786
'Gadis yang selak pintu' dilepaskan
baru-baru ini adalah hit sensasi.

1655
02:02:47,993 --> 02:02:50,292
Saya melihat filem itu
'Gadis yang selak pintu'.

1656
02:02:50,496 --> 02:02:54,126
Mengetepikan perbahasan tentang, sama ada
kita perlukan pendidikan seks atau tidak.

1657
02:02:54,333 --> 02:03:00,295
Saya berpendapat bahawa filem ini mesti ditayangkan
percuma kepada semua pelajar sekolah dan kolej.

1658
02:03:01,006 --> 02:03:03,805
Dan saya sedang berfikir untuk mengesyorkan
ini kepada jabatan pendidikan.

1659
02:03:04,009 --> 02:03:08,970
Lebih daripada saya, isteri dan anak-anak saya
tidak sabar untuk menonton filem ini.

1660
02:03:09,181 --> 02:03:11,810
Dan keajaiban ini ada
berlaku di rumah saya.

1661
02:03:12,017 --> 02:03:13,076
Keluarga yang baik!

1662
02:03:13,352 --> 02:03:15,412
Lebih-lebih lagi, saya telah memutuskan untuk mengecualikan ini
filem daripada membayar cukai.

1663
02:03:15,855 --> 02:03:20,759
Dan anjurkan satu majlis bagi pihak
Tamil Nadu untuk menghormati Shakeela.

1664
02:03:22,027 --> 02:03:24,826
Tamil Nadu perlukan khidmat Cik Shakeela.

1665
02:03:25,030 --> 02:03:26,999
Panjang umur.
Salam, Kalaipandian.

1666
02:03:31,871 --> 02:03:33,499
Kami menelefon dari pejabat Nakeerar.

1667
02:03:33,706 --> 02:03:35,174
Adakah anda mahu saya
buka mata ketiga saya?

1668
02:03:35,374 --> 02:03:37,502
Anda telah menghantar surat daripada
pejabat menteri.

1669
02:03:37,710 --> 02:03:38,507
Adakah saya akan menerbitkannya sebagaimana adanya?

1670
02:03:38,711 --> 02:03:40,839
Saya hantar ke pejabat awak
untuk menerbitkannya.

1671
02:03:41,046 --> 02:03:43,174
Adakah anda akan menerbitkannya atau saya akan hantar
ke majalah lain?

1672
02:03:43,382 --> 02:03:45,908
Oh tidak! Kami akan menerbitkannya.

1673
02:03:46,218 --> 02:03:48,016
<i>Kami akan menerbitkannya dengan</i>
<i>Foto Menteri.</i>

1674
02:03:49,054 --> 02:03:49,521
i & gt; Apakah ini?

1675
02:03:49,722 --> 02:03:52,191
<i>Pemimpin anda telah memberikan ulasan tentang</i>
filem 'Gadis yang menyelak pintu'

1676
02:03:52,558 --> 02:03:53,355
awak tak malu ke?

1677
02:03:53,559 --> 02:03:55,460
Anda memanggil diri anda sebagai
pekerja parti itu.

1678
02:03:55,728 --> 02:03:57,526
Tidak tahu mengapa ketua saya
buat macam ni?

1679
02:03:58,063 --> 02:04:01,465
Hey kawan, awak nak kahwin
di bawah pimpinan Menteri.

1680
02:04:01,734 --> 02:04:03,032
Jaga isteri awak.

1681
02:04:08,941 --> 02:04:17,008
i & gt; Turun dengan Menteri Kalaipandian

1682
02:04:18,250 --> 02:04:19,616
Apa yang anda fikirkan tentang diri anda?

1683
02:04:19,819 --> 02:04:21,014
Siapa yang memberi anda kebenaran?

1684
02:04:21,153 --> 02:04:22,951
Tuan, awak... - Saya? Tetapi bila?

1685
02:04:23,155 --> 02:04:24,885
<i>Tandatangan anda ada di sana</i>
<i>pada pad surat anda.</i>

1686
02:04:25,090 --> 02:04:26,718
& Lt; i & gt; Kami juga bertanya PA anda
<i>untuk pengesahan.</i>

1687
02:04:26,926 --> 02:04:29,555
& Lt; i & gt; Dia memberitahu kami untuk menerbitkannya dan mengancam & lt;
untuk memberikannya kepada beberapa majalah lain

1688
02:04:29,929 --> 02:04:30,555
Itulah sebabnya

1689
02:04:33,432 --> 02:04:35,401
Apa semua ini?
Siapa Shakeela itu?

1690
02:04:36,101 --> 02:04:38,229
Awak tak kenal Shakeela?
Apa ini, tuan?

1691
02:04:38,437 --> 02:04:40,633
Tuan, Puan Shakeela telah datang.

1692
02:04:48,113 --> 02:04:48,580
Ke tepi.

1693
02:04:52,117 --> 02:04:55,417
Ya Allah! saya terkejut!
Tak tahu nak buat apa?

1694
02:04:55,621 --> 02:04:58,591
Tuan...Dia Shakeela.
salam, tuan.

1695
02:05:01,126 --> 02:05:01,752
awak pergi.

1696
02:05:02,628 --> 02:05:04,597
Adakah anda akan minum jus?
- Tidak perlu.

1697
02:05:06,465 --> 02:05:08,764
Apabila seluruh negara
bertentangan dengan filem saya.

1698
02:05:09,134 --> 02:05:12,263
Sebagai Menteri, anda telah menyemak dan memuji
filem saya. Terima kasih banyak-banyak.

1699
02:05:12,471 --> 02:05:13,336
Dia segala-galanya.

1700
02:05:16,141 --> 02:05:19,441
Saya C.M. bercakap.
Berikan telefon itu kepada Kalaipandi.

1701
02:05:19,645 --> 02:05:21,614
Hubungi kami selepas 5 minit.

1702
02:05:22,147 --> 02:05:24,446
Puan Shakeela telah datang.
Dia sedang bercakap dengannya.

1703
02:05:24,650 --> 02:05:26,619
apa? Bercakap dengan Shakeela?
Siapa yang telefon?

1704
02:05:29,989 --> 02:05:31,787
Nama adil parti kita semakin teruk
reputasi di mana-mana.

1705
02:05:31,991 --> 02:05:32,959
Selain daripada karut yang dicipta
dalam majalah.

1706
02:05:33,158 --> 02:05:34,456
Adakah anda telah menjemputnya
rumah anda juga?

1707
02:05:35,160 --> 02:05:36,287
Adakah anda seorang Menteri?
- Bukan itu...

1708
02:05:36,495 --> 02:05:38,691
Adakah anda sudah gila?
<i>Pastikan telefon ke bawah.</i>

1709
02:05:43,335 --> 02:05:44,030
Nanti saya jumpa awak.

1710
02:05:45,504 --> 02:05:50,966
Tuan, saya sedia membantu,
bila-bila masa untuk anda.

1711
02:05:52,177 --> 02:05:57,241
Saya bercadang untuk membuat filem saya sendiri.
Anda mesti merasmikan majlis tersebut.

1712
02:05:57,516 --> 02:05:58,381
Jumpa tuan.

1713
02:05:59,184 --> 02:05:59,913
Sampai jumpa.Bye.

1714
02:06:00,185 --> 02:06:02,814
Ya Allah! Dia akan pergi.
Jom bergambar dengan dia.

1715
02:06:03,022 --> 02:06:05,150
Anda akan merasa untuk ini kemudian

1716
02:06:05,357 --> 02:06:07,053
Kami tidak akan mendapatkannya jika dia
pergi pergi. Ya Allah!

1717
02:06:10,529 --> 02:06:13,658
Apa yang awak tengok?
Selepas ini, saya tidak akan tinggal dengan awak.

1718
02:06:13,866 --> 02:06:14,834
Saya akan pergi ke tempat ayah saya.

1719
02:06:16,869 --> 02:06:20,601
Selvi, itu satu kesilapan.
saya terlupa.

1720
02:06:21,040 --> 02:06:23,168
Saya pergi atas sebab itu sahaja.

1721
02:06:23,709 --> 02:06:24,836
awak nak pergi mana?
- Datang.

1722
02:06:25,044 --> 02:06:25,511
sayang...sayang...

1723
02:06:26,712 --> 02:06:27,736
Telefon untuk awak, tuan.

1724
02:06:29,548 --> 02:06:31,016
& Lt; i & gt; Panggilan daripada urusetia. & lt;

1725
02:06:31,216 --> 02:06:33,082
'Anugerah Warganegara Terbaik' sepatutnya
i & gt; untuk dibentangkan kepada anda

1726
02:06:33,285 --> 02:06:35,379
<i>Kami telah menerima mesej daripada</i>
Delhi untuk membatalkannya

1727
02:06:37,056 --> 02:06:39,958
Tuan, Shakeela telah menghubungi awak
sekali lagi, bukan?

1728
02:06:40,559 --> 02:06:41,356
Ya Allah!

1729
02:06:45,230 --> 02:06:48,291
Hei kawan, saya Arumugam bercakap.

1730
02:06:49,068 --> 02:06:50,764
Anda bercakap tentang beberapa
imej bukan anda.

1731
02:06:51,570 --> 02:06:53,198
Ia telah dihancurkan dan ia
berbau busuk di seluruh negara.

1732
02:06:53,405 --> 02:06:54,703
Bercakap dengan saya secara peribadi
jika anda mempunyai keberanian.

1733
02:06:54,907 --> 02:06:57,376
Anda memberitahu bahawa kami tahu
hanya untuk membuang undi.

1734
02:06:58,577 --> 02:07:00,205
Sekarang, saya telah meletakkan awak di sudut sempit.

1735
02:07:01,080 --> 02:07:02,548
Saya tidak akan melepaskan awak.

1736
02:07:02,915 --> 02:07:03,780
Letakkan telefon di bawah.

1737
02:07:12,091 --> 02:07:13,389
Hei, berhenti

1738
02:07:18,764 --> 02:07:21,563
Ini dia...ini dia.
Dia yang mengambil autograf saya.

1739
02:07:21,767 --> 02:07:23,895
Jika kita menangkapnya,
dia juga akan ditangkap.

1740
02:07:29,908 --> 02:07:39,907


1741
02:07:56,969 --> 02:08:02,431
Adakah anda berminat dengan ciuman kecil
Atau adakah anda tidak suka ciuman Inggeris?

1742
02:08:04,977 --> 02:08:10,507
Adakah anda berminat dengan ciuman inci demi inci
Atau adakah anda tidak suka memberikan ciuman Perancis?

1743
02:08:13,318 --> 02:08:15,787
Anda bertarung dengan pedang anda seperti mata
Anda melawan dengan buluh anda seperti tangan

1744
02:08:15,988 --> 02:08:18,457
Adakah anda akan datang untuk melawan dengan
ciuman di pipi?

1745
02:08:18,657 --> 02:08:23,459
i & gt; Ia adalah perjuangan yang tidak berkesudahan
Adakah anda akan berlawan dengan saya satu lawan satu?

1746
02:08:23,662 --> 02:08:26,632
Anda adalah keinginan saya

1747
02:08:29,001 --> 02:08:31,971
i & gt; hidup akan menjadi sukar tanpa anda

1748
02:08:45,317 --> 02:08:55,316


1749
02:09:12,044 --> 02:09:17,005
& Lt; i & gt; Siapa yang membuat luka anda dan & lt;
i & gt; lengkung begitu lembut?

1750
02:09:17,216 --> 02:09:18,115
& Lt; i & gt; Yuck! & lt;

1751
02:09:20,052 --> 02:09:25,013
& Lt; i & gt; Siapa yang membuat mata anda, yang & lt;
i & gt; lari ke atas badan saya?

1752
02:09:25,224 --> 02:09:30,185
Anda adalah taman bunga melati
i & gt; dan mereka telah berbunga di beberapa tempat

1753
02:09:30,395 --> 02:09:35,527
& Lt; i & gt; Hutan itu terbakar
& Lt; i & gt; apabila banjir tiba. & lt;

1754
02:09:35,734 --> 02:09:38,704
Letakkan tangan anda kepada saya

1755
02:09:41,073 --> 02:09:44,532
Anda adalah lambang kejantanan

1756
02:09:54,553 --> 02:10:04,552


1757
02:10:26,785 --> 02:10:31,917
i & gt; Garis pinggang sensual anda
i & gt; sedang menggoda saya

1758
02:10:32,124 --> 02:10:36,926
i & gt; misai anda kecut
i & gt; keluar semua tenaga saya

1759
02:10:37,129 --> 02:10:42,261
i & gt; gading gajah Yazhpanam memukul saya

1760
02:10:42,467 --> 02:10:47,599
<i>Kapal Nagapattinam telah perlahan-lahan</i>
i & gt; menyentuh pantai

1761
02:10:47,806 --> 02:10:50,674
Ukur saya sepenuhnya

1762
02:10:52,978 --> 02:10:56,107
i & gt; Anda cuba untuk tergelincir dengan lancar

1763
02:11:33,185 --> 02:11:41,025


1764
02:11:49,034 --> 02:11:50,730
saya tunggu awak.
Awak buat apa kat sini?

1765
02:11:51,770 --> 02:11:52,499
Okay jom, jom.

1766
02:11:56,375 --> 02:11:58,344
Swapna, M.D sedang menghubungi anda.

1767
02:11:58,543 --> 02:12:00,171
Saya akan kembali selepas bertemu M.D.
Awak teruskan.

1768
02:12:02,214 --> 02:12:03,341
Hei, pergi dan lihat.

1769
02:12:04,216 --> 02:12:05,411
Hei, tunggu....

1770
02:13:26,965 --> 02:13:29,161
Anda telah buntu!

1771
02:13:44,816 --> 02:13:45,283
Jom lari.

1772
02:13:46,318 --> 02:13:47,616
Buka pintu....

1773
02:13:50,989 --> 02:13:51,957
Buka pintu.

1774
02:13:53,658 --> 02:13:55,718
Rawatan Ayurveda untuk kanser.

1775
02:13:56,661 --> 02:14:00,894
Drama itu akan tamat dan
kemuncaknya dihidupkan.

1776
02:14:02,167 --> 02:14:05,626
Salam Tuan Venkatesa!
- Siapa itu?

1777
02:14:06,338 --> 02:14:07,636
Akhirnya awak datang.

1778
02:14:07,839 --> 02:14:10,468
Apabila melihat anda, saya merasakan bahawa Tuhan sendiri
telah datang sendiri.

1779
02:14:10,675 --> 02:14:11,472
Adakah anda telah menyampaikan doa anda kepada Tuhan?

1780
02:14:11,676 --> 02:14:14,805
Ia sangat sesak.
Saya berdoa kepada Tuhan.

1781
02:14:15,013 --> 02:14:16,879
Ambillah persembahan Tuhan ini.
- Berikan kepada saya.

1782
02:14:17,516 --> 02:14:21,977
Penyakit Swapna mesti sembuh.
Hanya selepas itu, saya boleh...

1783
02:14:22,354 --> 02:14:24,653
Hei, apa ini?

1784
02:14:25,023 --> 02:14:28,323
Anda telah membawa jilebi sebagai persembahan Tuhan,
bukannya laddu dari Tirupathi.

1785
02:14:28,527 --> 02:14:30,826
Oh tidak! Penjaga kedai ada
berubah manis.

1786
02:14:31,029 --> 02:14:32,497
Boss, tahu tak beritanya?
- Apa itu?

1787
02:14:32,697 --> 02:14:34,996
Kini bukan laddu, hanya jilebi
sedang ditawarkan di Tirupathi.

1788
02:14:35,367 --> 02:14:35,993
kenapa?

1789
02:14:36,201 --> 02:14:38,170
Nampaknya ada kekurangan
dana dalam bajet mereka.

1790
02:14:38,370 --> 02:14:41,829
Encik Chandra Babu Naidu telah membuat undang-undang
untuk menawarkan jilebi bukannya laddu.

1791
02:14:42,040 --> 02:14:43,838
Oh! Adakah dia telah membuat undang-undang?
Kemudian, dia mesti betul.

1792
02:14:44,042 --> 02:14:45,340
Adakah Swapna akan sembuh?

1793
02:14:45,544 --> 02:14:46,910
nak makan ke?
- Makan...Makan.

1794
02:14:47,379 --> 02:14:49,507
Saya akan menghabiskan puasa saya.
- Pergi dan selesaikannya.

1795
02:14:54,553 --> 02:15:00,356
Siapa yang harus saya cari kesalahan?
awak atau saya?

1796
02:15:00,559 --> 02:15:05,862
Anda burung nuri menyanyi dari
atas bumbung hijau subur.

1797
02:15:06,231 --> 02:15:07,529
Apa itu? - Ini adalah...

1798
02:15:07,732 --> 02:15:10,201
Kenapa awak selalu menyanyi
lagu sedih?

1799
02:15:10,402 --> 02:15:12,871
Nyanyi lagu gembira.
- Saya akan menyanyi, Swapna.

1800
02:15:13,238 --> 02:15:16,037
Jika itu memberi anda kebahagiaan,
Saya akan menyanyi.

1801
02:15:16,741 --> 02:15:21,076
Gemini...Gemini. tengok saya...
cinta...

1802
02:15:24,416 --> 02:15:30,151
Katakan 'O'...

1803
02:15:33,758 --> 02:15:34,316
Apa ini, Naren?

1804
02:15:34,426 --> 02:15:36,054
Mengapa anda berkabung sebaliknya
menyanyikan lagu-lagu gembira?

1805
02:15:36,261 --> 02:15:37,729
Bagaimana saya boleh Swapna?

1806
02:15:38,430 --> 02:15:44,563
Apabila anda menghidap penyakit yang begitu dahsyat.
Saya tidak boleh berpura-pura gembira.

1807
02:15:44,769 --> 02:15:46,294
Penyakit?
- Mengapa anda menyembunyikannya?

1808
02:15:47,105 --> 02:15:52,544
Saya dengar awak cakap macam tu
anda menghidap barah kepada Gujacko.

1809
02:15:52,611 --> 02:15:55,308
Orang gila! Saya memberitahunya daripada kanser
adalah tanda zodiak saya.

1810
02:15:55,780 --> 02:15:58,579
'Kataga' dipanggil kanser
dalam bahasa Inggeris.

1811
02:16:07,125 --> 02:16:08,093
Datang...

1812
02:16:09,294 --> 02:16:09,761
salam bos.

1813
02:16:09,961 --> 02:16:11,930
Mengapa anda sering menukar anda
make up macam pelakon Kamal Haasan?

1814
02:16:12,130 --> 02:16:14,599
Itu bukan apa-apa.
Boss, saya nak Rs 50000.

1815
02:16:14,799 --> 02:16:17,268
Mengapa anda meminta Rs 50000?

1816
02:16:17,469 --> 02:16:20,439
Terdapat kuil Murugan di Singapura.
- Murugan Singapura? - Ya.

1817
02:16:20,639 --> 02:16:21,436
Apa yang anda akan lakukan di sana?

1818
02:16:21,640 --> 02:16:23,108
Saya akan berdoa untuk adik ipar saya.

1819
02:16:23,308 --> 02:16:24,332
Apa yang anda akan doakan
adik ipar awak?

1820
02:16:24,576 --> 02:16:26,602
Untuk menusuk lembing. - Kenapa?

1821
02:16:26,811 --> 02:16:29,940
Jika anda memberitahu saya, saya akan menindik
lembing ke seluruh badan anda.

1822
02:16:30,148 --> 02:16:32,276
Kenapa awak angkat saya?
- Untuk menghancurkan awak.

1823
02:16:32,484 --> 02:16:37,616
Hei, anda berbohong tanda zodiak kanser sebagai
penyakit kanser dan mengambil semua wang saya.

1824
02:16:38,823 --> 02:16:40,621
Rantai saya telah berubah
ke dalam ini, bukan?

1825
02:16:40,825 --> 02:16:41,622
Maafkan saya, bos.

1826
02:16:41,826 --> 02:16:43,795
Saya mengkhianati awak sejak saya
adalah tamak untuk wang.

1827
02:16:43,995 --> 02:16:46,123
Saya akan memaafkan awak jika
ia adalah pengkhianatan lain.

1828
02:16:46,498 --> 02:16:53,132
Tetapi anda berbohong bahawa Encik Chandrababu
telah memerintahkan untuk menawarkan jilebi sebagai ganti laddu.

1829
02:16:53,338 --> 02:16:55,136
Saya tidak boleh memaafkan itu.

1830
02:16:55,340 --> 02:16:56,137
maafkan saya.

1831
02:16:56,341 --> 02:16:58,139
Hai masa lawak.
Sekarang masa anda serius.

1832
02:16:58,343 --> 02:16:59,641
Jangan pukul saya.

1833
02:17:07,786 --> 02:17:11,154
Di manakah rumah Swapna?
Beritahu saya.

1834
02:17:11,523 --> 02:17:12,491
Kalau saya pukul awak.

1835
02:17:17,596 --> 02:17:18,495
Saya Asha yang bercakap.

1836
02:17:18,697 --> 02:17:21,496
Beberapa orang gaduh akan datang
dalam mencari awak.

1837
02:17:21,700 --> 02:17:22,827
<i>Tinggalkan tempat itu dengan segera.</i>

1838
02:17:26,204 --> 02:17:27,172
Saya minta awak mulakan segera.

1839
02:17:27,372 --> 02:17:29,170
Ke mana kita hendak pergi? - Ke kampung.

1840
02:17:29,541 --> 02:17:30,338
Kita semua, bukan?

1841
02:17:30,542 --> 02:17:31,840
Tidak, hanya kamu berdua.

1842
02:17:32,544 --> 02:17:33,512
Kita berdua sahaja?

1843
02:17:34,412 --> 02:17:36,677
Bahaya, kalau awak tinggal di sini lagi.
Cuba faham?

1844
02:17:40,719 --> 02:17:42,847
Tinggal di mana-mana rumah saudara anda.

1845
02:17:44,689 --> 02:17:46,248
Anda menghadapi masalah kerana
daripada kami, bukan?

1846
02:17:46,391 --> 02:17:50,522
Tidak...saya gembira
Ketika saya bersama awak.

1847
02:17:50,729 --> 02:17:57,192
Saya tidak boleh melupakan itu.
Saya sedia melakukan sebarang bantuan.

1848
02:17:58,069 --> 02:17:58,866
Mulakan....

1849
02:18:00,639 --> 02:18:03,700
Berhati-hati. - Okay, mulakan.

1850
02:18:07,912 --> 02:18:09,210
Patutkah kita pergi? - Ya.

1851
02:18:09,447 --> 02:18:11,541
Tetapi di sini.... - Saya mempunyai keyakinan.

1852
02:18:11,750 --> 02:18:12,217
Bila awak nak balik?

1853
02:18:13,418 --> 02:18:14,044
Saya akan kembali jika saya menang.

1854
02:18:14,619 --> 02:18:16,178
Apa yang harus saya ceritakan
kampung?

1855
02:18:16,554 --> 02:18:18,352
Jangan cakap apa-apa
telah berlaku di sini.

1856
02:18:18,990 --> 02:18:20,549
Beritahu mereka bahawa, saya akan kembali
dengan berita gembira.

1857
02:18:21,426 --> 02:18:23,395
Berhenti dekat kiosk telefon.

1858
02:18:31,803 --> 02:18:34,398
Saya akan maklumkan kepada ketua kampung
bahawa anda akan datang.

1859
02:18:34,606 --> 02:18:35,733
Hanya selepas itu, ia akan menjadi selesa
untuk anda capai.

1860
02:18:40,779 --> 02:18:41,246
Kakak....

1861
02:18:42,814 --> 02:18:44,407
Dia mesti hidup.

1862
02:18:44,783 --> 02:18:46,411
Apabila dia memegang pisaunya di leher saya.

1863
02:18:46,618 --> 02:18:48,086
Anda berasa sangat teruk, bukan?

1864
02:18:48,286 --> 02:18:49,754
Mesti dia pun rasa benda yang sama.

1865
02:18:51,823 --> 02:18:54,088
Mari, hancurkan kereta.

1866
02:19:06,638 --> 02:19:08,266
Bangun...bangun...

1867
02:19:08,506 --> 02:19:09,769
Undurkan kereta.

1868
02:19:15,513 --> 02:19:17,277
Bangun...bangun....

1869
02:19:26,057 --> 02:19:28,117
Wanita tua, apa yang berlaku?
Mana Eswari?

1870
02:19:31,529 --> 02:19:32,963
Pergi cepat....cepatlah....

1871
02:19:40,004 --> 02:19:41,302
Hei, awak pergi sebelah sini.

1872
02:19:41,506 --> 02:19:42,474
Pandu terus.

1873
02:20:41,399 --> 02:20:42,697
Di sana dia....

1874
02:20:43,735 --> 02:20:45,033
Pergi terus.

1875
02:20:48,006 --> 02:20:49,201
Jalankan kenderaan di atasnya.

1876
02:21:17,268 --> 02:21:18,395
Jalankan kenderaan di atasnya.

1877
02:21:56,140 --> 02:21:57,267
Hei tidak!

1878
02:22:11,222 --> 02:22:13,953
Serebrumnya telah rosak.
Dia mesti menjalani pembedahan.

1879
02:22:14,325 --> 02:22:17,056
Siapa yang akan menandatangani kertas itu?
- Saya akan menandatanganinya.

1880
02:22:57,368 --> 02:23:00,497
Hei, awak adalah lambang kejantanan.
apa khabar

1881
02:23:01,739 --> 02:23:02,832
Sekurang-kurangnya anda baik-baik saja, bukan?

1882
02:23:03,074 --> 02:23:05,669
Tengok saya. Nampaknya, saya marah.

1883
02:23:07,045 --> 02:23:09,514
Dia cakap...dia cakap.
Semua orang berkata begitu.

1884
02:23:09,714 --> 02:23:10,682
Biarkan mereka berkata.

1885
02:23:11,749 --> 02:23:14,014
Saya tidak kisah mereka berkata.

1886
02:23:14,752 --> 02:23:17,347
Tetapi mereka telah menjadikan isteri saya dan
kanak-kanak untuk mempercayainya.

1887
02:23:18,556 --> 02:23:24,018
Saya cuba melarikan diri tetapi
mereka membawa saya ke sini.

1888
02:23:25,897 --> 02:23:29,356
Saya takut bahawa saya akan benar-benar
menjadi gila.

1889
02:23:32,737 --> 02:23:37,539
Saya mahu mencapai sesuatu.
Tetapi mereka telah menyekat saya.

1890
02:23:44,082 --> 02:23:45,550
Adakah anda masih mahu
mencapai sesuatu?

1891
02:23:56,461 --> 02:23:58,555
Saya fikir, dia telah belajar menari
daripada Shakeela.

1892
02:24:08,606 --> 02:24:10,575
salam tuan. - Pertama, kencangkan zip anda.

1893
02:24:10,775 --> 02:24:14,507
Salam.... - Salam sejahtera.
Ok...Ok.

1894
02:24:17,482 --> 02:24:18,916
apa khabar - Baiklah.

1895
02:24:19,117 --> 02:24:19,584
Bagaimana keadaannya?

1896
02:24:19,784 --> 02:24:21,082
Bilakah anda menyertai tugas?

1897
02:24:21,452 --> 02:24:24,251
Tidakkah anda tahu itu? Saya menyertai dengan
bantuan Arumugam.

1898
02:24:24,956 --> 02:24:25,924
budak bodoh.

1899
02:25:20,344 --> 02:25:20,970
tidak...

1900
02:25:36,027 --> 02:25:39,486
Abang....Abang....

1901
02:25:41,199 --> 02:25:44,169
Menteri Kalapandi,
tangkap...tangkap...

1902
02:25:45,703 --> 02:25:48,673
Mengikut pesanan anda,
Saya telah membunuh mereka bertiga.

1903
02:25:49,907 --> 02:25:51,170
Tangkap dan bunuh dia.

1904
02:25:51,375 --> 02:25:54,504
Kita tidak boleh mengambil sebarang tindakan terhadapnya.
- Kenapa?

1905
02:25:54,712 --> 02:25:55,839
dia marah...

1906
02:25:56,047 --> 02:25:57,345
Ia akan terbatal...

1907
02:25:58,783 --> 02:26:00,342
Gila...gila....

1908
02:26:00,551 --> 02:26:01,519
Jangan percaya dia...

1909
02:26:06,057 --> 02:26:07,525
Darah berwarna merah...

1910
02:26:12,263 --> 02:26:15,529
kau bajingan! Kenapa awak pesan
dia untuk membunuh saudara-saudara saya?

1911
02:26:15,900 --> 02:26:17,528
Beritahu saya ... Beritahu saya ...
- Dia marah....

1912
02:26:17,735 --> 02:26:19,033
Siapa yang marah? - Tidak, Swarnakka...

1913
02:26:19,237 --> 02:26:20,364
Siapa yang anda cuba menipu?

1914
02:26:20,571 --> 02:26:22,039
Saya tidak akan melepaskan awak....

1915
02:26:22,240 --> 02:26:24,539
Beritahu saya... - Kakak...

1916
02:26:26,077 --> 02:26:26,874
Bagaimana dia datang ke sini?

1917
02:26:27,145 --> 02:26:28,477
Dia entah bagaimana telah melarikan diri
dari hospital.

1918
02:26:28,679 --> 02:26:30,147
Tidak tahu bagaimana?
Kami sedang menyiasat.

1919
02:26:30,515 --> 02:26:31,039
Tak guna.

1920
02:26:37,421 --> 02:26:37,888
Tunggu.

1921
02:26:38,089 --> 02:26:39,717
Kita patut minum air tercemar
dan anda akan minum air tulen.

1922
02:26:39,924 --> 02:26:43,053
Hei, hentikan kereta.
- Ambil kereta.

1923
02:26:43,661 --> 02:26:47,325
Buddy, awek awak dah tangkap
pegang baju awak.

1924
02:26:47,598 --> 02:26:49,533
Saya suruh dia tangkap baju awak.
- Apa yang awak cakap?

1925
02:26:49,767 --> 02:26:51,133
Kawal diri.

1926
02:26:51,602 --> 02:26:55,004
Pakcik, saya yang hantar
S.I. Karunakaran.

1927
02:26:55,673 --> 02:26:57,039
Anda telah kehilangan imej anda.

1928
02:26:57,275 --> 02:27:00,177
Anda bermegah tentang kuasa otot.
Ia sudah berakhir dari hari ini.

1929
02:27:00,378 --> 02:27:03,906
Yang tinggal hanyalah siaran anda.
Saya telah meletakkan itu juga dalam bahaya.

1930
02:27:04,115 --> 02:27:05,640
Hentikan kereta sekarang.

1931
02:27:10,388 --> 02:27:13,085
Anda Pandi lama, pemvulkanan
tayar kitar. Selamat tinggal.

1932
02:27:24,335 --> 02:27:25,826
Apa ini?....Apa ini?

1933
02:27:26,470 --> 02:27:29,770
Pemimpin, bukan apa-apa. - Saya mesti tahu
penghubung antara awak dan geng ini.

1934
02:27:30,208 --> 02:27:32,837
Ahli parti nak ambil
tindakan berat terhadap anda.

1935
02:27:33,044 --> 02:27:35,445
Saya sedang memanggil mesyuarat agung badan
untuk mengambil keputusan penting.

1936
02:27:35,646 --> 02:27:37,137
Dan ia tidak akan menjadi
memihak kepada anda.

1937
02:27:37,682 --> 02:27:40,242
Semoga ia menjadi yang terakhir untuk anda
Mesyuarat agung badan.

1938
02:27:40,451 --> 02:27:40,975
awak boleh pergi.

1939
02:27:43,588 --> 02:27:45,420
Nampaknya, anda tetamu utama
i & gt; dalam mesyuarat esok

1940
02:27:45,623 --> 02:27:46,682
Letakkan telefon di bawah.

1941
02:27:47,458 --> 02:27:49,689
Anda nampaknya sangat marah, hari ini.

1942
02:27:50,962 --> 02:27:52,328
Oh, saya faham.

1943
02:27:52,530 --> 02:27:55,090
Ini kerana Arumugam yang telah meletakkan
anda dalam penetapan, bukan?

1944
02:27:56,334 --> 02:27:56,960
Ya Allah.

1945
02:27:57,969 --> 02:27:58,436
ya.

1946
02:27:59,937 --> 02:28:02,338
Dia telah menjatuhkan populariti saya
dalam Parti dan awam.

1947
02:28:02,573 --> 02:28:04,098
Dan dia telah membuat C.M
untuk mengulas mengenainya.

1948
02:28:04,475 --> 02:28:05,636
Apa yang anda akan lakukan?

1949
02:28:06,677 --> 02:28:10,239
Saya lebih hebat daripada budak kampung itu,
Saya telah berkecimpung dalam politik selama 20 tahun.

1950
02:28:11,215 --> 02:28:14,617
Saya akan mendapatkan kembali nama dan kemasyhuran saya
dalam satu hari.

1951
02:28:15,453 --> 02:28:18,150
CEPAT SAMPAI MATI....TANYA SUNGAI
AIR KE TAMIL NADU.

1952
02:28:25,062 --> 02:28:29,022
Bagaimana anda masuk ke dalam perjuangan ini
bagi air sungai tiba-tiba?

1953
02:28:29,267 --> 02:28:32,169
Dia tidak masuk sendiri.

1954
02:28:33,838 --> 02:28:34,669
Apa kata tuan?

1955
02:28:34,872 --> 02:28:37,341
Ini bukan keputusan
dibuat secara tiba-tiba.

1956
02:28:37,675 --> 02:28:39,871
Ini telah menusuk hati saya
untuk masa yang sangat lama.

1957
02:28:40,344 --> 02:28:43,075
Saya bukan ahli politik yang hanya
membuat ulasan mengenainya.

1958
02:28:43,814 --> 02:28:45,840
Menteri Tamil Nadu Kalaipandi.

1959
02:28:46,050 --> 02:28:48,610
Untuk mencari penyelesaian kekal kepada
masalah air sungai....

1960
02:28:48,819 --> 02:28:49,548
...Kerajaan Pusat...

1961
02:28:49,754 --> 02:28:51,916
Ya, saya sedang memerhatikannya
sandiwara bodoh.

1962
02:28:52,123 --> 02:28:54,490
Hanya 4 -5 orang bersama anda.

1963
02:28:54,825 --> 02:29:00,321
Mana-mana bahasa Tamil yang menghormati diri sendiri dengan
Darah Tamil akan bergabung dengan sendiri.

1964
02:29:00,731 --> 02:29:02,359
Nampaknya dia ada kerja untuk kita.

1965
02:29:02,566 --> 02:29:03,397
Kenapa awak pergi sebelum ini
menderma darah?

1966
02:29:03,601 --> 02:29:04,261
Ambil ini.

1967
02:29:04,468 --> 02:29:07,632
Dia menakutkan kita dengan berkata
Darah Tamil dan sebagainya....

1968
02:29:08,239 --> 02:29:11,971
Jika saya tidak menyertai perjuangan ini,
dia akan melabelkan saya sebagai orang luar.

1969
02:29:12,176 --> 02:29:13,269
Jangan menghalang jalan saya, ke tepi.

1970
02:29:13,844 --> 02:29:15,972
Awak ada perbezaan
dalam parti....

1971
02:29:16,347 --> 02:29:18,543
Apabila menyentuh masalah rakyat,
kita semua adalah satu.

1972
02:29:18,749 --> 02:29:21,719
Jangan tulis buruk tentang orang
yang bukan arnab.

1973
02:29:22,119 --> 02:29:22,882
Apa ini?

1974
02:29:23,087 --> 02:29:26,387
Saya mengadu kepada C.M untuk menyoalnya
dalam mesyuarat Badan Agung.

1975
02:29:26,624 --> 02:29:28,058
Tetapi nampaknya dia akan menjadikan kita
duduk dengan dia.

1976
02:29:28,259 --> 02:29:31,127
Kita kena sertai dia. - Atau kita tidak boleh
bertanding pada pilihan raya akan datang. Sesat. - Datang.

1977
02:29:32,897 --> 02:29:34,798
i & gt; Saya hanya Pandian kitaran

1978
02:29:34,999 --> 02:29:38,367
Orang telah menjadikan saya seorang Menteri
Saya mesti melakukan sesuatu untuk mereka.

1979
02:29:38,569 --> 02:29:40,231
Air adalah keperluan asas.

1980
02:29:40,471 --> 02:29:43,930
Menyelesaikan masalah air ini akan menjadi
satu kemuliaan bagi jawatan Menteri saya.

1981
02:29:44,141 --> 02:29:45,074
Apa semua ini?

1982
02:29:45,276 --> 02:29:47,438
i & gt; Saya bersedia untuk memberikan hati saya, & lt;
i & gt; jiwa dan kehidupan kepadanya

1983
02:29:47,645 --> 02:29:51,446
Tiada sejarah mana-mana ahli politik memberi
hidupnya dalam mogok lapar.

1984
02:29:52,350 --> 02:29:53,511
Apa yang anda akan lakukan sekarang?

1985
02:29:53,718 --> 02:29:56,017
<i>Ia telah mendapat populariti</i>
<i>antara orang...</i>

1986
02:29:57,455 --> 02:29:59,651
Permainan yang telah dia mulakan
Saya akan menyelesaikannya! Awas.

1987
02:30:04,328 --> 02:30:06,524
Cepat masuk maut
hari kedua.

1988
02:30:06,731 --> 02:30:10,168
Apa ini tuan? Bermula dengan sangat santai
dia telah mencipta sensasi.

1989
02:30:10,368 --> 02:30:12,303
Dia boleh melakukan apa sahaja untuk menyelamatkan
kerusi kekuasaannya.

1990
02:30:13,070 --> 02:30:15,403
Sebelum dia memperbodohkan orang ramai
dan menjadi syahid.

1991
02:30:15,606 --> 02:30:17,438
Kita mesti berhenti secepat ini
pada sebarang kos.

1992
02:30:17,641 --> 02:30:18,734
Hei! - Ya.

1993
02:30:18,943 --> 02:30:19,933
Tempah jus.

1994
02:30:20,911 --> 02:30:23,073
Tuan, nampaknya CM telah pergi
dari pejabatnya.

1995
02:30:23,280 --> 02:30:24,839
Dia akan berada di sini dalam beberapa minit.

1996
02:30:29,920 --> 02:30:34,654
Sayang, ada yang letak sayur
pemotong di leher saya dan dalam mengancam.

1997
02:30:34,859 --> 02:30:36,521
Pemotong sayur? - Siapa dia?
- Saya tidak tahu.

1998
02:30:36,727 --> 02:30:38,491
Beri saya telefon.

1999
02:30:38,929 --> 02:30:42,991
Hei! Saya Thamaraikulam
Mundakanneeswari.

2000
02:30:43,200 --> 02:30:46,193
Cucu saya Arumugam di sana sahaja.
- Di mana cucu anda?

2001
02:30:50,107 --> 02:30:51,871
Jika anda tidak mengikuti saya
arahan cucu.

2002
02:30:52,076 --> 02:30:55,843
Saya akan potong leher isteri awak.

2003
02:30:56,447 --> 02:30:57,813
Beritahu saya, apa masalah anda?

2004
02:30:58,015 --> 02:31:00,246
Adakah nenek saya memberitahu anda tentang sayur-sayuran
kisah pemotong? - Ya dia beritahu!

2005
02:31:00,451 --> 02:31:01,976
Apa masalah awak?
Awak nak saya buat apa?

2006
02:31:02,186 --> 02:31:04,712
Campurkan dalam jus mereka.
- Oh tidak! Saya tidak boleh melakukannya.

2007
02:31:09,627 --> 02:31:10,253
Adakah anda telah membawa jus?

2008
02:31:10,461 --> 02:31:11,429
Untuk berapa orang?
- Untuk 300 orang.

2009
02:31:11,629 --> 02:31:13,757
Adakah anda membawa dengan betul
untuk 300 orang. isteri saya...

2010
02:31:13,964 --> 02:31:15,227
Kenapa awak bawa untuk
300 orang sahaja?

2011
02:31:15,433 --> 02:31:16,765
Terdapat 400 orang.

2012
02:31:16,967 --> 02:31:19,163
Bolehkah saya membawa jus tambahan?
- Tiada masa untuk itu.

2013
02:31:19,370 --> 02:31:20,565
Saya ada idea!

2014
02:31:20,771 --> 02:31:22,205
Awak pergi ambil air.

2015
02:31:22,907 --> 02:31:25,138
Arumugam bawa esen tu!
- Datang!

2016
02:31:25,342 --> 02:31:26,401
Campurkan dalam jus.

2017
02:31:27,244 --> 02:31:29,179
tutup je.
Buka tudung tu!

2018
02:31:33,117 --> 02:31:34,483
Entah apa yang dia campur.

2019
02:31:37,455 --> 02:31:45,761
& Lt; i & gt; hidup Ketua Menteri

2020
02:31:46,130 --> 02:31:50,226
Hei! Tinggalkan puasa anda!
- Bagaimana saya boleh memimpin?

2021
02:31:50,434 --> 02:31:52,699
Jangan berlagak pandai!
Dah sampai P.M.

2022
02:31:52,903 --> 02:31:54,394
Saya akan datang ke sini selepas
bercakap dengan Delhi.

2023
02:31:55,406 --> 02:31:57,375
Awak kata awak sedang menelefon
mesyuarat agung badan.

2024
02:31:57,575 --> 02:31:59,476
Anda telah menyapu semua anda
perbuatan di bawah permaidani.

2025
02:31:59,677 --> 02:32:01,771
Bagaimana saya boleh memanggil a
mesyuarat agung badan?

2026
02:32:05,216 --> 02:32:08,118
Perintah tinggi Delhi akan mencari penyelesaian
kepada masalah dengan segera.

2027
02:32:08,319 --> 02:32:12,381
Dengan C.M. kami, menerimanya
kita berbuka.

2028
02:32:12,590 --> 02:32:14,559
Terima kasih untuk semua penyokong saya.

2029
02:32:14,758 --> 02:32:21,460
& Lt; i & gt; hidup Ketua menteri..... & lt;
& Lt; i & gt; Hidup Menteri Kalaipandian. & lt;

2030
02:32:21,665 --> 02:32:25,033
i & gt; hidup Ketua menteri

2031
02:32:25,236 --> 02:32:28,900
& Lt; i & gt; Hidup Menteri Kalaipandian. & lt;

2032
02:32:29,106 --> 02:32:30,165
i & gt; hidup Ketua menteri

2033
02:32:30,374 --> 02:32:32,206
Jus tuan!
- Saya tidak mahu jus?

2034
02:32:32,610 --> 02:32:34,442
Punya budak? - Boleh
tolong diam sekejap?

2035
02:32:35,646 --> 02:32:38,081
Jus anggur, tuan! Ada rogol
dalam anggur. Saya tidak mahu, pergi.

2036
02:32:39,717 --> 02:32:41,913
Apa yang anda campurkan dalam jus?
Ia muncul dalam warna yang berbeza.

2037
02:32:42,119 --> 02:32:44,247
Anda akan mengetahuinya dalam satu jam.

2038
02:32:44,655 --> 02:32:49,252
& Lt; i & gt; Hidup Menteri Kalaipandian. & lt;

2039
02:32:49,460 --> 02:32:50,325
Abang, awak mencipta sensasi.

2040
02:32:50,528 --> 02:32:52,190
Anda mempunyai kejayaan yang besar
dalam puasa.

2041
02:32:52,396 --> 02:32:56,595
Hidup Pemimpin!
Hidup menteri Kalaipandian.

2042
02:32:56,901 --> 02:32:57,527
Bila awak datang?

2043
02:32:57,735 --> 02:33:01,001
Mana-mana saluran T.V yang saya lihat
mereka memuji kamu.

2044
02:33:01,805 --> 02:33:03,774
Bagaimana saya boleh tinggal di ibu bapa saya
pulang selepas itu?

2045
02:33:03,974 --> 02:33:04,839
Jadi, saya telah kembali.

2046
02:33:09,313 --> 02:33:10,246
Apa yang berlaku?

2047
02:33:12,116 --> 02:33:14,210
Saya fikir banyak mata jahat telah
lemparkan kepada anda. sebab tu.

2048
02:33:14,418 --> 02:33:15,283
Apa yang berlaku?

2049
02:33:16,720 --> 02:33:19,383
Ludah!...Ludah.

2050
02:33:35,239 --> 02:33:36,298
Bawa kerusi roda tu! Tolonglah.

2051
02:33:36,840 --> 02:33:38,035
Perlahan-lahan. - Tinggalkan saya.

2052
02:33:38,242 --> 02:33:38,834
Turun perlahan-lahan.

2053
02:33:39,043 --> 02:33:42,571
Ada berita tentang kesihatan saya yang tidak sihat
sampai ke semua orang?

2054
02:33:42,780 --> 02:33:43,679
Adakah mereka datang untuk bertanya
tentang kesihatan saya?

2055
02:33:43,881 --> 02:33:45,315
Mereka bukan dia untuk bertanya
kesihatan anda.

2056
02:33:45,516 --> 02:33:47,417
Mereka semua ada di sini
untuk diri mereka sendiri.

2057
02:33:47,618 --> 02:33:48,950
Apa yang awak merepek?

2058
02:33:49,153 --> 02:33:51,987
Jus yang dibekalkan untuk berbuka adalah
tercemar dengan beberapa racun.

2059
02:33:52,556 --> 02:33:54,684
Ini adalah subversif yang dirancang
daripada pihak pembangkang.

2060
02:33:54,892 --> 02:33:56,053
Saya akan mengadu kepada C.M.

2061
02:33:56,260 --> 02:33:57,888
Datang...dia pun ada di sini sahaja.

2062
02:33:58,963 --> 02:34:00,829
Kita mesti membasuh mulutnya dengan air.

2063
02:34:02,066 --> 02:34:05,434
Apa khabar C.M? - Tiada masalah dia normal sekarang.
Mereka memberi dia perjalanan.

2064
02:34:05,936 --> 02:34:08,701
Hei, betulkan janji temu dengan
C.M dengan segera.

2065
02:34:08,906 --> 02:34:10,534
Jika tidak, ia mungkin mencipta
darah buruk antara kita.

2066
02:34:12,476 --> 02:34:13,466
awak juga!

2067
02:34:14,812 --> 02:34:18,908
Kaset video tentang kejadian sebenar
di kanopi puasa.

2068
02:34:19,116 --> 02:34:21,244
Telah datang ke pusat kami, tadi

2069
02:34:21,452 --> 02:34:22,943
Eksklusif untuk penonton kami.

2070
02:34:23,487 --> 02:34:24,284
salam.

2071
02:34:24,622 --> 02:34:25,715
Nama saya Arumugam.

2072
02:34:26,257 --> 02:34:28,522
Sensasi yang diperkatakan
bangsa adalah...

2073
02:34:28,726 --> 02:34:30,592
Kesihatan para penunjuk perasaan yang tidak sihat
yang turut serta berpuasa.

2074
02:34:30,794 --> 02:34:32,228
i & gt; Saya lelaki yang bertanggungjawab untuk itu

2075
02:34:34,098 --> 02:34:35,259
aku tak lain tak bukan...

2076
02:34:35,866 --> 02:34:37,698
Mengharapkan bahawa mereka akan menyelesaikan
masalah kemudahan asas.

2077
02:34:37,901 --> 02:34:42,032
Salah seorang yang menunggu tidak terkira
pengundi tanpa nama.

2078
02:34:42,373 --> 02:34:44,342
Ia bukan racun yang telah ada
dicampur dalam jus mereka.

2079
02:34:44,975 --> 02:34:47,206
Selama bertahun-tahun yang telah menjejaskan
banyak 1000 di kampung saya.

2080
02:34:47,411 --> 02:34:49,403
Ia adalah air minuman dari kami
kolam kampung yang tercemar.

2081
02:34:51,215 --> 02:34:52,843
Duduk dalam keselesaan AC yang sejuk
mereka bercakap tentang kemarau.

2082
02:34:53,050 --> 02:34:54,882
<i>Minum air mineral mereka</i>
i & gt; bercakap tentang kekurangan air

2083
02:34:55,085 --> 02:34:56,678
& Lt; i & gt; Ahli politik yang hanya bercakap, & lt;
i & gt; tidak berbuat apa-apa

2084
02:34:56,887 --> 02:34:59,914
i & gt; Dalam kemarahan untuk membuat mereka
& Lt; i & gt; mengalami masalah asas

2085
02:35:00,124 --> 02:35:02,855
<i>Untuk mengalihkan perhatian keseluruhan</i>
<i>ke arah kampung.</i>

2086
02:35:03,060 --> 02:35:03,527
i & gt; Saya telah melakukan ini

2087
02:35:03,727 --> 02:35:06,993
Saya datang ke sini dengan harapan ahli politik akan melakukannya
menyelesaikan masalah kampung kita.

2088
02:35:07,197 --> 02:35:09,962
Saya menghadapi banyak masalah kerana
dari sifat mementingkan dirinya.

2089
02:35:10,167 --> 02:35:12,432
Saya berdiri sebelum hampir
keluar dari kematian.

2090
02:35:12,636 --> 02:35:15,128
Anak saya melakukan semua ini
untuk orang awam.

2091
02:35:15,339 --> 02:35:17,001
Tuhan mesti menyelamatkannya.

2092
02:35:17,207 --> 02:35:18,766
Siapa ahli politik itu?

2093
02:35:18,976 --> 02:35:20,569
Apa sisi lain dia?

2094
02:35:20,778 --> 02:35:26,342
Saya akan beritahu C.M dengan semua bukti
kepada semua akhbar dan agensi berita T.V.

2095
02:35:29,887 --> 02:35:30,354
Ini adalah kebenaran.

2096
02:35:32,022 --> 02:35:35,959
Saya tidak kisah untuk dihukum
kerana melakukan ini.

2097
02:35:36,260 --> 02:35:39,321
Rakyatku mesti mendapat keadilan.

2098
02:35:45,135 --> 02:35:48,594
Apabila kami menghubungi C.M berkenaan
ini pada telefon.

2099
02:35:53,043 --> 02:35:55,444
Mengkritik salah seorang daripada anda
rakan sekerja kabinet.

2100
02:35:55,646 --> 02:36:00,277
& Lt; i & gt; Ada yang mengancam untuk membuktikan
i & gt; dengan bukti esok

2101
02:36:00,484 --> 02:36:02,248
Sebarang komen mengenainya?

2102
02:36:02,920 --> 02:36:06,254
Jika apa yang dia katakan adalah dan
i & gt; bukti adalah benar

2103
02:36:06,457 --> 02:36:07,447
Lelaki yang dimaksudkan

2104
02:36:07,658 --> 02:36:09,684
Siapa pun yang mungkin?
i & gt; Apa sahaja jawatan yang mungkin dia pegang?

2105
02:36:09,893 --> 02:36:13,159
i & gt; Saya akan mengambil tindakan tanpa belas kasihan

2106
02:36:13,364 --> 02:36:13,922
Terima kasih, tuan

2107
02:36:14,131 --> 02:36:17,829
<i>Penonton, anda baru dengar</i>
Temu bual C.M

2108
02:36:18,035 --> 02:36:19,367
Saya akan uruskan, tuan.

2109
02:36:21,905 --> 02:36:23,066
Panggil Swarna.

2110
02:36:26,343 --> 02:36:27,868
Arumugam itu seorang yang cerdik.

2111
02:36:28,078 --> 02:36:29,376
Tiada siapa yang tahu apa dia
sehingga detik seterusnya.

2112
02:36:29,580 --> 02:36:31,014
Tidak ada gunanya mempercayai anda.

2113
02:36:31,615 --> 02:36:32,844
Panggil Swarna.

2114
02:36:41,759 --> 02:36:43,921
Anda mungkin pernah melihatnya di T.V.
faham sekarang?

2115
02:36:44,661 --> 02:36:46,493
Siapa yang mungkin telah membunuh
abang-abang awak?

2116
02:36:47,564 --> 02:36:50,033
Kami fikir dia adalah bukit tahi lalat
tetapi dia telah berubah menjadi gunung.

2117
02:36:50,401 --> 02:36:50,993
Menjelang 'subuh' esok.

2118
02:36:51,201 --> 02:36:53,898
Ia akan menjadi tirai untuk
kerjaya politik saya selama 20 tahun.

2119
02:36:55,205 --> 02:36:57,140
Orang yang berkongsi
harta rampasan dengan saya.

2120
02:36:57,608 --> 02:36:59,076
Mereka mesti bersama saya
bila saya masuk penjara juga.

2121
02:36:59,276 --> 02:37:00,300
Apa yang perlu kita lakukan sekarang, beritahu saya?

2122
02:37:00,511 --> 02:37:02,002
Saya tidak tahu apa yang anda akan lakukan?

2123
02:37:03,313 --> 02:37:06,044
Dia mesti tidak datang esok
untuk bertemu C.M.

2124
02:37:06,950 --> 02:37:10,614
Pemimpin, C.M. telah memberi
temujanji pada pukul 10.30 pagi.

2125
02:37:10,821 --> 02:37:11,880
Beri temu janji?

2126
02:37:12,089 --> 02:37:14,786
Adakah ia sangat penting
sekarang bertemu C.M?

2127
02:37:15,259 --> 02:37:16,158
Arumugam akan pergi
datang esok.

2128
02:37:16,360 --> 02:37:17,123
Apa aku nak buat dengan dia?

2129
02:37:17,327 --> 02:37:20,126
Dia tidak akan datang, pemimpin berhati-hati.

2130
02:37:23,066 --> 02:37:24,625
Adakah Arumugam di sana?
- Siapa awak?

2131
02:37:24,835 --> 02:37:25,632
Saya Hari bercakap.

2132
02:37:25,836 --> 02:37:27,099
Arumugam telah pergi ke
jumpa Eswari.

2133
02:37:27,304 --> 02:37:29,967
Ya Allah! Saya mesti memberitahunya
satu perkara yang penting.

2134
02:37:30,174 --> 02:37:31,005
Jika dia datang.

2135
02:37:33,010 --> 02:37:33,807
Kakak, ini kediamannya
nombor telefon.

2136
02:37:34,011 --> 02:37:35,240
Arumugam berada di rumahnya sahaja.

2137
02:37:43,787 --> 02:37:45,050
mana dia? - Saya tidak tahu.

2138
02:37:45,289 --> 02:37:47,155
saya tak tahu. - Di mana dia?
saya tak tahu.

2139
02:37:47,524 --> 02:37:53,896
tahu tak? Beritahu saya...
Beritahu saya... Beritahu saya....

2140
02:37:54,798 --> 02:37:58,929
mana dia? Beritahu saya.
mana dia?

2141
02:37:59,136 --> 02:38:00,001
Saya akan beritahu.

2142
02:38:00,204 --> 02:38:01,570
Ayuh beritahu. - Saya akan beritahu.
Beritahu saya, di mana dia?

2143
02:38:01,772 --> 02:38:03,240
Cucu saya ada di sini....

2144
02:38:11,014 --> 02:38:13,006
Cari di mana-mana.

2145
02:38:15,786 --> 02:38:17,448
Hei, awak beritahu saya, di mana dia?

2146
02:38:18,121 --> 02:38:19,646
saya tak tahu.
- Saya akan memberitahu anda.

2147
02:38:20,491 --> 02:38:23,051
& Lt; i & gt; Anda tahu. Beritahu saya
Adakah anda akan memberitahu saya atau tidak?

2148
02:38:23,293 --> 02:38:24,761
Beritahu saya.- Saya tidak tahu

2149
02:38:25,195 --> 02:38:29,963
saya tak tahu. saya tak tahu.
- Adakah anda tidak tahu.

2150
02:38:30,767 --> 02:38:34,135
awak tahu. - Saya tidak tahu.
awak tahu. Mana Arumugam?

2151
02:38:34,471 --> 02:38:35,700
saya tak tahu. - Beritahu saya.

2152
02:38:37,808 --> 02:38:41,108
Hei, tangkap dan bunuh dia. Pergi....

2153
02:38:46,416 --> 02:38:47,941
Tuan Muruga selamatkan saya.

2154
02:39:03,534 --> 02:39:05,628
Oh! Mereka datang untuk mengalahkan saya.

2155
02:39:06,036 --> 02:39:08,596
Tidakkah anda rasa
untuk mengalahkan seorang wanita tua?

2156
02:39:08,839 --> 02:39:10,467
Sesat.

2157
02:39:12,843 --> 02:39:14,004
Dia melarikan diri.

2158
02:39:18,315 --> 02:39:18,975
Tangkap dia.

2159
02:39:26,590 --> 02:39:27,614
Datang sini budak-budak.

2160
02:39:28,058 --> 02:39:29,287
Adakah anda berani bertanya
soalan saya?

2161
02:39:29,960 --> 02:39:31,690
Tanya singa saya, ia akan menjawab.

2162
02:39:33,297 --> 02:39:34,390
Keluarlah, singaku.

2163
02:40:19,776 --> 02:40:23,975
<i>Dia legenda Madurai Veeran.</i>
& Lt; i & gt; Anda telah tidak perlu cop ekor .. & lt; i & gt;

2164
02:40:24,982 --> 02:40:30,250
<i>Wisel akan ditiup sekarang.</i>
Cucu saya ialah Madurai Veeran

2165
02:40:37,894 --> 02:40:42,457
& Lt; i & gt; Berjalan seperti Singa yang megah, & lt;
i & gt; cucu saya akan datang

2166
02:40:42,666 --> 02:40:45,795
& Lt; i & gt; Sesiapa sahaja yang mengganggu dia tidak akan & lt;
i & gt; dapat menanggung tendangannya

2167
02:40:46,136 --> 02:40:52,542
i & gt; Saya sayang.. Ambil mereka untuk tugas

2168
02:40:52,776 --> 02:40:59,205
& Lt; i & gt; Hei, mengalahkan mereka dan berkemas
i & gt; mereka kepada Puthur

2169
02:40:59,850 --> 02:41:09,849


2170
02:41:25,809 --> 02:41:30,270
i & gt; cucu saya adalah berani
<i>seperti harimau</i>

2171
02:41:30,480 --> 02:41:36,784
i & gt; Dia akan membuat cincang daging anda
i & gt; seperti gula-gula kapas

2172
02:41:43,727 --> 02:41:48,495
Di sini, ambil... Ambil

2173
02:41:49,232 --> 02:41:59,231


2174
02:42:18,361 --> 02:42:27,828
i & gt; Dia datang seperti taufan

2175
02:42:28,038 --> 02:42:31,008
Kanak-kanak lelaki berdiri di sekelilingnya
jatuh seperti sembilan pin

2176
02:42:44,554 --> 02:42:46,523
Hancurkan muka mereka

2177
02:42:46,890 --> 02:42:56,889


2178
02:43:15,719 --> 02:43:17,153
Anda tidak cedera, kan?

2179
02:43:22,092 --> 02:43:29,727
i & gt; Dia datang seperti lembu jantan yang mengamuk

2180
02:43:29,933 --> 02:43:33,233
i & gt; Dia akan mencabut anda seperti
pokok palma

2181
02:43:33,436 --> 02:43:43,435
i & gt; Apa pukulan yang hebat
Itu menjadikan dia firasat

2182
02:43:54,257 --> 02:43:56,749
Saya selamatkan awak
sebab awak perempuan.

2183
02:43:56,960 --> 02:43:57,757
Siapa perempuan?

2184
02:43:58,328 --> 02:43:59,853
Saya sama dengan 10 lelaki.

2185
02:44:00,230 --> 02:44:01,664
Kemudian, ia tidak salah
untuk mengalahkan awak.

2186
02:44:33,730 --> 02:44:36,962
Arumugam, saya mendengar seseorang
menangis di dalam lori.

2187
02:44:40,737 --> 02:44:41,966
Bukan saya...Bukan saya...

2188
02:44:42,172 --> 02:44:44,641
Arumugam, semua usaha anda
akan menjadi sia-sia.

2189
02:44:45,008 --> 02:44:48,536
Swarnakka dan Menteri telah menetas
rancangan untuk membunuh pemimpin.

2190
02:44:49,012 --> 02:44:51,140
i & gt; Mengatakan air ditambah oleh anda
i & gt; dalam jus dalam sebab

2191
02:44:51,381 --> 02:44:53,145
<i>Mereka telah merancang untuk mengenakan bayaran kepada anda</i>
i & gt; dengan pembunuhan itu

2192
02:44:53,483 --> 02:44:55,850
<i>Kalapandi, akan bertemu</i>
& Lt; i & gt; pemimpin pada 10.30 pagi. & lt; i & gt;

2193
02:44:56,119 --> 02:44:57,485
Mereka merancang untuk membunuhnya kemudian

2194
02:44:58,121 --> 02:45:00,317
<i>Entah bagaimana, tolong hentikannya Arumugam.</i>

2195
02:45:02,058 --> 02:45:05,222
Anda mungkin didakwa atas pembunuhan itu.
Pergi segera Arumugam.

2196
02:45:10,367 --> 02:45:11,995
Tuan, dia telah memanggil anda masuk.
- Sila masuk, tuan.

2197
02:45:18,575 --> 02:45:19,167
Salam pemimpin.

2198
02:45:20,210 --> 02:45:20,677
Masuklah.

2199
02:45:21,077 --> 02:45:22,409
Maaf, saya mengganggu tidur awak.

2200
02:45:22,712 --> 02:45:24,874
Bagaimana saya boleh tidur?
Adakah anda melihat T.V.?

2201
02:45:25,148 --> 02:45:26,844
Tidak tahu apa yang dia pergi
nak cakap pasal Menteri mana?

2202
02:45:27,150 --> 02:45:30,348
Jangan risau Pemimpin,
dia tidak akan berkata apa-apa.

2203
02:45:30,754 --> 02:45:32,017
Walaupun dia memberitahu
anda tidak akan mendengar.

2204
02:45:32,222 --> 02:45:32,848
Takkan saya dengar?

2205
02:45:33,223 --> 02:45:33,690
ya.

2206
02:45:34,024 --> 02:45:36,050
Anda hanya akan mendengar jika
awak masih hidup, bukan?

2207
02:45:36,326 --> 02:45:38,192
Hei, Kalaipandi, apa yang kamu katakan?

2208
02:45:38,495 --> 02:45:40,896
Sejukkan badan...Sejukkan badan. tidak mendapat
tegang untuk ini, pemimpin.

2209
02:45:41,164 --> 02:45:42,359
Banyak lagi yang saya nak cakap.

2210
02:45:42,966 --> 02:45:44,798
Saya bunuh Akilan, awak tahu tak?

2211
02:45:45,235 --> 02:45:45,702
awak?

2212
02:45:46,069 --> 02:45:48,629
Saya yang buat Swarna bertanding
dan memenangi pilihan raya.

2213
02:45:49,472 --> 02:45:52,169
Esok, dia akan pergi
ceritakan tentang saya sahaja.

2214
02:45:56,212 --> 02:45:58,704
Saya akan bunuh awak sekarang.
Awak akan masuk neraka.

2215
02:45:58,982 --> 02:45:59,881
Dia akan masuk penjara.

2216
02:46:00,550 --> 02:46:02,712
Saya akan menjadi C.M.
- Betapa kejamnya awak?

2217
02:46:26,276 --> 02:46:26,743
tinggalkan saya,

2218
02:46:30,280 --> 02:46:31,077
Bawa dia ke dalam jip.

2219
02:46:32,048 --> 02:46:33,414
Berhenti, dengar cakap saya.

2220
02:46:37,954 --> 02:46:38,421
tinggalkan saya.

2221
02:46:45,295 --> 02:46:46,524
Semua orang, tinggalkan tempat ini...

2222
02:46:48,131 --> 02:46:51,659
Saya telah menanam bom di hospital.
Ia akan padam dalam 10 saat.

2223
02:46:54,471 --> 02:46:55,097
Buka pintu,

2224
02:46:57,907 --> 02:47:02,277
Ya Allah! Pemimpin....Pemimpin....
Datang, dia tidak boleh bernafas.

2225
02:47:02,479 --> 02:47:04,107
Lelaki yang telah meracun telah menanam
bom di hospital.

2226
02:47:04,981 --> 02:47:05,607
bom?

2227
02:47:21,664 --> 02:47:22,393
Tiada apa yang perlu dirisaukan, pemimpin.

2228
02:47:30,206 --> 02:47:32,232
Kosongkan semua laluan.
Kami perlu mengeluarkan C.M.

2229
02:47:39,249 --> 02:47:41,309
Anda fikir anda telah bijak
menyelamatkan C.M

2230
02:47:41,951 --> 02:47:45,319
Anda akan berada di penjara sepanjang hidup anda.
Hanya sekarang, saya akan membunuh C.M.

2231
02:47:45,688 --> 02:47:46,621
Di dalam ambulans.

2232
02:48:23,726 --> 02:48:25,285
Hei jangan lari, saya akan tembak awak.

2233
02:48:59,329 --> 02:49:01,230
Saya telah menyelesaikan semua anda
masalah kampung.

2234
02:49:01,464 --> 02:49:07,893
Anda telah membuktikan walaupun seorang pengundi tunggal boleh
buat Menteri rasuah letak jawatan.

2235
02:49:08,338 --> 02:49:10,068
Anda adalah 'Warganegara Terbaik'.
jumpa awak.

2236
02:49:22,352 --> 02:49:24,514
Arumugam, awak telah terkejut
seluruh Tamil Nadu.

2237
02:49:44,140 --> 02:49:44,937
sayangku....